Catalans i catalanes de Catalunya! (and everywhere else)

Algún sitio donde encontrar películas y series dobladas al catalán?

¿Masoquismo? Mira que si los dobladores castellanos son malos, los catalanes son aún peores.

El doblaje, ese concepto inexplicable.

Alack Sinner escribió:¿Masoquismo? Mira que si los dobladores castellanos son malos, los catalanes son aún peores.

El doblaje, ese concepto inexplicable.

El doblaje, lo que me da de comer.

y dobladas al sudamericano?

por cierto no te valen los catalans de Espanya?

ok. Entonces me retiro.

Groucho escribió:y dobladas al sudamericano?

por cierto no te valen los catalans de Espanya?

Si me valen, claro. Como si son botswaneses de Calahorra. Mientras sepan de alguna página donde pueda encontrar películas y series dobladas al catalán...

Alack Sinner escribió:ok. Entonces me retiro.

La putada es que tienes razón (en su mayor parte, se dobla con el culo, aunque la castellano también). El problema no es de los dobladores en si, sino del "sistema". Pero eso es muy largo y no sé si hay ciudadanos árabes en el litoral...

El noi del sucre escribió:

Groucho escribió:y dobladas al sudamericano?

por cierto no te valen los catalans de Espanya?

Si me valen, claro. Como si son botswaneses de Calahorra. Mientras sepan de alguna página donde pueda encontrar películas y series dobladas al catalán...

http://www.torrentscatala.com/

http://www.comparteix.tk/

http://web.animelliure.net/index.php

normaletes tirant a fluixes

Golofred escribió:http://www.torrentscatala.com/

http://www.comparteix.tk/

http://web.animelliure.net/index.php

normaletes tirant a fluixes

Genial! AIxí els alumnes dels collons deixarán de taladrar-me amb copíem aquesta, copíem aquella...!


Gràcies, nano!

El noi del sucre escribió:

Alack Sinner escribió:ok. Entonces me retiro.

La putada es que tienes razón (en su mayor parte, se dobla con el culo, aunque la castellano también). El problema no es de los dobladores en si, sino del "sistema". Pero eso es muy largo y no sé si hay ciudadanos árabes en el litoral...

pues a mi me interesa el tema...

la banda de sonido en la que se inserta el audio doblado a veces da la sensación que anula de efectos de sonido ¿puede ser?

¿porque eso antes no sucedia? ¿se aplicaba una técnica diferente?

No aqui,ni ahora,pero cuando usted quiera.le estaré esperando...y entonces...that´ll be the day.

En la Fnac tienes las series antiguas /Alló, Alló; Fawlty Towers, L'Escurçó Negre) que, por cierto, a mi me parece que estaban muy bién dobladas.

Alack Sinner escribió:¿Masoquismo? Mira que si los dobladores castellanos son malos, los catalanes son aún peores.

El doblaje, ese concepto inexplicable.

Si q es verdad q el doblaje aqui en Catalunya está monopolizado por unos cuantos q tampoco llevan tantos años dedicandose a esto, pero hay actores y actrices de doblaje muy buenos q por desgracia ya no se pueden dedicar pq no les llaman.

canko escribió:En la Fnac tienes las series antiguas /Alló, Alló; Fawlty Towers, L'Escurçó Negre) que, por cierto, a mi me parece que estaban muy bién dobladas.

canko escribió:En la Fnac tienes las series antiguas /Alló, Alló; Fawlty Towers, L'Escurçó Negre) que, por cierto, a mi me parece que estaban muy bién dobladas.

¿Y Tenko, la tienen?

El noi del sucre escribió:Algún sitio donde encontrar películas y series dobladas al catalán?

Yo tengo un DVD de Spiderman en catalán.

Alack Sinner escribió:¿Masoquismo? Mira que si los dobladores castellanos son malos, los catalanes son aún peores.

El doblaje, ese concepto inexplicable.

Dónde son mejores?

La frase "Su Ellen, ets un pendó" creó un precedente que nunca más nos quitaremos de encima.

Creo que lo único que tengo (o tenía) en catalán es un vhs del 92 con un gol de un tal Ronaldo Koeman

Alack Sinner escribió:¿Masoquismo? Mira que si los dobladores castellanos son malos, los catalanes son aún peores.

El doblaje, ese concepto inexplicable.

Joer, pues no has oído el doblaje en euskera. Un horror. No sé por qué ETB decidió incorporar el doblaje, la verdad.

Si por mi fuera, el doblaje prohibido.

Phishead escribió:

canko escribió:En la Fnac tienes las series antiguas /Alló, Alló; Fawlty Towers, L'Escurçó Negre) que, por cierto, a mi me parece que estaban muy bién dobladas.

¿Y Tenko, la tienen?

Creo que sí! -"Dona reverència, dona ajupir!" Ah! I "N'hi ha que neixen estrellats".

Gora Rock escribió:

El noi del sucre escribió:Algún sitio donde encontrar películas y series dobladas al catalán?

Yo tengo un DVD de Spiderman en catalán.

Hostia un dia me dio por ver un poco de Spiderman en catalan y el inicio, cuando dice "jo sóc la spiderman", es impagable, crei morir de risa.

Gora Rock escribió:

Alack Sinner escribió:¿Masoquismo? Mira que si los dobladores castellanos son malos, los catalanes son aún peores.

El doblaje, ese concepto inexplicable.

Dónde son mejores?

Ni idea, solo se que son malos.

Con el permiso de noi, el doblaje es como si en la edición española de los discos de Black Sabbath, for example, se les borrase las pistas de voz de Ozzy y se contratase a Pepito Perez de Torrelodones para que cantase " ¿Esta vivo o esta muerto? El hombre de hierrou" encima de los riffs de Iommi.