Todo el mundo adora nuestra ciudad: Una historia oral del grunge (ES POP)

rearviewmirror escribió:Quizás los personajes que más me están gustando sean Buzz Ousbourne y Mark Arm. Y mira que me gustan sus dos bandas pero tampoco soy especialmente un gran seguidor ni de Melvins ni de Mudhoney... Pero son los que mejores titulares acaban soltando y que ayudan a desmitificar muchas cosas. Sinceridad aplastante.

A Courtney como decís... cada vez cae más gorda, la cabrona. Y eso que a mi Hole me gustaban.

jackinthebox escribió:Me cayó ayer por Sant Jordi.

En cuanto acabe la biografia de Aleister Crowley que me estoy leyendo, me pongo con ello.

Heisenberg escribió:

rearviewmirror escribió:Quizás los personajes que más me están gustando sean Buzz Ousbourne y Mark Arm. Y mira que me gustan sus dos bandas pero tampoco soy especialmente un gran seguidor ni de Melvins ni de Mudhoney... Pero son los que mejores titulares acaban soltando y que ayudan a desmitificar muchas cosas. Sinceridad aplastante.

A Courtney como decís... cada vez cae más gorda, la cabrona. Y eso que a mi Hole me gustaban.

Pues a mí Buzz me ha parecido bastante resentido, no me ha caído demasiado bien, da la impresión de que se le debe algo, imagino que pensará que su banda era más auténtica y deberían haberlo petado comercialmente.

keith_caputo escribió:A mi me esta gustando mucho. Voy por el capitulo de los inicios de Soundgarden. Lo unico negativo es la traduccion macarra de muchas expresiones

keith_caputo escribió:A mi me esta gustando mucho. Voy por el capitulo de los inicios de Soundgarden. Lo unico negativo es la traduccion macarra de muchas expresiones

rearviewmirror escribió:Pues a mi me mola mucho la forma de traducir que tienen en ES POP. Llevo dos libros leídos suyos (este y el de Lemmy) y ahora estoy con Los Trapos Sucios de Motley Crue... A mi me parece perfecto que intente adaptar la jerga al castellano de la mejor manera posible.

keith_caputo escribió:

rearviewmirror escribió:Pues a mi me mola mucho la forma de traducir que tienen en ES POP. Llevo dos libros leídos suyos (este y el de Lemmy) y ahora estoy con Los Trapos Sucios de Motley Crue... A mi me parece perfecto que intente adaptar la jerga al castellano de la mejor manera posible.

pero hay q tener cuidado con las traducciones pq a veces hay palabras o expresiones q solo se utilizan en algunas zonas del pais (me viene a la cabeza MOLA MAZO ) y q suenan fatal en otras zonas. Yo creo q habria q intentar ser lo mas exacto posible y no meter mucha jerga

watts escribió:

keith_caputo escribió:

rearviewmirror escribió:Pues a mi me mola mucho la forma de traducir que tienen en ES POP. Llevo dos libros leídos suyos (este y el de Lemmy) y ahora estoy con Los Trapos Sucios de Motley Crue... A mi me parece perfecto que intente adaptar la jerga al castellano de la mejor manera posible.

pero hay q tener cuidado con las traducciones pq a veces hay palabras o expresiones q solo se utilizan en algunas zonas del pais (me viene a la cabeza MOLA MAZO ) y q suenan fatal en otras zonas. Yo creo q habria q intentar ser lo mas exacto posible y no meter mucha jerga

Y como traduces la jerga de Seattle?

A mi me molesta más el "practicar" por "ensayar" que meten...

keith_caputo escribió:

rearviewmirror escribió:Pues a mi me mola mucho la forma de traducir que tienen en ES POP. Llevo dos libros leídos suyos (este y el de Lemmy) y ahora estoy con Los Trapos Sucios de Motley Crue... A mi me parece perfecto que intente adaptar la jerga al castellano de la mejor manera posible.

pero hay q tener cuidado con las traducciones pq a veces hay palabras o expresiones q solo se utilizan en algunas zonas del pais (me viene a la cabeza MOLA MAZO ) y q suenan fatal en otras zonas. Yo creo q habria q intentar ser lo mas exacto posible y no meter mucha jerga

rearviewmirror escribió:Pues a mi me mola mucho la forma de traducir que tienen en ES POP. Llevo dos libros leídos suyos (este y el de Lemmy) y ahora estoy con Los Trapos Sucios de Motley Crue... A mi me parece perfecto que intente adaptar la jerga al castellano de la mejor manera posible.

patton escribió:

rearviewmirror escribió:Pues a mi me mola mucho la forma de traducir que tienen en ES POP. Llevo dos libros leídos suyos (este y el de Lemmy) y ahora estoy con Los Trapos Sucios de Motley Crue... A mi me parece perfecto que intente adaptar la jerga al castellano de la mejor manera posible.

Detrás de Es POP creo que solo hay un persona, Oscar Palmer. Traduce y edita.

patton escribió:

rearviewmirror escribió:Pues a mi me mola mucho la forma de traducir que tienen en ES POP. Llevo dos libros leídos suyos (este y el de Lemmy) y ahora estoy con Los Trapos Sucios de Motley Crue... A mi me parece perfecto que intente adaptar la jerga al castellano de la mejor manera posible.

Detrás de Es POP creo que solo hay un persona, Oscar Palmer. Traduce y edita.

rearviewmirror escribió:

patton escribió:

rearviewmirror escribió:Pues a mi me mola mucho la forma de traducir que tienen en ES POP. Llevo dos libros leídos suyos (este y el de Lemmy) y ahora estoy con Los Trapos Sucios de Motley Crue... A mi me parece perfecto que intente adaptar la jerga al castellano de la mejor manera posible.

Detrás de Es POP creo que solo hay un persona, Oscar Palmer. Traduce y edita.

Sisisisi, lo sé. Yo creo que solo por el currazo que se debe meter para sacar todo esto adelante y además haciendolo con tan buen gusto, ya merece todos mis respetos, vaya...

keith_caputo escribió:

patton escribió:

rearviewmirror escribió:Pues a mi me mola mucho la forma de traducir que tienen en ES POP. Llevo dos libros leídos suyos (este y el de Lemmy) y ahora estoy con Los Trapos Sucios de Motley Crue... A mi me parece perfecto que intente adaptar la jerga al castellano de la mejor manera posible.

Detrás de Es POP creo que solo hay un persona, Oscar Palmer. Traduce y edita.

Ese libro (y otros de ES POP) es cojonudo y estoy muy agradecido pq tengamos x fin el libro en castellano, lo cual no quita para q me parezca q algunas frases y traducciones son

Spoiler:

keith_caputo escribió:Ahora q estoy leyendo este magnifico libro me ha parecido un buen momento xa volver a ver este documental. El mejor documental sobre el Seattle y el Grunge

lacan escribió:

keith_caputo escribió:Ahora q estoy leyendo este magnifico libro me ha parecido un buen momento xa volver a ver este documental. El mejor documental sobre el Seattle y el Grunge

que documental?

p0pi escribió:

lacan escribió:

keith_caputo escribió:Ahora q estoy leyendo este magnifico libro me ha parecido un buen momento xa volver a ver este documental. El mejor documental sobre el Seattle y el Grunge

que documental?

lacan escribió:

p0pi escribió:

lacan escribió:

keith_caputo escribió:Ahora q estoy leyendo este magnifico libro me ha parecido un buen momento xa volver a ver este documental. El mejor documental sobre el Seattle y el Grunge

que documental?

gracias

p0pi escribió:

lacan escribió:

p0pi escribió:

lacan escribió:

keith_caputo escribió:Ahora q estoy leyendo este magnifico libro me ha parecido un buen momento xa volver a ver este documental. El mejor documental sobre el Seattle y el Grunge

que documental?

gracias

Nashville escribió:Me lo he bebido prácticamente, y eso que es un tocho. Me ha parecido un gran relato de todo aquel movimiento.
Si tuviera que poner una pega al libro sería que resulta demasiado oscuro, probablemente porque como suele ocurrir en varios de estos libros, se centra mucho en la carnaza y lo artístico queda muchas veces en un segundo plano. Me hubiera gustado tener más info sobre los albumes de mano de sus protagonistas.
Por lo demás, muy entretenido.

El momento que más me ha impactado por pillarme desprevenido, cuando Stone Gossard habla abiertamente de su perdida se poder en la banda, hubiera estado bien desarrollar como es el tránsito de Pearl Jam de banda huracán a la sumisión de voluntades de Eddie Vedder, cosa que además me encajó perfectamente con su (para mi) caída de interés musical tras Vitalogy. Son la misma banda haciendo otra cosa.

Nashville escribió:Me lo he bebido prácticamente, y eso que es un tocho. Me ha parecido un gran relato de todo aquel movimiento.
Si tuviera que poner una pega al libro sería que resulta demasiado oscuro, probablemente porque como suele ocurrir en varios de estos libros, se centra mucho en la carnaza y lo artístico queda muchas veces en un segundo plano. Me hubiera gustado tener más info sobre los albumes de mano de sus protagonistas.
Por lo demás, muy entretenido.

El momento que más me ha impactado por pillarme desprevenido, cuando Stone Gossard habla abiertamente de su perdida se poder en la banda, hubiera estado bien desarrollar como es el tránsito de Pearl Jam de banda huracán a la sumisión de voluntades de Eddie Vedder, cosa que además me encajó perfectamente con su (para mi) caída de interés musical tras Vitalogy. Son la misma banda haciendo otra cosa.

Inútil escribió:Estoy leyendo ahora este fabuloso libro y he llegado a la actuación de Screaming Trees en Roskilde. Hay que decir que la forma de colocarse en posición de ataque de Lanegan es bastante cómica....  (del 8´05" en adelante)

Eddie Inda escribió:

Inútil escribió:Estoy leyendo ahora este fabuloso libro y he llegado a la actuación de Screaming Trees en Roskilde. Hay que decir que la forma de colocarse en posición de ataque de Lanegan es bastante cómica....  (del 8´05" en adelante)

Viendo la maña que se da debió de llevar hosties hasta en el cielo la boca en el colegio.

ElArquitecto escribió:

Nashville escribió:Me lo he bebido prácticamente, y eso que es un tocho. Me ha parecido un gran relato de todo aquel movimiento.
Si tuviera que poner una pega al libro sería que resulta demasiado oscuro, probablemente porque como suele ocurrir en varios de estos libros, se centra mucho en la carnaza y lo artístico queda muchas veces en un segundo plano. Me hubiera gustado tener más info sobre los albumes de mano de sus protagonistas.
Por lo demás, muy entretenido.

El momento que más me ha impactado por pillarme desprevenido, cuando Stone Gossard habla abiertamente de su perdida se poder en la banda, hubiera estado bien desarrollar como es el tránsito de Pearl Jam de banda huracán a la sumisión de voluntades de Eddie Vedder, cosa que además me encajó perfectamente con su (para mi) caída de interés musical tras Vitalogy. Son la misma banda haciendo otra cosa.

Bueno, prácticamente todo el Vitalogy es de Vedder, y es un discazo de bandera.

ElArquitecto escribió:

Eddie Inda escribió:

Inútil escribió:Estoy leyendo ahora este fabuloso libro y he llegado a la actuación de Screaming Trees en Roskilde. Hay que decir que la forma de colocarse en posición de ataque de Lanegan es bastante cómica....  (del 8´05" en adelante)

Viendo la maña que se da debió de llevar hosties hasta en el cielo la boca en el colegio.

Pues según terceras personas que comentan en el libro, repartía ostias como panes.

ElArquitecto escribió:Supongo que será cuestión de gustos. Mother Love Bone también tiene un regusto ochentero que para mi está un poco alejado de lo que es Pearl Jam. Es evidente que hay una evolución, pero no tiene por qué ser algo negativo. Un tercer disco en la línea de Ten y Vs. quizás hubiese estancado a la banda. Globalmente creo que las cosas no han ido mal.

keith_caputo escribió:Yo ya he leido 3/4 partes del libro y la verdad es q a veces no puedes evitar pensar pq las bandas deciden joder su carrera de esa manera.

AIC: Drogas, drama, drogas y mas drogas. Muy triste. Mike Starr especialmente gilipollas
Pearl Jam: A veces tienen una actitud cargante. Si q es verdad q los medios intentaron aprovecharse del Grunge y convertirlo en una moda, pero joder, Eddie Vedder en 1990 trabajaba en un trabajo normal y en 1992 ya habia vendido varios millones de discos y giraba por todo el mundo. Hicieron la musica q quisieron en todo momento, tuvieron exito y sin embargo no parecian (especialmente Vedder) disfrutar de lo q estaba consiguiendo.
Screaming Trees: Una banda q pese a no vender millones si q tenian un cierto exito y la actitud de Lanegan yo creo q hizo q todo se acabara.
Soundgarden: Los unicos q tuvieron una buena actitud. Hicieron la musica q quisieron, giraron, vendieron millones y las drogas no les impidieron tener una carrera.
Nirvana: Q manera de joder la carrera de la banda. De nuevo millones de discos, haces la musica q te da la gana y la acabas cagando. Es muy significativo cuando explican q los otros 2 miembros del grupo se lo pasaban en grande en su gira por Hawai, Australia, etc estando con los fans, tomando el sol en la playa, etc y Kurt sin salir de la habitacion pasando el mono. Entiendo el tema de las drogas y q no pueda salir de ahi, pero a veces la actitud de Cobain era muy cargante.

En definitiva. No afrontar de manera madura una carrera musical se cargo la carrera de todas esas bandas excepto la de Soundgarden