Quiero empezar con otra serie

Riff escribió:

Sugerio escribió:

Gora Rock escribió:Por cierto, ni se te ocurra ver Hotel Fawlty doblado al castellano. En inglés y con subtítulos. Se perdería toda la gracia.

Hombre, eso no se tiene ni que decir.

Una curiosidad...en la versión doblada que acento le ponen al camarero español?

Creo recordar que portugués..... (la otra opción italiano)

Bravo!


(Yo pensaba que habían recurrido al huevón de toda la vida... )

Sugerio escribió:

Gora Rock escribió:Por cierto, ni se te ocurra ver Hotel Fawlty doblado al castellano. En inglés y con subtítulos. Se perdería toda la gracia.

Hombre, eso no se tiene ni que decir.

Una curiosidad...en la versión doblada que acento le ponen al camarero español?

no se. en catalán era mejicano...

Le Bichô escribió:

Sugerio escribió:

Gora Rock escribió:Por cierto, ni se te ocurra ver Hotel Fawlty doblado al castellano. En inglés y con subtítulos. Se perdería toda la gracia.

Hombre, eso no se tiene ni que decir.

Una curiosidad...en la versión doblada que acento le ponen al camarero español?

no se. en catalán era mejicano...

Ya me parecía a mí...

Sugerio escribió:

Le Bichô escribió:

Sugerio escribió:

Gora Rock escribió:Por cierto, ni se te ocurra ver Hotel Fawlty doblado al castellano. En inglés y con subtítulos. Se perdería toda la gracia.

Hombre, eso no se tiene ni que decir.

Una curiosidad...en la versión doblada que acento le ponen al camarero español?

no se. en catalán era mejicano...

Ya me parecía a mí...

y evidentemente no era de barcelona...

Life on Mars ya la tengo en la lista de pendientes (además es cortita, no?).

Ayer vi los dos primeros de The Shield en seriesyonkis y me moló bastante. Probablemente será una de las que me compre original.

A The Wire le daré un tiempo. Por los comentarios que he leido se que me va a gustar pero he visto que sólo hay dos temporadas editadas en España. Esperaré a un hipotético pack con las 3 primeras para ir a por ella.

De Big Bang Theory vi tb un par de capitulos ayer y tiene puntos buenos. Esos diálogos y frases frikis me encantan (Kevin Smith style pero mas geek). Ademas, la vecina está


Hablando del debate v.o. vs doblada yo no se si soy raro pero hay series que prefiero verlas en ingles y otras dobladas. Tambien depende de si el doblaje me gusta o de si la he visto primero en inglés o no.
Por ejemplo, Galactica empecé a verla en v.o. y como me acostumbré a esas voces luego vi un capitulo doblado y no me gustó. Los Soprano he empezado a verla doblada pq la estoy viendo con mi novia y a ella eso de leer no le va. No me desagrada el doblaje. La voz de Tony Soprano me gusta. Al contrario que me pasó ayer con The Shield, la prefiero en v.o. pq el doblaje no me gustó (la voz del prota sin ir mas lejos).
Para sit-coms, en cambio, las prefiero dobladas aunque algunas veces hagan descalabros pq hay bromas que no tienen traducciones literales. Por ejemplo Friends la vi doblada en la época del Canal Plus y me gustó. Los capitulos que vi ayer de Big Bang Theory tb los vi doblados.

Qué tal está True Blood?

eetu escribió:Qué tal está True Blood?

yo la dejé en el tercer capítulo, no me convencía demasiado.

burton y los KARMAIKEL (Episonio nº 3)

...nuestro protagonista no puede pegar ojo...
...a la señora de Karmaikel le ha dado por intentar forrar a la kakatúa con papel de periódico...
...burton, ojeroso, con su rostro siempre en primer plano y comentando la situación con aparente serenidad, se plantea presentar una queja a la Asociación Protectora de Animales, pero tiene miedo...

Ellis... escribió:burton y los KARMAIKEL (Episonio nº 3)

...nuestro protagonista no puede pegar ojo...
...a la señora de Karmaikel le ha dado por intentar forrar a la kakatúa con papel de periódico...
...burton, ojeroso, con su rostro siempre en primer plano y comentando la situación con aparente serenidad, se plantea presentar una queja a la Asociación Protectora de Animales, pero tiene miedo...

ADELANTO A PRÓXIMOS EPISODIOS:

...los Karmaikel contratan a una chica para pasear a los 7 perros....Llully se hace llamar...
...ésta conoce en el Retiro a Pedro, un rockero retirado...
...paralelamente, nuestro personaje burton va estableciendo una especie de amistad con la tal Llully y la kakatúa..............¿surgirá el amor?

CARNIVALE.
De las poquísimas series que me han enganchado

Up!

Alguna de la historia del rock, o algo parecido?