LUCINDA WILLIAMS

Omar Little escribió:¿El disco salía hoy no? No lo veo en Spotify todavía.

Sí, sale hoy, pero en spotify solo han subido el single.

No sale en plataformas de streaming todavía. Hoy solo en edición física o de pago. A ver donde puedo comprar el vinilo asap....

Javi Diesel escribió:No sale en plataformas de streaming todavía. Hoy solo en edición física o de pago. A ver donde puedo comprar el vinilo asap....

a 28€ en amazon... para los precios que suelen tener las novedades, no está mal

https://amzn.eu/d/jfVJtoe

Javi Diesel escribió:No sale en plataformas de streaming todavía. Hoy solo en edición física o de pago. A ver donde puedo comprar el vinilo asap....

Ah qué raro teniendo en cuenta que ha subido unos cuantos singles. Gracias por la info!

mr_mojorising escribió:

Javi Diesel escribió:No sale en plataformas de streaming todavía. Hoy solo en edición física o de pago. A ver donde puedo comprar el vinilo asap....

a 28€ en amazon... para los precios que suelen tener las novedades, no está mal

https://amzn.eu/d/jfVJtoe

Y tanto. Me llegaría el jueves. La verdad es que estoy tan caliente con este disco que creo que voy a comprarlo este finde en tienda física....

Javi Diesel escribió:No sale en plataformas de streaming todavía. Hoy solo en edición física o de pago. A ver donde puedo comprar el vinilo asap....

Lo han papelarizado, pero en las plataformas sigue habiendo o un tema o tres dependiendo de la plataforma

Ayer empecé la biografía, a ver qué tal está.

Gran, gran disco de Lu. Había ganas de que volviera a canciones más redondas y aparcar un poco el blues pantanoso y demás. Y las canciones de este disco son MUY buenas.

el barón escribió:Ayer empecé la biografía, a ver qué tal está.

…yo voy por la mitad del libro y oiga, encantado…ponerle nombre a personajes de su vida y saber de sus “fechorías” mientras te sabes todas las letras de sus canciones que hablan de ello, está siendo una experiencia entrañable…

La biografía se lee bien a gusto, si señor. Y aunque para mí es demasiado breve (buena señal), es una gozada leerle comentar en que se basó para escribir muchas de esas enormes canciones que nos atrapan.

bigsubi escribió:

el barón escribió:Ayer empecé la biografía, a ver qué tal está.

…yo voy por la mitad del libro y oiga, encantado…ponerle nombre a personajes de su vida y saber de sus “fechorías” mientras te sabes todas las letras de sus canciones que hablan de ello, está siendo una experiencia entrañable…

Eso sí, para ser una correctora profesional está traducido y corregido como el orto... .

ion escribió:

bigsubi escribió:

el barón escribió:Ayer empecé la biografía, a ver qué tal está.

…yo voy por la mitad del libro y oiga, encantado…ponerle nombre a personajes de su vida y saber de sus “fechorías” mientras te sabes todas las letras de sus canciones que hablan de ello, está siendo una experiencia entrañable…

Eso sí, para ser una correctora profesional está traducido y corregido como el orto... .

Me imagino que es lo mismo que con el libro de Drive by Truckers. Había algunas traducciones que no encajaban.

polilla escribió:

ion escribió:

bigsubi escribió:

el barón escribió:Ayer empecé la biografía, a ver qué tal está.

…yo voy por la mitad del libro y oiga, encantado…ponerle nombre a personajes de su vida y saber de sus “fechorías” mientras te sabes todas las letras de sus canciones que hablan de ello, está siendo una experiencia entrañable…

Eso sí, para ser una correctora profesional está traducido y corregido como el orto... .

Me imagino que es lo mismo que con el libro de Drive by Truckers. Había algunas traducciones que no encajaban.  

"Y mi vieja amiga Jesse Malin, que era la vocalista de D-Generation"

Es frase provoca conjuntivitis, pero hay mucho más trillado de google translator...

Que yo lo utilizo para mis libros eh, pero hay que darle coherencia hombre... ¡que solo estás traduciendo!

ion escribió:

polilla escribió:

ion escribió:

bigsubi escribió:

el barón escribió:Ayer empecé la biografía, a ver qué tal está.

…yo voy por la mitad del libro y oiga, encantado…ponerle nombre a personajes de su vida y saber de sus “fechorías” mientras te sabes todas las letras de sus canciones que hablan de ello, está siendo una experiencia entrañable…

Eso sí, para ser una correctora profesional está traducido y corregido como el orto... .

Me imagino que es lo mismo que con el libro de Drive by Truckers. Había algunas traducciones que no encajaban.  

"Y mi vieja amiga Jesse Malin, que era la vocalista de D-Generation"

Es frase provoca conjuntivitis, pero hay mucho más trillado de google translator...

Que yo lo utilizo para mis libros eh, pero hay que darle coherencia hombre... ¡que solo estás traduciendo!

OUCHH!! Madre mía, y eso siendo la editorial del Azkena, que se le exige un mínimo de "cariño" al tema....
Yo lo tengo en inglés (afortunadamente visto lo visto), que me lo pillé en un viaje de curro a NYC

Por cierto, en el vinilo, el último agradecimiento es a Jesse Malin "for special spiritual guidance" (creo recordar de memoria que era algo así). Vamos, que le apoyó muchísimo a Lucinda con el post-ictus, el nuevo disco y demás.... Que ironía cruel que ahora sea Jesse el que está en una situación dificilísima.

Javi Diesel escribió:

ion escribió:

polilla escribió:

ion escribió:

bigsubi escribió:

el barón escribió:Ayer empecé la biografía, a ver qué tal está.

…yo voy por la mitad del libro y oiga, encantado…ponerle nombre a personajes de su vida y saber de sus “fechorías” mientras te sabes todas las letras de sus canciones que hablan de ello, está siendo una experiencia entrañable…

Eso sí, para ser una correctora profesional está traducido y corregido como el orto... .

Me imagino que es lo mismo que con el libro de Drive by Truckers. Había algunas traducciones que no encajaban.  

"Y mi vieja amiga Jesse Malin, que era la vocalista de D-Generation"

Es frase provoca conjuntivitis, pero hay mucho más trillado de google translator...

Que yo lo utilizo para mis libros eh, pero hay que darle coherencia hombre... ¡que solo estás traduciendo!

OUCHH!! Madre mía, y eso siendo la editorial del Azkena, que se le exige un mínimo de "cariño" al tema....
Yo lo tengo en inglés (afortunadamente visto lo visto), que me lo pillé en un viaje de curro a NYC

Bueno, la editorial no tiene la culpa, ¡olé por LTI por apostar por una edición en castellano! La persona encargada de la traducción debería fijarse en estas cosas. No es muy difícil googlear los nombres de los protagonistas jaja

Javi Diesel escribió:Por cierto, en el vinilo, el último agradecimiento  es a Jesse Malin "for special spiritual guidance" (creo recordar de memoria que era algo así). Vamos, que le apoyó muchísimo a Lucinda con el post-ictus, el nuevo disco y demás.... Que ironía cruel que ahora sea Jesse el que está en una situación dificilísima.

Eso mismo comentaba el otro día con una amiga de Jesse. Es horrible que Lucinda sufriese el ictus tras el disco de Jesse, y este lo mismo en la médula tras el disco de Lucinda. El destino es jodido a veces... Jesse tendría que haber estado conmigo en España el día que sufrió el infarto medular, pero canceló la gira en el último momento por cuestiones logísticas. ¿Le hubiera pasado de gira? quien sabe...

Bigsubi y yo estuvimos con Lucinda hace poco, ella no sabe realmente la gravedad del asunto de Jesse.

Colabora Springsteen en el disco!!!
Que gloria.

Quemó naves Lucinda y sacó un discazo.

Terminado el libro, me ha parecido notable. Una prosa sencilla, pero que hace un buen repaso a su vida, conectándola con sus canciones.
La traducción no chirría tanto como en el de DBT, pero sigue dejando una sensación rara.

Pues el disco, que a la primera ya entraba muy bien, sigue creciendo. Para mi entra al Top5 de su discografía. Lo mejor para mi:

Where the song will find me
Let's get the band back together
RNR Heart (Como no la tocó en el Azkena?)
Hum's liquor
Last call for the truth
NY comeback
Jukebox

Solo me parece que baja el nivel (un poco) con This is not my town

y el trabajo de guitarras de Mathis, Pettibone and co, es brutal

Javi Diesel escribió:Pues el disco, que a la primera ya entraba muy bien, sigue creciendo. Para mi entra al Top5 de su discografía. Lo mejor para mi:

Where the song will find me
Let's get the band back together
RNR Heart (Como no la tocó en el Azkena?)
Hum's liquor
Last call for the truth
NY comeback
Jukebox

Solo me parece que baja el nivel (un poco) con This is not my town

y el trabajo de guitarras de Mathis, Pettibone and co, es brutal

Para mí es el mejor desde Essence

Ayer por fin pude escuchar el disco después de que me llegara, y la primera escucha ha sido muy satisfactoria. El último tema no se os parece demasiado a Ventura?

Crítica de su último disco.

Melt escribió:Crítica de su último disco.

https://jenesaispop.com/2023/08/14/461328/lucinda-williams-stories-from-a-rock-n-roll-heart/

Es tuya?

Buena reseña. Sigo disfrutando MUCHO este disco.
Una pregunta, que veo que hay gente que tiene insight por aquí, Lucinda puede tocar algo la guitarra actualmente, aunque sea para componer?

Javi Diesel escribió:Buena reseña. Sigo disfrutando MUCHO este disco.
Una pregunta, que veo que hay gente que tiene insight por aquí, Lucinda puede tocar algo la guitarra actualmente, aunque sea para componer?

No... desgraciadamente. El esfuerzo de Lucinda es muy grande, le cuesta bastante andar normal también. Ella tiene la cabeza muy bien, pero las canciones a nivel instrumental son de su marido Tom, su tour manager y gran guitarrista Travis y Jesse. Pero ella sabe lo que quiere. Es una composición "a la carta" si se puede decir así.
Yo la había conocido hacía un par de meses y nada más verme sabía quien era. Su cabeza funciona muy bien y creo que en mi vida en conocido personalmente a alguien tan tierno siendo una leyenda absoluta.

Respecto a la reseña, comprendo que es para una web "trendy", así que no problem, pero los nombres de Jesse Malin y Tommy Stinson deberían aparecer. Y Hum's Liquor es de sus mejores canciones!! por lo demás... all good.

Una pena, si, imaginaba que el proceso de composición sería de esa manera, ella "dirigiendo" a su gente. Pero suena 100% Lucinda todo. Gracias por la respuesta!

Javi Diesel escribió:Una pena, si, imaginaba que el proceso de composición  sería de esa manera, ella "dirigiendo" a su gente. Pero suena 100% Lucinda todo. Gracias por la respuesta!

De nada!, el disco está dedicado a Bob Stinson de The Replacements, porque su marido, Tom Overby (que es de Minneapolis) solía verle todos los días esperando a que abrieran esa licorería en sus últimos años de vida. Por eso llamaron a Tommy, a través de Jesse. Es una canción emotiva, le dije que era como "Drunken Angel" part II y Lu dijo: totalmente!
Desde entonces, Tommy me ha dicho que sigue en contacto con ella. Lucinda era más amiga de Westerberg y creo que tuvieron algún affaire! pero las cosas cambian jaja

Si, en su libro deja caer lo de Paul! A mi también me parece "Hum's liquor" de lo mejor del disco. Es preciosa y triste. Muy en su línea, está bien tirado lo de "Drunken angel 2".

Javi Diesel escribió:Si, en su libro deja caer lo de Paul! A mi también me parece "Hum's liquor" de lo mejor del disco. Es preciosa y triste. Muy en su línea, está bien tirado lo de "Drunken angel 2".  

jajaja no he llegado!!! Pero no pasa nada, tb sabía del affaire con Ryan Adams... Enorme Lucinda!

Melt escribió:Crítica de su último disco.

https://jenesaispop.com/2023/08/14/461328/lucinda-williams-stories-from-a-rock-n-roll-heart/

Gracias por compartirla.

ion escribió:

Melt escribió:Crítica de su último disco.

https://jenesaispop.com/2023/08/14/461328/lucinda-williams-stories-from-a-rock-n-roll-heart/

Es tuya?

No. Es de Rhonda.

Melt escribió:

ion escribió:

Melt escribió:Crítica de su último disco.

https://jenesaispop.com/2023/08/14/461328/lucinda-williams-stories-from-a-rock-n-roll-heart/

Es tuya?

No. Es de Rhonda.

ok!!! Gracias por ello Rhonda

Todavía no me he puesto con el libro, pero el disco es una maravilla, coincido con ion, el mejor desde Essence.

¿Dónde escucháis el disco entero?

Enric67 escribió:¿Dónde escucháis el disco entero?

…lleva unas semanas en su sitio…

Está en Spotify?

bigsubi escribió:

Enric67 escribió:¿Dónde escucháis el disco entero?

…lleva unas semanas en su sitio…

bigsubi escribió:

Enric67 escribió:¿Dónde escucháis el disco entero?

…lleva unas semanas en su sitio…

Ok.
Sólo conocía los temas de adelanto.

Enric67 escribió:

bigsubi escribió:

Enric67 escribió:¿Dónde escucháis el disco entero?

…lleva unas semanas en su sitio…

Ok.
Sólo conocía los temas de adelanto.

Para los más vagos

Enric67 escribió:¿Dónde escucháis el disco entero?

Como han dicho en su sitio lleva unas semanas. Además, yo me lo compré ya hace día en el Corte Inglés a 14,99 (cd).

el barón escribió:Terminado el libro, me ha parecido notable. Una prosa sencilla, pero que hace un buen repaso a su vida, conectándola con sus canciones.
La traducción no chirría tanto como en el de DBT, pero sigue dejando una sensación rara.

Uffff, cosas como "y mi vieja amiga Jesse Main que era la vocalista de la gran banda de punk neoyorquina D Generation" duelen.
https://twitter.com/Sonoridadeshnas/status/1684198941699502084
Por cierto, hacía eones que no escribía por aquí, pero os vigilo.

litelyeloubich escribió:

el barón escribió:Terminado el libro, me ha parecido notable. Una prosa sencilla, pero que hace un buen repaso a su vida, conectándola con sus canciones.
La traducción no chirría tanto como en el de DBT, pero sigue dejando una sensación rara.

Uffff, cosas como "y mi vieja amiga Jesse Main que era la vocalista de la gran banda de punk neoyorquina D Generation" duelen.

Por cierto, hacía eones que no escribía por aquí, pero os vigilo.

Es que no se puede encargar la traducción a gente que no conozca nada del contexto. Eso ya lo hemos visto en otros libros de músicos. Y también es muy frecuente cuando descargas una peli o serie que meten la bota en todo el barrizal en multitud de ocasiones porque no conocen el entorno, la jerga profesional o la cultura concreta. No costaría tanto que esos libros, o subtitulos si son para plataformas de pago, BR o DVDs, pasasen por una segunda lectura de gente que si que esté en el tema.

Txomin Sorrigueta escribió:

litelyeloubich escribió:

el barón escribió:Terminado el libro, me ha parecido notable. Una prosa sencilla, pero que hace un buen repaso a su vida, conectándola con sus canciones.
La traducción no chirría tanto como en el de DBT, pero sigue dejando una sensación rara.

Uffff, cosas como "y mi vieja amiga Jesse Main que era la vocalista de la gran banda de punk neoyorquina D Generation" duelen.

Por cierto, hacía eones que no escribía por aquí, pero os vigilo.

Es que no se puede encargar la traducción a gente que no conozca nada del contexto. Eso ya lo hemos visto en otros libros de músicos. Y también es muy frecuente cuando descargas una peli o serie que meten la bota en todo el barrizal en multitud de ocasiones porque no conocen el entorno, la jerga profesional o la cultura concreta. No costaría tanto que esos libros, o subtitulos si son para plataformas de pago, BR o DVDs, pasasen por una segunda lectura de gente que si que esté en el tema.

No, es que forma parte de su trabajo tío! Primero te lees el libro y luego traduces. Yo solo he podido revisar uno de mis libros de GNR con una correctora pro. Y no soy manco!! Obviamente es DIY y hay fallos, pero lo del libro de Lucinda es de juzgado de guardia. Sobre todo, porque la traductora en cuestión no se cuantos títulos pone en su haber.

Anyway, a mi me lo regaló Bigsubi tras salir del camerino de Lu. Así que no puedo estar más agradecido. Ambos compartimos momentos increíbles aquel día...

Txomin Sorrigueta escribió:

litelyeloubich escribió:

el barón escribió:Terminado el libro, me ha parecido notable. Una prosa sencilla, pero que hace un buen repaso a su vida, conectándola con sus canciones.
La traducción no chirría tanto como en el de DBT, pero sigue dejando una sensación rara.

Uffff, cosas como "y mi vieja amiga Jesse Main que era la vocalista de la gran banda de punk neoyorquina D Generation" duelen.

Por cierto, hacía eones que no escribía por aquí, pero os vigilo.

Es que no se puede encargar la traducción a gente que no conozca nada del contexto. Eso ya lo hemos visto en otros libros de músicos. Y también es muy frecuente cuando descargas una peli o serie que meten la bota en todo el barrizal en multitud de ocasiones porque no conocen el entorno, la jerga profesional o la cultura concreta. No costaría tanto que esos libros, o subtitulos si son para plataformas de pago, BR o DVDs, pasasen por una segunda lectura de gente que si que esté en el tema.

Pero es que entonces tienes que tener en nómina gente que domine docenas de temas, no sólo la música.

Enric67 escribió:

Txomin Sorrigueta escribió:

litelyeloubich escribió:

el barón escribió:Terminado el libro, me ha parecido notable. Una prosa sencilla, pero que hace un buen repaso a su vida, conectándola con sus canciones.
La traducción no chirría tanto como en el de DBT, pero sigue dejando una sensación rara.

Uffff, cosas como "y mi vieja amiga Jesse Main que era la vocalista de la gran banda de punk neoyorquina D Generation" duelen.

Por cierto, hacía eones que no escribía por aquí, pero os vigilo.

Es que no se puede encargar la traducción a gente que no conozca nada del contexto. Eso ya lo hemos visto en otros libros de músicos. Y también es muy frecuente cuando descargas una peli o serie que meten la bota en todo el barrizal en multitud de ocasiones porque no conocen el entorno, la jerga profesional o la cultura concreta. No costaría tanto que esos libros, o subtitulos si son para plataformas de pago, BR o DVDs, pasasen por una segunda lectura de gente que si que esté en el tema.

Pero es que entonces tienes que tener en nómina gente que domine docenas de temas, no sólo la música.

Es una puta editorial tío!! No veo grandes fallos en los demás libros de rock "famosos"

Si te pagan, lo de menos es leértelo (el de Lu te lo ventilas en un dia). Luego trabajas...

JohnGarcia escribió:

Enric67 escribió:¿Dónde escucháis el disco entero?

Como han dicho en su sitio lleva unas semanas. Además, yo me lo compré ya hace día en el Corte Inglés a 14,99 (cd).

Pero ha salido ya oficialmente?

RHEINGOLD escribió:

JohnGarcia escribió:

Enric67 escribió:¿Dónde escucháis el disco entero?

Como han dicho en su sitio lleva unas semanas. Además, yo me lo compré ya hace día en el Corte Inglés a 14,99 (cd).

Pero ha salido ya oficialmente?

A mi me ha llegado hoy. Buen disco. Para mi el mejor desde Little Honey, aunque el anterior tampoco estuvo mal. Ojala podamos volver a verla.

So buscáis Lucinda Williams Stories from a Rock n roll heart full en youtube lo tenéis también.

No había visto que Melt había colgado mi crítica 🥰