Una ayudita, s'il vous plaît

Turón sí existe


Ángel Fernández Ortega
Los turoneses hace tiempo que estamos a la búsqueda nuestra entidad geográfica, convencidos perfectamente que el valle de Turón existe físicamente, ya que su singularidad orográfica se expande a lo largo del mismo por un tercio del municipio de Mieres, detalle que el Instituto Geográfico Nacional (IGN) ha tenido en cuenta a la hora de determinar el topónimo «Turón» en el plano 53-III escala 25.000, publicado en la última edición del año 2.000. Sin embargo Turón no existe para el Instituto Nacional de Estadística (INE) y para otros organismos implicados, como entidad urbana o rural dentro de su espacio físico. Tan solo lo relacionan con el río que baña su valle y el con el nombre que determina la parroquia de San Martín.


Turón y su valle constituyen la suma de un conjunto de barrios, lugares, aldeas y caseríos, no todas incluidas en el último nomenclátor, cuyo número llega a 150. Solamente la parroquia de San Martín (25,3 km2) con sus filiales eclesiásticas de San Andrés y La Cuadriella abarca un conjunto de 95 asentamientos humanos constituyendo por tal motivo el número mayor de toda la región. El carácter integrado del valle, delimitado entre el crucero de Figaredo (AS-242) y el Alto de La Colladiella, se distribuye sobre una superficie de 50 km2 englobados en las parroquias de Urbiés, San Martín y Figaredo, y el documento más antiguo referido a la existencia de Turón data del año 857, según un testamento por el cual el rey Ordoño I cede a la iglesia de San Salvador de Oviedo, las ermitas de San Martín de Turón, la de San Andrés y la de San Justo y Pastor. También de señalar que el diccionario-estadístico-histórico de España de Manuel Madoz (1845-1850) ya figuraba el topónimo de Turón, habitado en aquellos años por 1.500 vecinos.


Geográficamente el valle está enclavado en el extremo suroriental del concejo de Mieres y confinado al Norte, Sur y Este por el cordal de Longalendo, Cordal de Urbiés -Monte Polio y Sierra de Navaliego, respectivamente-. La cota media de las sierras superan ligeramente los 1.000 m de altitud y siendo la cima de Burra Blanca (1.156 m) el «techo» del valle y del municipio. Todo su medio natural está marcado por la configuración diseñada por la geodinámica y por la acción de los agentes atmosféricos en especial el agua. Así es que una vasta red fluvial se pliega por las laderas aportando sus caudales al río Turón. El curso de sus aguas se extiende a lo largo del mismo rindiendo al río Caudal en la localidad de Figaredo, tras 14 kilómetros de recorrido.


El valle de Turón presenta por tal motivo una configuración muy compartimentada del espacio, articulándose en torno al valle, que es estrecho en sus cotas bajas y medias, a partir de las cuales la distancia entre laderas opuestas alcanza la longitud máxima de 4,5 km. Las características especiales del valle con clara orientación de este a oeste condicionaron históricamente el asentamiento humano, el cual aparece dispuesto como una prolongación lineal urbano-rural en la que se entremezclan las viviendas, barriadas de origen obrero antiguas instalaciones industriales, sin aparente solución de continuidad. El área comercial y urbana más poblada se polariza en su tramo medio donde se sitúan los barrios La Veguina, La Cuadriella, La Felguera y San Francisco. Actualmente la población del valle en todo su conjunto alcanza unas 5.000 personas dentro de una evolución que la situaba en 2.706 habitantes en el año 1.900 y 19.000 en 1960. A partir de esa fecha y coincidiendo con la crisis del carbón, surgió el descenso poblacional que mantiene aún sus constantes.


El medio natural es uno de los valores que mantienen en alza las expectativas de desarrollo alternativo del valle tras el drástico cierre de las minas. Durante más de un siglo de explotación minera se produjo un grave deterioro en su patrimonio natural. Con el paso del tiempo la naturaleza misma ha restañado sus heridas por lo cual el valle ha recobrado en un 80% su aspecto original. La variedad y la diversidad de su paisaje se prolongan por las laderas de sus montañas. Forestados pliegues cubiertos de hayas, robles, castaños... irrumpen en su marco orográfico, protagonista absoluto de una naturaleza que se combina con la presencia del sotobosque. Sobre este paisaje vegetal tan diverso y armonioso, donde tiene su solar la fauna autóctona, la arquitectura popular de las aldeas con hórreos, paneras y molinos se distribuye a lo largo del mismo. Constituye otro de los rasgos más característicos del hábitat campesino que guarda estrecha relación con los valores naturales que alberga. Todo este patrimonio natural unido a su amplísimo número de elementos de arqueología industrial (más de cien) catalogados por CeCodet constituye el bagaje por el que el valle de Turón incluye la mitad de su territorio en el Paisaje Protegido de las Cuencas Mineras


Los organismos implicados, especialmente nuestra corporación municipal, tienen que definir a Turón como Valle de Turón, Villa, Distrito, o lo que convenga, pero que nos sitúen una vez por todas en el mapa regional.

Más de 2.500 vecinos piden que Turón vuelva a aparecer en los documentos oficiales



Turón (Mieres), D. MONTAÑÉS
Los vecinos del valle de Turón han reunido ya más de 2.500 firmas en la campaña que ha surgido en el valle para evitar que el topónimo de este enclave minero desaparezca del Documento Nacional de Identidad (DNI). La plataforma ciudadana que espontáneamente ha surgido en rechazo a esta medida ya ha recabado los apoyos de más de la mitad de los habitantes de Turón. El colectivo se reunió ayer para hacer un recuento de las firmas recogidas hasta la fecha: «No nos vamos a dar por vencidos», señalaron los portavoces de la comunidad.


Este valle mierense llegó a tener censadas más de 22.000 personas en los tiempos de máximo esplendor de la minería de carbón. A lo largo de las últimas décadas ha perdido imparablemente población hasta ser una comunidad con poco más de 4.000 vecinos. La campaña de recogida de firmas para lograr que en el DNI siga apareciendo la referencia al valle está siendo un gran éxito. En apenas una semana se han recabado 2.500 apoyos. «Estamos convencidos de que podremos recoger, al menos, otros mil apoyos más», puntualizaron ayer los promotores de la campaña.


Los turoneses han decidido movilizarse en defensa de su identidad. Los han hecho tras comprobar cómo los organismos oficiales están eliminado paulatinamente el nombre del valle de todos los documentos, incluido el DNI. El Gobierno local sostiene que ha realizado gestiones para revertir la situación, solicitando al Ministerio del Interior que mantenga la referencia. La respuesta, de momento, ha sido tajante: la Administración central considera que la decisión de omitir las referencias oficiales a Turón ya no tiene marcha atrás.


Los vecinos no están satisfechos con el Ayuntamiento: «Si nada pueden hacer en este caso no nos queda más remedio que poner en duda la capacidad de la Corporación para afrontar otros problemas de mayor calado», señalaron ayer los vecinos.


Para los turoneses la solución para por aplicar el sentido común: «Los funcionarios de Interior se limitan a consignar los datos que les impone el sistema, pero alguien ha tenido que manipularlos, ya que otros ministerios, como Fomento, sí hace figurar el nombre de Turón en su cartelería».


El movimiento vecinal espera que su reclamación sea finalmente atendida. Además de recoger firmas, están desarrollando una intensa campaña a través de las redes sociales: «Estamos recibiendo muestra de solidaridad de muchos países, como Alemania, Bélgica o Suiza, ya que son muchos los descendientes de turoneses que siguen manteniendo sus vinculación con este valle».

Mustang escribió:No me había enterado de ésto...cómo que Turón no existe y que ahora son barrios de Mieres?
No tiene ningún sentido.

Supernaut escribió:Gracias a los dos!

Así que tu madre es de donde la Bayer, Phishead?

Phishead escribió:

Supernaut escribió:Gracias a los dos!

Así que tu madre es de donde la Bayer, Phishead?

De ahí mismo. Mi abuelo la lió un poco en el 34 en la cuenca y se terminaron viniendo a la Catalunya profunda, tierra de maquis y mineros cabreados.

pasmarote escribió:Y qué hay en Turón?

pasmarote escribió:Pues es una pena ser de un pueblo que no existe...

nacho escribió:

pasmarote escribió:Y qué hay en Turón?

si no ha cambiado la cosa buenas gentes y mucha droja

Turón volverá al DNI

La Delegación del Gobierno pide al Ayuntamiento de Mieres que traslade al INE la solicitud para que pueda aparecer en documentos oficiales



Mieres del Camino,

David MONTAÑÉS

El Gobierno central ha escuchado las reivindicaciones de los vecinos de Turón y está dispuesto a buscar una solución para que el topónimo del valle mierenses no desaparezca de los documentos oficiales, como está sucediendo. En este caso, ha sido el PP de Mieres quien ha ejercido de mediador con la Administración central. Bastará que el Ayuntamiento traslade a la Delegación del Gobierno en Asturias y al Instituto Nacional de Estadística (INE) una petición oficial para que Turón reciba el tratamiento de "entidad singular". De esta forma, los turoneses recuperarán su identidad perdida.

La Delegación del Gobierno no sólo ha confirmado que la reclamación de Turón será atendida si así lo pide el Ayuntamiento de Mieres, además ha explicado los motivos por los que el nombre de Turón ha dejado de tener presencia en los documentos oficiales, incluido el DNI. Para entenderlo hay que remontarse hasta 2010. Según el INE, la Xunta de la Toponimia Asturiana envió ese año al organismo una revisión de los censos y padrones de la región. Este documento se trasladó al Ayuntamiento para su revisión y, posteriormente, se remitió a la Administración central para su aplicación. Entre otras medidas, la revisión enterró la "o" de Mieres del Camino, dejando el nombre de la ciudad en Mieres del Camín. Pero la revisión, según parece, se olvidó de Turón y la informática hizo el resto. Por así decirlo, el valle minero desapareció del INE. Inicialmente este hecho pasó desapercibido, pero poco a poco se ha ido haciendo patente.

El presunto traspié cometido en 2010 tiene, pese a todo, arreglo. Según ha explicado el INE, Turón tiene, tras la revisión de 2010, la calificación de "entidad colectiva". Para poder recuperar la vieja toponimia será suficiente que la Corporación solicite un cambio de calificación, quedando designado Turón como "entidad singular". "Con este trámite se puede subsanar el problema y con ello satisfacer la citada petición vecinal que, desde el PP de Mieres, apoyamos en todos sus términos", señaló ayer José Manuel Rodríguez, portavoz municipal del PP.

Los vecinos de Turón se han organizado y desde hace varias semanas están desarrollando diversas iniciativas para lograr que la toponimia del valle se mantenga en los documentos oficiales. Han recogido varios miles de firmas y una treintena de asociaciones ciudadanas, culturales y deportivas han firmado un manifiesto en defensa del valle. Este sentimiento se ha hecho permeable en el PP de Mieres, que durante la última semana ha realizado diversas gestiones a través de la Delegación del Gobierno para encontrar una salida al problema.

José Manuel Rodríguez remarca que la actual situación es consecuencia directa de la revisión toponímica realizada en la región en 2010: "En la revisión de estos documentos, si es que se hizo, nadie desde el Ayuntamiento de Mieres alegó nada. Por ello nos sorprende que quienes provocaron este "incendio" se erijan como "bomberos" o adalides de la solución al problema", señaló el concejal, haciendo una clara referencia al PSOE, que esta misma semana anunció que presentará una moción en el próximo Pleno para lograr que Turón siga apareciendo en el DNI. Rodríguez añadió que "el sentimiento de identidad que tiene los turoneses debe ser respetado".

Los vecinos del valle han mantenido un todo momento una actitud de enorme contrariedad, rechazando que se postergue la referencia oficial a Turón. Aqunque no estén en el mapa, su voz parece que se ha oído.

El proceso

La reclamación

La reclamación de los vecinos de Turón para que el nombre del valle siga apareciendo en los documentos oficiales ha contado en todo momento con el respaldo del Ayuntamiento de Mieres. Ahora bien, según el INE, este problema se hubiera solventado si el Consistorio hubiera salvaguardado debidamente las referencias a Turón en la propuesta que en 2010 se aprobó para cambiar la toponimia local. Este documento fue propuesto por la Xunta de Toponimia de Asturias y, posteriormente, avalado por la Corporación.

La solución

La Delegación del Gobierno en Asturias sostiene que para solventar este equívoco bastará con que el Ayuntamiento de Mieres traslade al Instituto Nacional de Estadística (INE) una petición oficial para que Turón reciba el tratamiento de "entidad singular". En estos momentos tiene la consideración de "entidad colectiva", lo que hace totalmente imposible incluir la referencia a Turón entre los datos personales que contiene el DNI . El valle, además, no aparece en el registro de Entidades Locales como entidad territorial propia.

"El sentimiento de identidad que tienen los turoneses debe ser respetado"

José Manuel Rodríguez

Portavoz del PP