CRÓNICAS DEL LEOPARDO SORDO - XVIII Euforia por la Pyrosteria

modes garcia escribió:

y con todo merecimiento ahi tenemos a los leppard en donde corresponde, seguro que Steve se sentirá orgulloso desde ahi arriba, ojala pete willis también aparezca.

Gregg escribió:

modes garcia escribió:

y con todo merecimiento ahi tenemos a los leppard en donde corresponde, seguro que Steve se sentirá orgulloso desde ahi arriba, ojala pete willis también aparezca.

Joe ha invitado a Pete, pero también ha asegurado que NO va a tocar con ellos porque NO van a tocar ninguna canción de los dos primeros álbumes.

Gregg escribió:En la mañana del 8 de enero de 1991 Phil Collen recibió la llamada de Peter Mensch que tanto había temido recibir durante los últimos años: habían hallado a Steve muerto en su apartamento en Chelsea (Londres).

modes garcia escribió:

Inicialmente, ni siquiera quería estar en la banda después de que Steve falleció. Simplemente no me parecía correcto reemplazarlo. Steve Clark había sido una parte tan integral de la banda; Él había sido fundamental en la creación del sonido y era parte de esta familia que teníamos. Quiero decir, NO REEMPLAZARIAS A UN HERMANO SI ÉL MURIERA. Es gracioso: muchas personas me han dicho a lo largo de los años: "Es genial que mantuvierais a Rick después de su accidente", como si solo se tratara de estar en un grupo de música comercial. Debo decir que siempre me siento insultado por esa afirmación. Somos mucho más profundos que eso. Elegimos estar juntos en esta banda y hemos pasado más tiempo juntos que la mayoría de las familias relacionadas con la sangre. Los chicos generalmente dejan la casa de sus padres en la veintena si tienen suerte. Pero nosotros llevamos treinta y tantos años juntos.

Habiendo dicho todo esto, una mañana Joe y yo estábamos en la cocina y dije: "Se acabó, ya no quiero hacer esto ". Uno de nosotros se había ido y la pandilla se había roto. Él dijo: "Bueno, ¿qué quieres hacer?" Le dije que preferiría ser un plomero. (Un poco ridículo, considerando que apenas puedo cerrar un grifo. Pero entiendes la idea).

Pero Joe me habló fuera y me dijo: "No te conviertas en un plomero. Le debemos a Steve por todas estas canciones que escribimos juntos en este disco. Él todavía es parte de nosotros. Vamos, por lo menos, a honrarlo y terminar lo que empezamos ".

Así que hice lo que Joe sugirió: me entregué al trabajo. Durante semanas después de la muerte de Steve, iba al estudio, tocaba la guitarra y escuchaba las partes que Steve había hecho en nuestras demos; tenía que aprender sus partes y luego tocarlas literalmente junto con las mías. Solo éramos Steve y yo en esa habitación. Sentí como si hubiera un fantasma conmigo mientras jugaba con sus partes una y otra vez. Era casi como si todavía estuviera vivo. Fue tan raro. Me perdí tratando de sentarme allí y jugar con Steve, trabajando tan duro como pude para crear algo de lo que él hubiera estado orgulloso.

Nunca me rendí a la emoción, aunque durante todo ese tiempo estuve lidiando con la muerte de Steve. Había levantado muchas paredes para no tener que lidiar con eso o aceptarlo. No fue hasta unos tres meses más tarde, cuando estaba atascado por el tráfico en la autopista 101 de Los Ángeles y sonó en la radio "Waiting on a Friend" de los Rolling Stones. Me detuve a un lado de la carretera y lloré como un bebé. No pude parar. Ese fue realmente el momento en que comencé a lidiar con la pérdida de mi mejor amigo. Hasta el día de hoy, sigo teniendo sueños donde aparece Steve y solo hablamos como si nada hubiera cambiado. Se siente totalmente natural, y eso está bien para mí.


Esta fue la primera vez que alguno en la banda sufrió la pérdida de alguien al que veiamos todos los días. Aunque todos estábamos tratando de procesar esto, hubo algo que realmente me empezó a molestar. Fue el hecho de que, cuando se anunció el funeral de Steve, de repente, todos empezaron a preocuparse por Steve, desde extraños hasta personas que apenas lo conocían. Estaba tan enojado por esto que decidí no ir al funeral. Cuando Steve necesitaba ayuda, solo las personas realmente cercanas a él estaban allí. Tan pronto como murió, todos saltaron con sus historias de "Yo conocí a Steve", no tratando de ayudarlo con su adicción, sino simplemente tratando de salir con una estrella de rock. Las compuertas se abrieron y todos los aduladores comenzaron a llegar al funeral, lo que confirmó mi decisión de no ir. Sé que Steve habría estado conmigo en eso.

(Phil Collen).

Intruder escribió:A este hilo hay que entrar todos los días para decir "¡Muchas Gracias Gregg y Modes!"

Gregg escribió:

modes garcia escribió:

Inicialmente, ni siquiera quería estar en la banda después de que Steve falleció. Simplemente no me parecía correcto reemplazarlo. Steve Clark había sido una parte tan integral de la banda; Él había sido fundamental en la creación del sonido y era parte de esta familia que teníamos. Quiero decir, NO REEMPLAZARIAS A UN HERMANO SI ÉL MURIERA. Es gracioso: muchas personas me han dicho a lo largo de los años: "Es genial que mantuvierais a Rick después de su accidente", como si solo se tratara de estar en un grupo de música comercial. Debo decir que siempre me siento insultado por esa afirmación. Somos mucho más profundos que eso. Elegimos estar juntos en esta banda y hemos pasado más tiempo juntos que la mayoría de las familias relacionadas con la sangre. Los chicos generalmente dejan la casa de sus padres en la veintena si tienen suerte. Pero nosotros llevamos treinta y tantos años juntos.

Habiendo dicho todo esto, una mañana Joe y yo estábamos en la cocina y dije: "Se acabó, ya no quiero hacer esto ". Uno de nosotros se había ido y la pandilla se había roto. Él dijo: "Bueno, ¿qué quieres hacer?" Le dije que preferiría ser un plomero. (Un poco ridículo, considerando que apenas puedo cerrar un grifo. Pero entiendes la idea).

Pero Joe me habló fuera y me dijo: "No te conviertas en un plomero. Le debemos a Steve por todas estas canciones que escribimos juntos en este disco. Él todavía es parte de nosotros. Vamos, por lo menos, a honrarlo y terminar lo que empezamos ".

Así que hice lo que Joe sugirió: me entregué al trabajo. Durante semanas después de la muerte de Steve, iba al estudio, tocaba la guitarra y escuchaba las partes que Steve había hecho en nuestras demos; tenía que aprender sus partes y luego tocarlas literalmente junto con las mías. Solo éramos Steve y yo en esa habitación. Sentí como si hubiera un fantasma conmigo mientras jugaba con sus partes una y otra vez. Era casi como si todavía estuviera vivo. Fue tan raro. Me perdí tratando de sentarme allí y jugar con Steve, trabajando tan duro como pude para crear algo de lo que él hubiera estado orgulloso.

Nunca me rendí a la emoción, aunque durante todo ese tiempo estuve lidiando con la muerte de Steve. Había levantado muchas paredes para no tener que lidiar con eso o aceptarlo. No fue hasta unos tres meses más tarde, cuando estaba atascado por el tráfico en la autopista 101 de Los Ángeles y sonó en la radio "Waiting on a Friend" de los Rolling Stones. Me detuve a un lado de la carretera y lloré como un bebé. No pude parar. Ese fue realmente el momento en que comencé a lidiar con la pérdida de mi mejor amigo. Hasta el día de hoy, sigo teniendo sueños donde aparece Steve y solo hablamos como si nada hubiera cambiado. Se siente totalmente natural, y eso está bien para mí.


Esta fue la primera vez que alguno en la banda sufrió la pérdida de alguien al que veiamos todos los días. Aunque todos estábamos tratando de procesar esto, hubo algo que realmente me empezó a molestar. Fue el hecho de que, cuando se anunció el funeral de Steve, de repente, todos empezaron a preocuparse por Steve, desde extraños hasta personas que apenas lo conocían. Estaba tan enojado por esto que decidí no ir al funeral. Cuando Steve necesitaba ayuda, solo las personas realmente cercanas a él estaban allí. Tan pronto como murió, todos saltaron con sus historias de "Yo conocí a Steve", no tratando de ayudarlo con su adicción, sino simplemente tratando de salir con una estrella de rock. Las compuertas se abrieron y todos los aduladores comenzaron a llegar al funeral, lo que confirmó mi decisión de no ir. Sé que Steve habría estado conmigo en eso.

(Phil Collen).

conozco este texto en versión original, y esas dos palabras que puse en negrilla están mal traducidas   ... en el original es "played" y "play" que sí, es jugar, pero aquí se traduce por la acepción TOCAR (un instrumento)

Jesse James escribió:que pasada, seguid please.

Intruder escribió:A este hilo hay que entrar todos los días para decir "¡Muchas Gracias Gregg y Modes!"

modes garcia escribió:

Gregg escribió:

modes garcia escribió:

Inicialmente, ni siquiera quería estar en la banda después de que Steve falleció. Simplemente no me parecía correcto reemplazarlo. Steve Clark había sido una parte tan integral de la banda; Él había sido fundamental en la creación del sonido y era parte de esta familia que teníamos. Quiero decir, NO REEMPLAZARIAS A UN HERMANO SI ÉL MURIERA. Es gracioso: muchas personas me han dicho a lo largo de los años: "Es genial que mantuvierais a Rick después de su accidente", como si solo se tratara de estar en un grupo de música comercial. Debo decir que siempre me siento insultado por esa afirmación. Somos mucho más profundos que eso. Elegimos estar juntos en esta banda y hemos pasado más tiempo juntos que la mayoría de las familias relacionadas con la sangre. Los chicos generalmente dejan la casa de sus padres en la veintena si tienen suerte. Pero nosotros llevamos treinta y tantos años juntos.

Habiendo dicho todo esto, una mañana Joe y yo estábamos en la cocina y dije: "Se acabó, ya no quiero hacer esto ". Uno de nosotros se había ido y la pandilla se había roto. Él dijo: "Bueno, ¿qué quieres hacer?" Le dije que preferiría ser un plomero. (Un poco ridículo, considerando que apenas puedo cerrar un grifo. Pero entiendes la idea).

Pero Joe me habló fuera y me dijo: "No te conviertas en un plomero. Le debemos a Steve por todas estas canciones que escribimos juntos en este disco. Él todavía es parte de nosotros. Vamos, por lo menos, a honrarlo y terminar lo que empezamos ".

Así que hice lo que Joe sugirió: me entregué al trabajo. Durante semanas después de la muerte de Steve, iba al estudio, tocaba la guitarra y escuchaba las partes que Steve había hecho en nuestras demos; tenía que aprender sus partes y luego tocarlas literalmente junto con las mías. Solo éramos Steve y yo en esa habitación. Sentí como si hubiera un fantasma conmigo mientras jugaba con sus partes una y otra vez. Era casi como si todavía estuviera vivo. Fue tan raro. Me perdí tratando de sentarme allí y jugar con Steve, trabajando tan duro como pude para crear algo de lo que él hubiera estado orgulloso.

Nunca me rendí a la emoción, aunque durante todo ese tiempo estuve lidiando con la muerte de Steve. Había levantado muchas paredes para no tener que lidiar con eso o aceptarlo. No fue hasta unos tres meses más tarde, cuando estaba atascado por el tráfico en la autopista 101 de Los Ángeles y sonó en la radio "Waiting on a Friend" de los Rolling Stones. Me detuve a un lado de la carretera y lloré como un bebé. No pude parar. Ese fue realmente el momento en que comencé a lidiar con la pérdida de mi mejor amigo. Hasta el día de hoy, sigo teniendo sueños donde aparece Steve y solo hablamos como si nada hubiera cambiado. Se siente totalmente natural, y eso está bien para mí.


Esta fue la primera vez que alguno en la banda sufrió la pérdida de alguien al que veiamos todos los días. Aunque todos estábamos tratando de procesar esto, hubo algo que realmente me empezó a molestar. Fue el hecho de que, cuando se anunció el funeral de Steve, de repente, todos empezaron a preocuparse por Steve, desde extraños hasta personas que apenas lo conocían. Estaba tan enojado por esto que decidí no ir al funeral. Cuando Steve necesitaba ayuda, solo las personas realmente cercanas a él estaban allí. Tan pronto como murió, todos saltaron con sus historias de "Yo conocí a Steve", no tratando de ayudarlo con su adicción, sino simplemente tratando de salir con una estrella de rock. Las compuertas se abrieron y todos los aduladores comenzaron a llegar al funeral, lo que confirmó mi decisión de no ir. Sé que Steve habría estado conmigo en eso.

(Phil Collen).

conozco este texto en versión original, y esas dos palabras que puse en negrilla están mal traducidas   ... en el original es "played" y "play" que sí, es jugar, pero aquí se traduce por la acepción TOCAR (un instrumento)

lógico, creo que se entiende igual, pero se te puede pasar, que son muchos textos, ya están corregidos. No estemos al fallo Gregg. Es como quien llamó a Phil, Peter o Cliff (el management, que más da).

Gregg escribió:

modes garcia escribió:

Gregg escribió:

modes garcia escribió:

Inicialmente, ni siquiera quería estar en la banda después de que Steve falleció. Simplemente no me parecía correcto reemplazarlo. Steve Clark había sido una parte tan integral de la banda; Él había sido fundamental en la creación del sonido y era parte de esta familia que teníamos. Quiero decir, NO REEMPLAZARIAS A UN HERMANO SI ÉL MURIERA. Es gracioso: muchas personas me han dicho a lo largo de los años: "Es genial que mantuvierais a Rick después de su accidente", como si solo se tratara de estar en un grupo de música comercial. Debo decir que siempre me siento insultado por esa afirmación. Somos mucho más profundos que eso. Elegimos estar juntos en esta banda y hemos pasado más tiempo juntos que la mayoría de las familias relacionadas con la sangre. Los chicos generalmente dejan la casa de sus padres en la veintena si tienen suerte. Pero nosotros llevamos treinta y tantos años juntos.

Habiendo dicho todo esto, una mañana Joe y yo estábamos en la cocina y dije: "Se acabó, ya no quiero hacer esto ". Uno de nosotros se había ido y la pandilla se había roto. Él dijo: "Bueno, ¿qué quieres hacer?" Le dije que preferiría ser un plomero. (Un poco ridículo, considerando que apenas puedo cerrar un grifo. Pero entiendes la idea).

Pero Joe me habló fuera y me dijo: "No te conviertas en un plomero. Le debemos a Steve por todas estas canciones que escribimos juntos en este disco. Él todavía es parte de nosotros. Vamos, por lo menos, a honrarlo y terminar lo que empezamos ".

Así que hice lo que Joe sugirió: me entregué al trabajo. Durante semanas después de la muerte de Steve, iba al estudio, tocaba la guitarra y escuchaba las partes que Steve había hecho en nuestras demos; tenía que aprender sus partes y luego tocarlas literalmente junto con las mías. Solo éramos Steve y yo en esa habitación. Sentí como si hubiera un fantasma conmigo mientras jugaba con sus partes una y otra vez. Era casi como si todavía estuviera vivo. Fue tan raro. Me perdí tratando de sentarme allí y jugar con Steve, trabajando tan duro como pude para crear algo de lo que él hubiera estado orgulloso.

Nunca me rendí a la emoción, aunque durante todo ese tiempo estuve lidiando con la muerte de Steve. Había levantado muchas paredes para no tener que lidiar con eso o aceptarlo. No fue hasta unos tres meses más tarde, cuando estaba atascado por el tráfico en la autopista 101 de Los Ángeles y sonó en la radio "Waiting on a Friend" de los Rolling Stones. Me detuve a un lado de la carretera y lloré como un bebé. No pude parar. Ese fue realmente el momento en que comencé a lidiar con la pérdida de mi mejor amigo. Hasta el día de hoy, sigo teniendo sueños donde aparece Steve y solo hablamos como si nada hubiera cambiado. Se siente totalmente natural, y eso está bien para mí.


Esta fue la primera vez que alguno en la banda sufrió la pérdida de alguien al que veiamos todos los días. Aunque todos estábamos tratando de procesar esto, hubo algo que realmente me empezó a molestar. Fue el hecho de que, cuando se anunció el funeral de Steve, de repente, todos empezaron a preocuparse por Steve, desde extraños hasta personas que apenas lo conocían. Estaba tan enojado por esto que decidí no ir al funeral. Cuando Steve necesitaba ayuda, solo las personas realmente cercanas a él estaban allí. Tan pronto como murió, todos saltaron con sus historias de "Yo conocí a Steve", no tratando de ayudarlo con su adicción, sino simplemente tratando de salir con una estrella de rock. Las compuertas se abrieron y todos los aduladores comenzaron a llegar al funeral, lo que confirmó mi decisión de no ir. Sé que Steve habría estado conmigo en eso.

(Phil Collen).

conozco este texto en versión original, y esas dos palabras que puse en negrilla están mal traducidas   ... en el original es "played" y "play" que sí, es jugar, pero aquí se traduce por la acepción TOCAR (un instrumento)

lógico, creo que se entiende igual, pero se te puede pasar, que son muchos textos, ya están corregidos. No estemos al fallo Gregg. Es como quien llamó a Phil, Peter o Cliff (el management, que más da).

No hombre, no lo digo por lo del fallo, es que me hizo mucha gracia ... los forainbows saben de que hablo (Negrete jugando a la piedra) ... y se me hizo necesario indicarlo

Gregg escribió:Uno de mis fetiches favoritos, un picture de entrevista que sólo por la foto lo vale:

Jesse James escribió:La versión oficial de la muerte de Steve ???