Una ayudita con los subtítulos

Me bajé una serie con VO en la cual todos los capitulos están subtitulados, menos uno que los tiene en un archivo a parte.

Pues la cuestión es que no se incrustarlos con la image.

¿Alguien me puede echar una manita? Es una putada porque la serie está bastante bien y es el último capítulo....ya sabes, yo de inglés lo justito y no me gustaría perderme el final o no entenderlo bien.

Por cierto, está tirada en la papelera y merece la pena.

ves las series en el ordenador o en el dvd de la tele?

en cualquier caso en el 90% de los casos, en ambos cacharros, debería bastar con que tanto el archivo de video como el de los subtítulos se llamen exactamente igual (excepto la extensión, que será .avi/.mpg y .srt respectivamente)
el programa que uses para verlo en el ordenador, o el DVD de sobremesa con eso ya te deberían reconocer que un archivo va con el otro e incrustarlos automáticamente

KIM_BACALAO escribió:ves las series en el ordenador o en el dvd de la tele?

en cualquier caso en el 90% de los casos, en ambos cacharros, debería bastar con que tanto el archivo de video como el de los subtítulos se llamen exactamente igual (excepto la extensión, que será .avi/.mpg y .srt respectivamente)
el programa que uses para verlo en el ordenador, o el DVD de sobremesa con eso ya te deberían reconocer que un archivo va con el otro e incrustarlos automáticamente

Si las ves en el pc, deberás bajarte un programita que permita a tu reproductor ver subs. Yo tengo el BobSub, que va de maravilla...

KIM_BACALAO escribió:ves las series en el ordenador o en el dvd de la tele?

en cualquier caso en el 90% de los casos, en ambos cacharros, debería bastar con que tanto el archivo de video como el de los subtítulos se llamen exactamente igual (excepto la extensión, que será .avi/.mpg y .srt respectivamente)
el programa que uses para verlo en el ordenador, o el DVD de sobremesa con eso ya te deberían reconocer que un archivo va con el otro e incrustarlos automáticamente

Es para verlos en el DVD, y los archivos se llaman igual. No entiendo el porqué no se ven

capitain poon escribió:

KIM_BACALAO escribió:ves las series en el ordenador o en el dvd de la tele?

en cualquier caso en el 90% de los casos, en ambos cacharros, debería bastar con que tanto el archivo de video como el de los subtítulos se llamen exactamente igual (excepto la extensión, que será .avi/.mpg y .srt respectivamente)
el programa que uses para verlo en el ordenador, o el DVD de sobremesa con eso ya te deberían reconocer que un archivo va con el otro e incrustarlos automáticamente

Es para verlos en el DVD, y los archivos se llaman igual. No entiendo el porqué no se ven

Se llaman EXACTAMENTE igual (mismos especios, minúsculas, mayúsculas, etc.)?

Sugerio escribió:

capitain poon escribió:

KIM_BACALAO escribió:ves las series en el ordenador o en el dvd de la tele?

en cualquier caso en el 90% de los casos, en ambos cacharros, debería bastar con que tanto el archivo de video como el de los subtítulos se llamen exactamente igual (excepto la extensión, que será .avi/.mpg y .srt respectivamente)
el programa que uses para verlo en el ordenador, o el DVD de sobremesa con eso ya te deberían reconocer que un archivo va con el otro e incrustarlos automáticamente

Es para verlos en el DVD, y los archivos se llaman igual. No entiendo el porqué no se ven

Se llaman EXACTAMENTE igual (mismos especios, minúsculas, mayúsculas, etc.)?

Si tio, lo he mirado varias veces

capitain poon escribió:

KIM_BACALAO escribió:ves las series en el ordenador o en el dvd de la tele?

en cualquier caso en el 90% de los casos, en ambos cacharros, debería bastar con que tanto el archivo de video como el de los subtítulos se llamen exactamente igual (excepto la extensión, que será .avi/.mpg y .srt respectivamente)
el programa que uses para verlo en el ordenador, o el DVD de sobremesa con eso ya te deberían reconocer que un archivo va con el otro e incrustarlos automáticamente

Es para verlos en el DVD, y los archivos se llaman igual. No entiendo el porqué no se ven

has probado en el pc que realmente el archivo de subtítulos sea el que corresponde a ese capítulo y en concreto a ese ripeo?
me refiero a que si lo ejecutas en el pc sí que te los coje y está coordinados y tal?

si no es así, busca el subtçitulo de ese ripeo en concreto
por ejemplo si el archivo del capi acababa en "... anarchy-1x16-XVID-tusseries.avi" o algo así, pues por un trozo de eso en el google + la palabra "subtítulos", y seguro que encuentras el subtítulo correspondiente de forma exacta a ese ripeo
porque si no coinciden, por mucho que les pongas el mismo nombre, nanai

capitain poon escribió:

Sugerio escribió:

capitain poon escribió:

KIM_BACALAO escribió:ves las series en el ordenador o en el dvd de la tele?

en cualquier caso en el 90% de los casos, en ambos cacharros, debería bastar con que tanto el archivo de video como el de los subtítulos se llamen exactamente igual (excepto la extensión, que será .avi/.mpg y .srt respectivamente)
el programa que uses para verlo en el ordenador, o el DVD de sobremesa con eso ya te deberían reconocer que un archivo va con el otro e incrustarlos automáticamente

Es para verlos en el DVD, y los archivos se llaman igual. No entiendo el porqué no se ven

Se llaman EXACTAMENTE igual (mismos especios, minúsculas, mayúsculas, etc.)?

Si tio, lo he mirado varias veces

Vaya...

Y el archivo de subtítulos es srt o tiene una extensión distinta?

Sugerio escribió:

capitain poon escribió:

Sugerio escribió:

capitain poon escribió:

KIM_BACALAO escribió:ves las series en el ordenador o en el dvd de la tele?

en cualquier caso en el 90% de los casos, en ambos cacharros, debería bastar con que tanto el archivo de video como el de los subtítulos se llamen exactamente igual (excepto la extensión, que será .avi/.mpg y .srt respectivamente)
el programa que uses para verlo en el ordenador, o el DVD de sobremesa con eso ya te deberían reconocer que un archivo va con el otro e incrustarlos automáticamente

Es para verlos en el DVD, y los archivos se llaman igual. No entiendo el porqué no se ven

Se llaman EXACTAMENTE igual (mismos especios, minúsculas, mayúsculas, etc.)?

Si tio, lo he mirado varias veces

Vaya...

Y el archivo de subtítulos es srt o tiene una extensión distinta?

srt . Y no puedo verlos en el pc, me falta algún codec o programa para verlos. La verdad es que no miro muchas pelis ni series, pero como esta era de moteros.....ya sabes, a ver como nos ponen y tal. Luego te enganchas y es una putada

capitain poon escribió:

Sugerio escribió:

capitain poon escribió:

Sugerio escribió:

capitain poon escribió:

KIM_BACALAO escribió:ves las series en el ordenador o en el dvd de la tele?

en cualquier caso en el 90% de los casos, en ambos cacharros, debería bastar con que tanto el archivo de video como el de los subtítulos se llamen exactamente igual (excepto la extensión, que será .avi/.mpg y .srt respectivamente)
el programa que uses para verlo en el ordenador, o el DVD de sobremesa con eso ya te deberían reconocer que un archivo va con el otro e incrustarlos automáticamente

Es para verlos en el DVD, y los archivos se llaman igual. No entiendo el porqué no se ven

Se llaman EXACTAMENTE igual (mismos especios, minúsculas, mayúsculas, etc.)?

Si tio, lo he mirado varias veces

Vaya...

Y el archivo de subtítulos es srt o tiene una extensión distinta?

srt . Y no puedo verlos en el pc, me falta algún codec o programa para verlos. La verdad es que no miro muchas pelis ni series, pero como esta era de moteros.....ya sabes, a ver como nos ponen y tal. Luego te enganchas y es una putada

Pues intenta bajarte el vobsub para intentar verlos en el pc. Eso no debería darte problemas...
A ver si tienes suerte, que se te nota enganchadillo

Sugerio escribió:

capitain poon escribió:

Sugerio escribió:

capitain poon escribió:

Sugerio escribió:

capitain poon escribió:

KIM_BACALAO escribió:ves las series en el ordenador o en el dvd de la tele?

en cualquier caso en el 90% de los casos, en ambos cacharros, debería bastar con que tanto el archivo de video como el de los subtítulos se llamen exactamente igual (excepto la extensión, que será .avi/.mpg y .srt respectivamente)
el programa que uses para verlo en el ordenador, o el DVD de sobremesa con eso ya te deberían reconocer que un archivo va con el otro e incrustarlos automáticamente

Es para verlos en el DVD, y los archivos se llaman igual. No entiendo el porqué no se ven

Se llaman EXACTAMENTE igual (mismos especios, minúsculas, mayúsculas, etc.)?

Si tio, lo he mirado varias veces

Vaya...

Y el archivo de subtítulos es srt o tiene una extensión distinta?

srt . Y no puedo verlos en el pc, me falta algún codec o programa para verlos. La verdad es que no miro muchas pelis ni series, pero como esta era de moteros.....ya sabes, a ver como nos ponen y tal. Luego te enganchas y es una putada

Pues intenta bajarte el vobsub para intentar verlos en el pc. Eso no debería darte problemas...
A ver si tienes suerte, que se te nota enganchadillo

Pues na, ahora lo prueblo. Musa grasia

Primero, esa serie mola la leche, segundo, si puede ayudarte, es que yo los bajé todos con subtitulos incrustados, así que oye, igual te sale mas rentable buscar el capitulo que te falte por ahí, porque si yo lo encontré te aseguro que cualquiera puede hacerlo

TxEMaRi escribió:Primero, esa serie mola la leche, segundo, si puede ayudarte, es que yo los bajé todos con subtitulos incrustados, así que oye, igual te sale mas rentable buscar el capitulo que te falte por ahí, porque si yo lo encontré te aseguro que cualquiera puede hacerlo

Tio, lo he buscado y no he tenido narices a encontrarlo . También me lo podias pasar

o al menos, txemari, pon el nombre completo del archivo para que el capi lo googlee

KIM_BACALAO escribió:o al menos, txemari, pon el nombre completo del archivo para que el capi lo googlee

YA LO PUEDO VER EN EL PC !!!!!!!!


Ahora no se si lo grabo y lo podré ver también en el dvd ??

PERO PORLO MENOS.....

Thanks to all!!!

qué es lo que has hecho al final?

Bueno, mi respuesta a toro pasado (ves captain para que se usan los toros? ) no va a sonar tan mal que si no lo hubiese conseguido. Yo los veo en el pc, porque tengo la tele conectada al pc, así que no guardo todo lo que veo, y esa serie, esperando que la saquen en español, la borré.

KIM_BACALAO escribió:qué es lo que has hecho al final?

me apuesto algo a que era que le faltaba un punto en algun lugar del texto

KIM_BACALAO escribió:qué es lo que has hecho al final?

Me he vajado el vobsub ese y .......!!tachan!!

capitain poon escribió:

KIM_BACALAO escribió:qué es lo que has hecho al final?

Me he vajado el vobsub ese y .......!!tachan!!

Gracias a todos, de verdad, me jodia perderme el último capítulo, pero sabia que alguien del foro me ayudaría.

Ahora me lo dejo para la noche de mañana, con el cuerpo molido por la resaca y el viaje en moto, así me dejaré conquistar por Sam Crow y su moteros malos jajajaja.

Thanks again

Pues lo mismo pregunto pero para Mac.
El vobsub ese está para mac o hay algún reproductor que lo ponga.

Probad con el BS PLAYER

Killer's Henry escribió:Probad con el BS PLAYER

Funciona para Mac el BS Player?

Killer's Henry escribió:Probad con el BS PLAYER

Videolan >>>> Bs Player

locovereas escribió:

Killer's Henry escribió:Probad con el BS PLAYER

Funciona para Mac el BS Player?

Perfecto

BlasFree escribió:

locovereas escribió:

Killer's Henry escribió:Probad con el BS PLAYER

Funciona para Mac el BS Player?

Perfecto