Celtasnake! (o algún otro que controle de inglés)

¿Como traducirías "I won't fuck us over"?

Bigger than life

Rebellion escribió:Bigger than life

QUE GRANDE ERES, CABRÓN!!! La has pillado a la primera.

Panda de freaks...

Ichabod escribió:

Rebellion escribió:Bigger than life

QUE GRANDE ERES, CABRÓN!!! La has pillado a la primera.

La cuestión es que yo esto lo grito en mi casa como un poseso cuando suena la canción pero tampoco sé exactamente su significado
A ver si celta nos echa un cable

Joder con el de las gafitas botando en el público, qué entusiasmo.

slovako escribió:Panda de freaks...

habló Don Ogando Zapatilla...

Rebellion escribió:
La cuestión es que yo esto lo grito en mi casa como un poseso cuando suena la canción

Esa es la actitud normal hacia semejante temazo ¿no?

Rebellion escribió:

slovako escribió:Panda de freaks...

habló Don Ogando Zapatilla...

El año que viene o el siguiente..ueueueueueeueueue

slovako escribió:

Rebellion escribió:

slovako escribió:Panda de freaks...

habló Don Ogando Zapatilla...

El año que viene o el siguiente..ueueueueueeueueue

Lo he visto

Peeeeeeeeeeeeeero
yo los veo en un mes

Rebellion escribió:

slovako escribió:

Rebellion escribió:

slovako escribió:Panda de freaks...

habló Don Ogando Zapatilla...

El año que viene o el siguiente..ueueueueueeueueue

Lo he visto

Peeeeeeeeeeeeeero
yo los veo en un mes

Lleva botellita de agua no te vayas a deshidratar con la solaina...

Por cierto, el cantante de The National parece bastante perjudicado en ese video. Ya se había metido entre pecho y espalda dos botellas de tintorro, fijo.

slovako escribió:Por cierto, el cantante de The National parece bastante perjudicado en ese video. Ya se había metido entre pecho y espalda dos botellas de tintorro, fijo.

Sí, es flojillo, pero es lo primero que me ha salido, ni lo he mirado al insertar

Ichabod escribió:

Rebellion escribió:
La cuestión es que yo esto lo grito en mi casa como un poseso cuando suena la canción

Esa es la actitud normal hacia semejante temazo ¿no?

Sí, a mí me pone berraco, rabia y paz y rabia.

yo apostaría por un simple "no nos voy a joder" ... pero mejor quer hable alguien más entendido...

Cheesy significa hortera?

Yo diría que es soso o cursi más bien.

Gracias! Y hortera cómo se dice? Es que necesito insultar a un nick en un foro inglés

Bettiexxx escribió:Gracias! Y hortera cómo se dice? Es que necesito insultar a un nick en un foro inglés

Tacky, cheesy es cursi.

Miss Brownstone escribió:

Bettiexxx escribió:Gracias! Y hortera cómo se dice? Es que necesito insultar a un nick en un foro inglés

Tacky, cheesy es cursi.

Thanxs!

Bettiexxx escribió:

Miss Brownstone escribió:

Bettiexxx escribió:Gracias! Y hortera cómo se dice? Es que necesito insultar a un nick en un foro inglés

Tacky, cheesy es cursi.

Thanxs!

A tu servicio. De todas formas si le dices que no es cool, también le vas a joder. Your style is not cool at all (zassca!), o directamente le dices you're so uncool... y es como un middlefinger

Bettiexxx escribió:Gracias! Y hortera cómo se dice? Es que necesito insultar a un nick en un foro inglés

cuéntanos mas!!!!

Sugar Bug escribió:

Bettiexxx escribió:Gracias! Y hortera cómo se dice? Es que necesito insultar a un nick en un foro inglés

cuéntanos mas!!!!

Enséñales los dientes

Chicos si alguien tiene tiempo me puede traducir esta canción no sé lo que dice pero me hace llorar

Ain't none ever seen the face of his foe no
He ain't made of flesh & bone
He's the one who sits up close beside you
An when he's there you are alone


Every man is evil yes an every man is a liar
An unashamed with the wicked tongues sing
In the black soul choir


Yes an no man ever seen the face of my lord no
Not since he left his skin
He's the one you keep cold on the outside girl
He's at your door let him in


O i will forgive your wrongs
Yes i am abel
An for my own i feel great shame
I would offer up a brick to the back of your head boy
If i were cain

A ver deprisa y corriendo. Alguna frases tienen pinta de ser frases hechas, etc..

Ninguno ha visto alguna vez la cara de su enemigo, no
Él no es de carne y hueso
Él es el que se sienta cerca junto a ti
y cuando él está ahí, tu estás solo


Todo hombre es malo si, y cada hombre es un mentiroso
Un desvergonzado con las malas lenguas canta
En el coro del alma negra (o en el coro del soul negro)


Si, ningun hombre ha visto la cara de mi señor no
No desde que dejo su piel
Él es el que se mantiene frío con la chica fuera
El está en la puerta, dejalo entrar

Yo os perdonará vuestras ofensas
Sí, soy abel
Por mi parte yo siento una gran vergüenza
Me gustaría ofrendar un ladrillo a la parte posterior de tu cabeza, chico
Si yo fuera cain

Pier escribió:A ver deprisa y corriendo. Alguna frases tienen pinta de ser frases hechas, etc..

Ninguno ha visto alguna vez la cara de su enemigo, no
Él no es de carne y hueso
Él es el que se sienta cerca junto a ti
y cuando él está ahí, tu estás solo


Todo hombre es malo si, y cada hombre es un mentiroso
Un desvergonzado con las malas lenguas canta
En el coro del alma negra (o en el coro del soul negro)


Si, ningun hombre ha visto la cara de mi señor no
No desde que dejo su piel
Él es el que se mantiene frío con la chica fuera
El está en la puerta, dejalo entrar

Yo os perdonará vuestras ofensas
Sí, soy abel
Por mi parte yo siento una gran vergüenza
Me gustaría ofrendar un ladrillo a la parte posterior de tu cabeza, chico
Si yo fuera cain

Muchas Gracias!!!

Miss Brownstone escribió:

Bettiexxx escribió:

Miss Brownstone escribió:

Bettiexxx escribió:Gracias! Y hortera cómo se dice? Es que necesito insultar a un nick en un foro inglés

Tacky, cheesy es cursi.

Thanxs!

A tu servicio. De todas formas si le dices que no es cool, también le vas a joder. Your style is not cool at all (zassca!), o directamente le dices you're so uncool... y es como un middlefinger

Now that's what I'm talking about, babe! Wooo-heee!

Yo últimamente tengo un revival y me da por esto... jaja...

Dos correcciones...

Pier escribió:Un desvergonzado con las malas lenguas canta

Y sin culpa con las lenguas maliciosas canta

Él es el que se mantiene frío con la chica fuera

Es el que dejaste coger frío fuera, chica