El mejor y mas concurrido foro de música Rock de la península ibérica. Donde encontraras las últimas novedades e información de festivales como el Azkena Rock Festival, BBK Live, Mad Cool, Resurrection Fest, Download, Kristonfest. . .

Hola te amo dime tu nombre

+12
Porcino
Kei
Rockenberg
Le Bichô
◊
Rasputin
sonic buzzard
Gora Rock
KIM_BACALAO
katrastrov
asdasdash
Pato=¿homicidio?
16 participantes

Foro Azkena Rock :: General :: La Plazoleta

Ir abajo

Hola te amo dime tu nombre Empty Hola te amo dime tu nombre

Mensaje por Pato=¿homicidio? Sáb 20 Jun 2009 - 1:22

A alguien mas que a mi le atrae la idea de hacer un grupo de versiones traduciendo las letras LITERALMENTE al castellano?
Pato=¿homicidio?
Pato=¿homicidio?

Mensajes : 760
Fecha de inscripción : 19/05/2009

Volver arriba Ir abajo

Hola te amo dime tu nombre Empty Re: Hola te amo dime tu nombre

Mensaje por asdasdash Sáb 20 Jun 2009 - 1:24

Hola, te amo
Déjame saltar en tu juego
Laughing

asdasdash

Mensajes : 4464
Fecha de inscripción : 24/03/2008

Volver arriba Ir abajo

Hola te amo dime tu nombre Empty Re: Hola te amo dime tu nombre

Mensaje por katrastrov Sáb 20 Jun 2009 - 1:25

Yo a veces cuando estoy de borrachera o simplemente me aburro me pongo a cantar canciones en inglés traducidas en tiempo real

es gracioso porque cada uno dice una cosa diferente y hace sus trampas para que rime como la original

katrastrov

Mensajes : 32317
Fecha de inscripción : 01/02/2009

Volver arriba Ir abajo

Hola te amo dime tu nombre Empty Re: Hola te amo dime tu nombre

Mensaje por Pato=¿homicidio? Sáb 20 Jun 2009 - 1:25

Veo que captas el concepto
Pato=¿homicidio?
Pato=¿homicidio?

Mensajes : 760
Fecha de inscripción : 19/05/2009

Volver arriba Ir abajo

Hola te amo dime tu nombre Empty Re: Hola te amo dime tu nombre

Mensaje por KIM_BACALAO Sáb 20 Jun 2009 - 1:26

déjame dormir toda la noche en tu cocina de almas

_________________
Hola te amo dime tu nombre Avatar963_196
KIM_BACALAO
KIM_BACALAO
Moderador

Mensajes : 51574
Fecha de inscripción : 24/03/2008

Volver arriba Ir abajo

Hola te amo dime tu nombre Empty Re: Hola te amo dime tu nombre

Mensaje por Pato=¿homicidio? Sáb 20 Jun 2009 - 1:27

Claro, hacen trampas para que rime, por eso mejor hacerlo literal. Para que todo el mundo sepa LO QUE DICEN EN LA ORIGINAL,. Lo de que rime da igual
Pato=¿homicidio?
Pato=¿homicidio?

Mensajes : 760
Fecha de inscripción : 19/05/2009

Volver arriba Ir abajo

Hola te amo dime tu nombre Empty Re: Hola te amo dime tu nombre

Mensaje por Pato=¿homicidio? Sáb 20 Jun 2009 - 1:29

"Cocina de ALMA" ALMA!.

LITERAL 100%, si no, nada.
Pato=¿homicidio?
Pato=¿homicidio?

Mensajes : 760
Fecha de inscripción : 19/05/2009

Volver arriba Ir abajo

Hola te amo dime tu nombre Empty Re: Hola te amo dime tu nombre

Mensaje por KIM_BACALAO Sáb 20 Jun 2009 - 1:31

Pato=¿homicidio? escribió:"Cocina de ALMA" ALMA!.

LITERAL 100%, si no, nada.

pendón... Embarassed

_________________
Hola te amo dime tu nombre Avatar963_196
KIM_BACALAO
KIM_BACALAO
Moderador

Mensajes : 51574
Fecha de inscripción : 24/03/2008

Volver arriba Ir abajo

Hola te amo dime tu nombre Empty Re: Hola te amo dime tu nombre

Mensaje por Gora Rock Sáb 20 Jun 2009 - 1:33

KIM_BACALAO escribió:déjame dormir toda la noche en tu cocina de almas
Laughing

Hay cosas que jamás deberían traducirse.
Gora Rock
Gora Rock

Mensajes : 35761
Fecha de inscripción : 26/03/2008

Volver arriba Ir abajo

Hola te amo dime tu nombre Empty Re: Hola te amo dime tu nombre

Mensaje por sonic buzzard Sáb 20 Jun 2009 - 7:19

Pato=¿homicidio? escribió:"Cocina de ALMA" ALMA!.

LITERAL 100%, si no, nada.

"del"
sonic buzzard
sonic buzzard

Mensajes : 31953
Fecha de inscripción : 25/03/2008

Volver arriba Ir abajo

Hola te amo dime tu nombre Empty Re: Hola te amo dime tu nombre

Mensaje por Rasputin Sáb 20 Jun 2009 - 11:37

Déjame poner mi amor dentro de tí, nena.
Rasputin
Rasputin

Mensajes : 18135
Fecha de inscripción : 24/03/2008

Volver arriba Ir abajo

Hola te amo dime tu nombre Empty Re: Hola te amo dime tu nombre

Mensaje por ◊ Sáb 20 Jun 2009 - 11:39

El hombre, el hombre
Esqueleto, esqueleto

◊

Mensajes : 5748
Fecha de inscripción : 24/03/2008

Volver arriba Ir abajo

Hola te amo dime tu nombre Empty Re: Hola te amo dime tu nombre

Mensaje por Le Bichô Sáb 20 Jun 2009 - 11:39

All, all, all, i need you all, like before, all. Forgive for have been a little *******

como coño se dice distraido en inglés?
Le Bichô
Le Bichô

Mensajes : 19626
Fecha de inscripción : 05/06/2008

http://nuvitivi.blogspot.com

Volver arriba Ir abajo

Hola te amo dime tu nombre Empty Re: Hola te amo dime tu nombre

Mensaje por Rockenberg Sáb 20 Jun 2009 - 15:37

jódete, no haré lo q me digas ...
Rockenberg
Rockenberg

Mensajes : 22080
Fecha de inscripción : 17/07/2008

http://rockenberg.wordpress.com/

Volver arriba Ir abajo

Hola te amo dime tu nombre Empty Re: Hola te amo dime tu nombre

Mensaje por Kei Sáb 20 Jun 2009 - 17:17

aserejé dejá dejé dejebe tudejebere
Kei
Kei

Mensajes : 23513
Fecha de inscripción : 29/11/2008

http://blogbreakerspain.blogspot.com/

Volver arriba Ir abajo

Hola te amo dime tu nombre Empty Re: Hola te amo dime tu nombre

Mensaje por Porcino Sáb 20 Jun 2009 - 18:16

Es una especie de maaaaagia, maaagia, maaaagia, maaaagia MAAAAAGIAAAA...!!!

CHANÁAAAN, CHANAN CHANANCHANANCHANÁAAAAAN...
Porcino
Porcino

Mensajes : 1321
Fecha de inscripción : 29/04/2009

Volver arriba Ir abajo

Hola te amo dime tu nombre Empty Re: Hola te amo dime tu nombre

Mensaje por Pigs on the Wing 1 Sáb 20 Jun 2009 - 18:40

ohhhhhhhhhhhhh ella es una pequeña correlejos
Pigs on the Wing 1
Pigs on the Wing 1

Mensajes : 11144
Fecha de inscripción : 24/03/2008

Volver arriba Ir abajo

Hola te amo dime tu nombre Empty Re: Hola te amo dime tu nombre

Mensaje por Le Bichô Sáb 20 Jun 2009 - 18:41

PLdG escribió:ohhhhhhhhhhhhh ella es una pequeña correlejos
squirt?
Le Bichô
Le Bichô

Mensajes : 19626
Fecha de inscripción : 05/06/2008

http://nuvitivi.blogspot.com

Volver arriba Ir abajo

Hola te amo dime tu nombre Empty Re: Hola te amo dime tu nombre

Mensaje por Dj Crust Sáb 20 Jun 2009 - 18:41

Mi escroto, mi escroto suda de tú amor, de tu displicencia por no entregarme tu flooooooorrrrr....
Dj Crust
Dj Crust

Mensajes : 14748
Fecha de inscripción : 01/09/2008

Volver arriba Ir abajo

Hola te amo dime tu nombre Empty Re: Hola te amo dime tu nombre

Mensaje por Le Bichô Sáb 20 Jun 2009 - 18:42

WeAre escribió:Mi escroto, mi escroto suda de tú amor, de tu displicencia por no entregarme tu flooooooorrrrr....

dead flowers?
Le Bichô
Le Bichô

Mensajes : 19626
Fecha de inscripción : 05/06/2008

http://nuvitivi.blogspot.com

Volver arriba Ir abajo

Hola te amo dime tu nombre Empty Re: Hola te amo dime tu nombre

Mensaje por Pigs on the Wing 1 Sáb 20 Jun 2009 - 18:46

Le Bichô escribió:
PLdG escribió:ohhhhhhhhhhhhh ella es una pequeña correlejos
squirt?

http://azkenarockfestival2.foroes.org/la-plazoleta-f13/cancion-del-dia-t9650-180.htm#697579


Rolling Eyes
Pigs on the Wing 1
Pigs on the Wing 1

Mensajes : 11144
Fecha de inscripción : 24/03/2008

Volver arriba Ir abajo

Hola te amo dime tu nombre Empty Re: Hola te amo dime tu nombre

Mensaje por Le Bichô Sáb 20 Jun 2009 - 18:49

PLdG escribió:
Le Bichô escribió:
PLdG escribió:ohhhhhhhhhhhhh ella es una pequeña correlejos
squirt?

https://www.foroazkenarock.com/la-plazoleta-f13/cancion-del-dia-t9650-180.htm#697579


Rolling Eyes

iba a contar una anécdota de un concierto de hace 18 años, pero casi que paso...
Le Bichô
Le Bichô

Mensajes : 19626
Fecha de inscripción : 05/06/2008

http://nuvitivi.blogspot.com

Volver arriba Ir abajo

Hola te amo dime tu nombre Empty Re: Hola te amo dime tu nombre

Mensaje por Carolina Sáb 20 Jun 2009 - 19:00

Le Bichô escribió:
PLdG escribió:
Le Bichô escribió:
PLdG escribió:ohhhhhhhhhhhhh ella es una pequeña correlejos
squirt?

https://www.foroazkenarock.com/la-plazoleta-f13/cancion-del-dia-t9650-180.htm#697579


Rolling Eyes

iba a contar una anécdota de un concierto de hace 18 años, pero casi que paso...

¿cuál?
¿pistas?
Carolina
Carolina

Mensajes : 6135
Fecha de inscripción : 18/05/2009

Volver arriba Ir abajo

Hola te amo dime tu nombre Empty Re: Hola te amo dime tu nombre

Mensaje por Le Bichô Sáb 20 Jun 2009 - 19:11

Bordertab escribió:
Le Bichô escribió:
PLdG escribió:
Le Bichô escribió:
PLdG escribió:ohhhhhhhhhhhhh ella es una pequeña correlejos
squirt?

https://www.foroazkenarock.com/la-plazoleta-f13/cancion-del-dia-t9650-180.htm#697579


Rolling Eyes

iba a contar una anécdota de un concierto de hace 18 años, pero casi que paso...

¿cuál?
¿pistas?
no, que luego me pegas...
Le Bichô
Le Bichô

Mensajes : 19626
Fecha de inscripción : 05/06/2008

http://nuvitivi.blogspot.com

Volver arriba Ir abajo

Hola te amo dime tu nombre Empty Re: Hola te amo dime tu nombre

Mensaje por Carolina Sáb 20 Jun 2009 - 19:15

Le Bichô escribió:
Bordertab escribió:
Le Bichô escribió:
PLdG escribió:
Le Bichô escribió:
PLdG escribió:ohhhhhhhhhhhhh ella es una pequeña correlejos
squirt?

https://www.foroazkenarock.com/la-plazoleta-f13/cancion-del-dia-t9650-180.htm#697579


Rolling Eyes

iba a contar una anécdota de un concierto de hace 18 años, pero casi que paso...

¿cuál?
¿pistas?
no, que luego me pegas...


jajajajajajaja, vale, vale ... ya imagino por donde vas Wink

silent
Carolina
Carolina

Mensajes : 6135
Fecha de inscripción : 18/05/2009

Volver arriba Ir abajo

Hola te amo dime tu nombre Empty Re: Hola te amo dime tu nombre

Mensaje por Le Bichô Sáb 20 Jun 2009 - 19:21

Bordertab escribió:
Le Bichô escribió:
Bordertab escribió:
Le Bichô escribió:
PLdG escribió:
Le Bichô escribió:
PLdG escribió:ohhhhhhhhhhhhh ella es una pequeña correlejos
squirt?

https://www.foroazkenarock.com/la-plazoleta-f13/cancion-del-dia-t9650-180.htm#697579


Rolling Eyes

iba a contar una anécdota de un concierto de hace 18 años, pero casi que paso...

¿cuál?
¿pistas?
no, que luego me pegas...


jajajajajajaja, vale, vale ... ya imagino por donde vas Wink

silent
no, no lo imaginas. lo sabes...
Le Bichô
Le Bichô

Mensajes : 19626
Fecha de inscripción : 05/06/2008

http://nuvitivi.blogspot.com

Volver arriba Ir abajo

Hola te amo dime tu nombre Empty Re: Hola te amo dime tu nombre

Mensaje por do not cover Dom 21 Jun 2009 - 0:14

Rockenberg escribió:jódete, no haré lo q me digas ...


Rabia contra la máquina- Matando en el nombre de....

do not cover

Mensajes : 135
Fecha de inscripción : 28/03/2008

Volver arriba Ir abajo

Volver arriba

- Temas similares

Foro Azkena Rock :: General :: La Plazoleta

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.