¿Alguien de Donosti?

wakam escribió:Otro reto. Explicadme la lógica de este cartel trilingüe en la entrada del campus de Leioa:

En los casos en los que se parecen, lo pondría sólo en euskera.
Bizkaiko campusa. Eta kitto.

kanpusa

icarus escribió:kanpusa

Del latin no se traduce.
Kid pro kuo

Infernu escribió:

wakam escribió:Otro reto. Explicadme la lógica de este cartel trilingüe en la entrada del campus de Leioa:

En los casos en  los  que  se  parecen, lo  pondría sólo  en euskera.
Bizkaiko campusa.  Eta  kitto.

Y le ves lógica a esa forma de traducción asimétrica que pone Bizkaia en castellano pero Biscay en inglés?

wakam escribió:

Infernu escribió:

wakam escribió:Otro reto. Explicadme la lógica de este cartel trilingüe en la entrada del campus de Leioa:

En los casos en  los  que  se  parecen, lo  pondría sólo  en euskera.
Bizkaiko campusa.  Eta  kitto.

Y le ves lógica a esa forma de traducción asimétrica que pone Bizkaia en castellano pero Biscay en inglés?

Por eso digo que lo pondría sólo en euskera.

Rikileaks escribió:

pantxo escribió:

wakam escribió:

pantxo escribió:
Un sitio que no necesitaba semejante reclamo.
Y al que solo puedes acceder en motora.
No es una catastrofe ecologica pero una puta idea de bombero, si.

Precisamente lo de la motora es el mayor control de aforos posible.

Y algo no demasiado ecologico. La de gasoil que perderá el Aitona Julian...

Tu, que hay una eléctrica

La tengo ahora mismo delante, en el Peine.

wakam escribió:

Rikileaks escribió:

pantxo escribió:

wakam escribió:

pantxo escribió:
Un sitio que no necesitaba semejante reclamo.
Y al que solo puedes acceder en motora.
No es una catastrofe ecologica pero una puta idea de bombero, si.

Precisamente lo de la motora es el mayor control de aforos posible.

Y algo no demasiado ecologico. La de gasoil que perderá el Aitona Julian...

Tu, que hay una eléctrica

La tengo ahora mismo delante, en el Peine.

KDD forera express

Estás?

Yo en Sagüés.

wakam escribió:

pantxo escribió:

wakam escribió:

pantxo escribió:Alguna vez os he explicado que los euskaldunes ni tenemos, ni necesitamos las V-s, verdad?

Los cojones.

Valentzia.

Y cambiando un poco de tema, algún día rajaré de lo que me parece que se escriba Gipuzkoa aunque estés escribiendo en castellano, pero se tenga los santos huevos de en euskera poner Madril en vez de Madrid.
Vaya, parece que ese día ha llegado.

Lo de poner Madril o Bartzelona es de inutiles profundos. Ahora no se, pero en la ETB se estilaba mucho. Yo pongo Gipuzkoa esté escribiendo en euskera, castellano o inglés. Porque? Porque al ser un nombre en euskera lo suyo es escribir en su grafía, simple verdad? Lo que me suele chirriar a mi son los apellidos euskaldunes castellanizados. Echeverria, Zalacain, Eguibar... Oye que cada uno escribe su apellido como le sale del potorro pero está mal escrito.
Tambien está mal escrito Londres en euskera, euskaltzaindia aconseja usar London.

Habla con euskaltzaindia entonces, que ellos sin los que se inventan eso de Valentzia, Madril, Bartzelona, etc. Y para más huevos me dices ahora que recomiendan London. Supongo que también harán lo mismo con Deutschland.

No se quien se inventó lo de Madril, puede que Euskaltzaindia, si lo usa la ETB será que está reglado así.
De igual manera alguien se inventó lo de Alemania, Londres o Alegría del Oria.

pantxo escribió:

wakam escribió:

pantxo escribió:

wakam escribió:

pantxo escribió:Alguna vez os he explicado que los euskaldunes ni tenemos, ni necesitamos las V-s, verdad?

Los cojones.

Valentzia.

Y cambiando un poco de tema, algún día rajaré de lo que me parece que se escriba Gipuzkoa aunque estés escribiendo en castellano, pero se tenga los santos huevos de en euskera poner Madril en vez de Madrid.
Vaya, parece que ese día ha llegado.

Lo de poner Madril o Bartzelona es de inutiles profundos. Ahora no se, pero en la ETB se estilaba mucho. Yo pongo Gipuzkoa esté escribiendo en euskera, castellano o inglés. Porque? Porque al ser un nombre en euskera lo suyo es escribir en su grafía, simple verdad? Lo que me suele chirriar a mi son los apellidos euskaldunes castellanizados. Echeverria, Zalacain, Eguibar... Oye que cada uno escribe su apellido como le sale del potorro pero está mal escrito.
Tambien está mal escrito Londres en euskera, euskaltzaindia aconseja usar London.

Habla con euskaltzaindia entonces, que ellos sin los que se inventan eso de Valentzia, Madril, Bartzelona, etc. Y para más huevos me dices ahora que recomiendan London. Supongo que también harán lo mismo con Deutschland.

No se quien se inventó lo de Madril, puede que Euskaltzaindia, si lo usa la ETB será que está reglado así.
De igual manera alguien se inventó lo de Alemania, Londres o Alegría del Oria.

Ahora pasa al siguiente nivel, el cartel del campus. Y me lo explicas.

wakam escribió:

pantxo escribió:

wakam escribió:

pantxo escribió:

wakam escribió:

pantxo escribió:Alguna vez os he explicado que los euskaldunes ni tenemos, ni necesitamos las V-s, verdad?

Los cojones.

Valentzia.

Y cambiando un poco de tema, algún día rajaré de lo que me parece que se escriba Gipuzkoa aunque estés escribiendo en castellano, pero se tenga los santos huevos de en euskera poner Madril en vez de Madrid.
Vaya, parece que ese día ha llegado.

Lo de poner Madril o Bartzelona es de inutiles profundos. Ahora no se, pero en la ETB se estilaba mucho. Yo pongo Gipuzkoa esté escribiendo en euskera, castellano o inglés. Porque? Porque al ser un nombre en euskera lo suyo es escribir en su grafía, simple verdad? Lo que me suele chirriar a mi son los apellidos euskaldunes castellanizados. Echeverria, Zalacain, Eguibar... Oye que cada uno escribe su apellido como le sale del potorro pero está mal escrito.
Tambien está mal escrito Londres en euskera, euskaltzaindia aconseja usar London.

Habla con euskaltzaindia entonces, que ellos sin los que se inventan eso de Valentzia, Madril, Bartzelona, etc. Y para más huevos me dices ahora que recomiendan London. Supongo que también harán lo mismo con Deutschland.

No se quien se inventó lo de Madril, puede que Euskaltzaindia, si lo usa la ETB será que está reglado así.
De igual manera alguien se inventó lo de Alemania, Londres o Alegría del Oria.

Ahora pasa al siguiente nivel, el cartel del campus. Y me lo explicas.

Ahi no puedo. Eso es neo realidad bizkotxa, estan muy locos.
Lo raro es que no hayan puesto Leioa Arena campus for students, o algo así.

Ni me explicas eso ni realmente tampoco lo otro  

wakam escribió:Ni me explicas eso ni realmente tampoco lo otro  

Lo del cartelito es que alguien es gilipollas.
Como el que le puso el nombre a Urdaibai bird center o Basque culinary center.

Bueno, eso es como el SSIFF. Sabes lo que es? El relativamente nuevo logo del Zinemaldi, que significa San Sebastian International Film Festival, que causó cierta polémica.

Por volver a centrar el tema en la ciudad.

wakam escribió:Bueno, eso es como el SSIFF. Sabes lo que es? El relativamente nuevo logo del Zinemaldi, que significa San Sebastian International Film Festival, que causó cierta polémica.

Por volver a centrar el tema en la ciudad.

Eso es complejo de inferioridad, cosmopaletismo que le llama Infernu.

Que no me parece mal que se rotule en ingles, frances o chino, pero que ahora se le llame a todo con nombres en ingles...

Esta mal Zinemaldia?

Tienen problemas los guiris con el nombre, acaso?

no es Donosti,pero ayer estuve a la mañana en un pueblo-barrio como Itziar y no habia ni dios por la calle

terremoto73 escribió:no es Donosti,pero ayer estuve a la mañana en un pueblo-barrio como Itziar y no habia ni dios por la calle

Gracias por el aporte.

O sea, como Bilbao en agosto?

terremoto73 escribió:no es Donosti,pero ayer estuve a la mañana en un pueblo-barrio como Itziar y no habia ni dios por la calle

Y esperabas, que?
Si subes ahora a Orendain te aseguro que tampoco.

pantxo escribió:

terremoto73 escribió:no es Donosti,pero ayer estuve a la mañana en un pueblo-barrio como Itziar y no habia ni dios por la calle

Y esperabas, que?
Si subes ahora a Orendain te aseguro que tampoco.

siempre habia pasado de lado,pero era casi mediodia,al final,tiene su "casquillo" ,y ni un alma,un bar que,por cierto,está muy bien

terremoto73 escribió:

pantxo escribió:

terremoto73 escribió:no es Donosti,pero ayer estuve a la mañana en un pueblo-barrio como Itziar y no habia ni dios por la calle

Y esperabas, que?
Si subes ahora a Orendain te aseguro que tampoco.

siempre habia pasado de lado,pero era casi mediodia,al final,tiene su "casquillo" ,y ni un alma,un bar que,por cierto,está muy bien

A ver ido a Igeldo...

wakam escribió:

terremoto73 escribió:no es Donosti,pero ayer estuve a la mañana en un pueblo-barrio como Itziar y no habia ni dios por la calle

Gracias por el aporte.

O sea, como Bilbao en agosto?

Que lo digo porque me ha llamado mucho la atención estar en Bilbao algún sábado en verano y tan poca gente que ni las tiendas abran. Fiestas aparte, claro.

Acabo de mirar, Itziar 490 habitantes. Mucho que habia un bar abierto...

wakam escribió:Estás?

Estuve ayer, mira.

wakam escribió:

wakam escribió:

terremoto73 escribió:no es Donosti,pero ayer estuve a la mañana en un pueblo-barrio como Itziar y no habia ni dios por la calle

Gracias por el aporte.

O sea, como Bilbao en agosto?

Que lo digo porque me ha llamado mucho la atención estar en Bilbao algún sábado en verano y tan poca gente que ni las tiendas abran. Fiestas aparte, claro.

cierto,la gente escapa a Castro,Haro,Mundaka,Medina,etc,donde sea,hay muchas alternativas pero tambien perjudica a la ciudad,con el turismo estaba cambiando eso,ya no daba tanta sensación de ciudad "muerta"

Si quereis turistas, veniros a Donostia...

pantxo escribió:Acabo de mirar, Itziar 490 habitantes. Mucho que habia un bar abierto...

que si,pero está todo junto,no disperso,daria para una carniceria,una tienda de txutxes,que haya unos crios en los columpios,me reconcilié en Getaria,bien pronto estaban unos chavales jugando a palas en el frontón,con camiseta de la Real uno de ellos

terremoto73 escribió:

pantxo escribió:Acabo de mirar, Itziar 490 habitantes. Mucho que habia un bar abierto...

que si,pero está todo junto,no disperso,daria para una carniceria,una tienda de txutxes,que haya unos crios en los columpios,me reconcilié en Getaria,bien pronto estaban unos chavales jugando a palas en el frontón,con camiseta de la Real uno de ellos

Pero vamos a ver.

Infernu escribió:

Poltxu escribió:No puede sonar igual.
La Z es un sonido totalmente diferente.
Es un hecho!

Hablamos de fuera  de  Zumarragaurretxu  y tolosa.

Euskera euskera da.
Si no sabéis pronunciar como rs debido...

pantxo escribió:Si quereis turistas, veniros a Donostia...

lo viejo = paellas = salou

Ahora que lo pienso, pronuncio distinto azukrea y azúcar.
Hasta la k/c suena distinto.

Ayer una pareja de extranjeros con cochecito de niño intentando coger un taxi parado en un semáforo de la calle Easo. Por supuesto, el taxista les hizo saber que tururú, señalando hacia delante (luego les dije que hacia allí está la parada de taxis).
No sé si esto es algo de esta ciudad, o de todo Euskadi o de dónde, pero eso de que no se pueda coger un taxi fuera de la parada no es un poco raro?

Que se pronuncie Atabal!

Lo de no poder parar un taxi en cualquier sitio creo que es ya de hace unos años.
No se si en otros lugares será así.

La ordenanza del taxi de San Sebastián lo prohíbe expresamente. ¿Por qué? No lo sé. Supongo que para evitar que estemos circulando de vacío, atascando y contaminando. 

En la mayoría de ciudades sí se puede coger al vuelo, siempre que no haya una parada a una determinada distancia, aunque en algunas se plantean también impedirlo por las causas arriba mencionadas.

Yo pensaba incluso que podría ser por deseo de los propios taxistas, por eso de respetar cola en la parada y que no haya listillos cazando clientes.

wakam escribió:Yo pensaba incluso que podría ser por deseo de los propios taxistas, por eso de respetar cola en la parada y que no haya listillos cazando clientes.

Desconozco cuál es el origen de la norma. Yo lo he conocido siempre así.

atabal escribió:

wakam escribió:Yo pensaba incluso que podría ser por deseo de los propios taxistas, por eso de respetar cola en la parada y que no haya listillos cazando clientes.

Desconozco cuál es el origen de la norma. Yo lo he conocido siempre así.

Imagino que también tiene que ver con seguridad vial, con no poder parar en cualquier lado y por los posibles atropellos o accidentes, como los autobuseros, que no te pueden dejar subir ni bajar fuera de la parada por eso mismo.

wakam escribió:Ayer una pareja de extranjeros con cochecito de niño intentando coger un taxi parado en un semáforo de la calle Easo. Por supuesto, el taxista les hizo saber que tururú, señalando hacia delante (luego les dije que hacia allí está la parada de taxis).
No sé si esto es algo de esta ciudad, o de todo Euskadi o de dónde, pero eso de que no se pueda coger un taxi fuera de la parada no es un poco raro?

Que se pronuncie Atabal!

ya me gustaría ver lo que hace ATA si se lo pide un pibón enseñando nalgota desde una acera del bule?

he visto buseros montar y bajar pibones sin ser parada + sonrisa culera de soldado patoso !

TETAS rule, + en verano/summer!

Qué puta jeta el ayuntamiento.
Ponen prácticamente toda la ciudad a 30km por hora (la normativa no es municipal, pero ellos han decidido los límites en cada calle), porque dicen que es necesario. Vale, tragamos.
Y ahora, como algunos autobuses acumulan retrasos, van y suben el límite en algunas calles! de traca.
O sea, como por intereses propios me interesa, echo atrás algo que era tan importante.

Si tú llegas tarde al trabajo porque tienes que ir a 30km hora te jodes, sal antes de casa. Si los autobuses llegan tarde, se cambia el límite de velocidad de esas calles y nos quedamos tan anchos.

https://www.diariovasco.com/san-sebastian/donostia-corregira-limite-retrasos-autobuses-20210610201606-nt.html

Y al mismo tiempo, recaudando como putos locos con el radar móvil de los naranjitos. Están completamente desatados. Tenemos un grupo de whatsapp los taxistas de Vallina para avisarnos constantemente de su ubicación y es un estrés porque están todo el tiempo cambiando para pillar a más gente. Ayer mismo: Berio, Errotaburu, Hospitales, puente de la Real Sociedad, vial de Amara, vuelta a Hospitales... Y así, de lunes a domingo. 

Hay unas obras en la avenida de la Libertad que están ocasionando atascos constantes y prácticamente nunca hacen acto de presencia, pero al mismo tiempo hay que verles desplazarse por toda la ciudad con el radar para joder al ciudadano. Es la hostia.

No avisaban de la ubicación del radar móvil en la web municipal?

Aquí llevamos 10 años con la ciudad a 30 pero nunca han sido recaudatorios. Que diferencia con Hondarribi o Donostia..

wakam escribió:No avisaban de la ubicación del radar móvil en la web municipal?

Sí, pero ponen como 20 posibles ubicaciones cada día y santas pascuas.

Poisonblade escribió:Aquí llevamos 10 años con la ciudad a 30 pero nunca han sido recaudatorios. Que diferencia con Hondarribi o Donostia..

Dónde es aquí?

Hondarribi no sé si tanto, pero Irún es un infierno de radares.

wakam escribió:

Poisonblade escribió:Aquí llevamos 10 años con la ciudad a 30 pero nunca han sido recaudatorios. Que diferencia con Hondarribi o Donostia..

Dónde es aquí?

Hondarribi no sé si tanto, pero Irún es un infierno de radares.

Irun.

No recuerdo que me haya saltado un radar nunca.

Poisonblade escribió:

wakam escribió:

Poisonblade escribió:Aquí llevamos 10 años con la ciudad a 30 pero nunca han sido recaudatorios. Que diferencia con Hondarribi o Donostia..

Dónde es aquí?

Hondarribi no sé si tanto, pero Irún es un infierno de radares.

Irun.

No recuerdo que me haya saltado un radar nunca.

Lo de que no son recaudatorios era sarcasmo?

georgino escribió:

wakam escribió:Ayer una pareja de extranjeros con cochecito de niño intentando coger un taxi parado en un semáforo de la calle Easo. Por supuesto, el taxista les hizo saber que tururú, señalando hacia delante (luego les dije que hacia allí está la parada de taxis).
No sé si esto es algo de esta ciudad, o de todo Euskadi o de dónde, pero eso de que no se pueda coger un taxi fuera de la parada no es un poco raro?

Que se pronuncie Atabal!

ya me gustaría ver lo que hace ATA si se lo pide un pibón enseñando nalgota desde una acera del bule?

he visto buseros montar y bajar pibones sin ser parada + sonrisa culera de soldado patoso !

TETAS rule, + en verano/summer!

Y yo he visto unicornios

wakam escribió:

Poisonblade escribió:

wakam escribió:

Poisonblade escribió:Aquí llevamos 10 años con la ciudad a 30 pero nunca han sido recaudatorios. Que diferencia con Hondarribi o Donostia..

Dónde es aquí?

Hondarribi no sé si tanto, pero Irún es un infierno de radares.

Irun.

No recuerdo que me haya saltado un radar nunca.

Lo de que no son recaudatorios era sarcasmo?

Cuando todo el mundo sabe dónde están no son recaudatorios. Cuando lo pones en ocho ubicaciones distintas a lo largo de un día, precisamente en los sitios en los que se puede coger un poco de velocidad sin poner en riesgo a nadie, sí.

Bueno, eso es discutible. Así te obligan a ir siempre despacio, porque no sabes dónde está el radar.