porfa, traduzcanme lo del 9

http://www.rosshalfin.com/diary/august-2011/diary-august-2011.php

Mientras Londres ardía no podía dormir-no es que estuviese preocupado porque pudiese venir algún gamberro con capucha por mi puerta,no coleccioné mis machetes asiáticos por nada,le plantaría cara a los cabrones...
Nunca puedo dormir cuando sé que tengo que levantarme temprano.Un día precioso hasta que veías la mitad de Croydon ardiendo hasta los escombros y Ealing,etc.Los agruparía y les prendería fuego.

De Londres a Los Ángeles,hoy.Volé en el vuelo 935 de United a Los Ángeles.Leí un viejo ejemplar de La palabra que tenía un fabuloso artículo sobre Rory Gallager y Glen Hughes.A Rory le conocía relativamente bien desde 1971.Trabajé en una tienda de guitarras e incluso le vendí su guitarra Moserite de mástil doble(por 160 libras).Era,y lo digo en serio,el músico más agradable y modesto que haya conocido.Leí el artículo de La palabra y me disgustó.Quizá fueran el percodan y el vino la causa pero Rory Gallagher era tan fabuloso que debería ser declarado santo.¿De verdad que la gente ama a Lady Gaga?Yo amo a Rory Gallagher.El artículo de Glenn Hughes es bueno porque Glenn es tan sincero.Consiguió todo,lo desperdició,y no se arrepiente como persona sobria que es ahora,no puedes sino aplaudirle.Y además es muy positivo.
La tripulación en mi avión eran todos súper agradable,de verdad.,nada era un gran inconveniente.Joder,como en los viejos tiempos de la Pan Am cuando Mick Wall y yo,ehhh,nos metimos en muchos problemas haciendo cosas como besar a las azafatas e invitarlas a casa.Yo me quejé de que la sección de clase business estaba llena de gente que inicialmente estaban en clase turista y les habían cambiado(pagando).Así que me movieron al asiento 1A.Excelente,como en los viejos tiempos,saben como tratar al amo.Tres botellas de tinto francés,lo estoy pasando bien.¡Sólo necesito a Mick Wall!
Extraño,uno de esos viajes cuando en realidad estoy deseando llegar a Los Ángeles.


De nada.

La colección de machetes es acojonante

atila escribió:Mientras Londres ardía no podía dormir-no es que estuviese preocupado porque pudiese venir algún gamberro con capucha por mi puerta,no coleccioné mis machetes asiáticos por nada,le plantaría cara a los cabrones...
Nunca puedo dormir cuando sé que tengo que levantarme temprano.Un día precioso hasta que veías la mitad de Croydon ardiendo hasta los escombros y Ealing,etc.Los agruparía y les prendería fuego.

De Londres a Los Ángeles,hoy.Volé en el vuelo 935 de United a Los Ángeles.Leí un viejo ejemplar de La palabra que tenía un fabuloso artículo sobre Rory Gallager y Glen Hughes.A Rory le conocía relativamente bien desde 1971.Trabajé en una tienda de guitarras e incluso le vendí su guitarra Moserite de mástil doble(por 160 libras).Era,y lo digo en serio,el músico más agradable y modesto que haya conocido.Leí el artículo de La palabra y me disgustó.Quizá fueran el percodan y el vino la causa pero Rory Gallagher era tan fabuloso que debería ser declarado santo.¿De verdad que la gente ama a Lady Gaga?Yo amo a Rory Gallagher.El artículo de Glenn Hughes es bueno porque Glenn es tan sincero.Consiguió todo,lo desperdició,y no se arrepiente como persona sobria que es ahora,no puedes sino aplaudirle.Y además es muy positivo.
La tripulación en mi avión eran todos súper agradable,de verdad.,nada era un gran inconveniente.Joder,como en los viejos tiempos de la Pan Am cuando Mick Wall y yo,ehhh,nos metimos en muchos problemas haciendo cosas como besar a las azafatas e invitarlas a casa.Yo me quejé de que la sección de clase business estaba llena de gente que inicialmente estaban en clase turista y les habían cambiado(pagando).Así que me movieron al asiento 1A.Excelente,como en los viejos tiempos,saben como tratar al amo.Tres botellas de tinto francés,lo estoy pasando bien.¡Sólo necesito a Mick Wall!
Extraño,uno de esos viajes cuando en realidad estoy deseando llegar a Los Ángeles.


De nada.

Lo que me hace gracia es lo de las tres botellas de vino,en pleno vuelo.

El alcohol te afecta,MUCHO más,a esas alturas.El tema de la presión,etc.

Yo no lo pasé muy bien,en un vuelo de menos horas,y bebiendo menos.

Menudo viajecito les debió de dar.Pobres.