Sonrisa Salvaje

¿Nunca se ha hablado en el foro del mejor disco en castellano de todos los tiempos?



Sublime sin duda.

Al polisia no le hiso grasia algunaaaa, diho cuidado con la hija del alcaldeeee!!!

Maravilloso artefacto, sin duda.
Yo siempre lo llevo en el iPod, nunca se sabe cuándo uno va a necesitar el apoyo moral de Fresita y Ratón... :-D

Mr.AD escribió:Maravilloso artefacto, sin duda.
Yo siempre lo llevo en el iPod, nunca se sabe cuándo uno va a necesitar el apoyo moral de Fresita y Ratón... :-D

Pues me parece una idea cojonuda. Creo que le voy a imitar. En caso de bajón fijo que es más efectivo que meterse Prozac en vena

DarthMercury escribió:

Mr.AD escribió:Maravilloso artefacto, sin duda.
Yo siempre lo llevo en el iPod, nunca se sabe cuándo uno va a necesitar el apoyo moral de Fresita y Ratón... :-D

Pues me parece una idea cojonuda. Creo que le voy a imitar. En caso de bajón fijo que es más efectivo que meterse Prozac en vena

Te lo aseguro. Es garantía 100% fiable de buenrollismo y pichabravez.
Si este disco se hubiera grabado seis años antes, posiblemente Ian Curtis todavía estaría vivo!!
SONRISA SALVAJE salva vidas!!!

(De hecho, lo prefiero al descomunal "Eat'em and Smile" - siempre me quedaré con la versión en castellano...)

[quote="Mr.AD"][quote="DarthMercury"]

Mr.AD escribió:
SONRISA SALVAJE salva vidas!!!

Eso si. (Tímido hasta lo íntimo)

[quote="JLL"][quote="Mr.AD"]

DarthMercury escribió:

Mr.AD escribió:
SONRISA SALVAJE salva vidas!!!

Eso si. (Tímido hasta lo íntimo)

...y en busca de pleito.

¿Cuando incluirán al traductor al castellano de Sonrisa Salvaje en el Rock and Roll Hall of Fame?. Es una figura legendaria a la altura de Bill Cosby.

JLL escribió:¿Cuando incluirán al traductor al castellano de Sonrisa Salvaje en el Rock and Roll Hall of Fame?. Es una figura legendaria a la altura de Bill Cosby.

Ostras, pues sería una buena idea. No recuerdo el nombre del pobre diablo, pero en el sobre del vinilo se le nombra, en plan "agradesimientos espesiales a XXX por adaptar las letras" y tal.

Ese hombre tiene un asiento ganado en el Valhalla.

[quote="Mr.AD"][quote="JLL"]

Mr.AD escribió:

DarthMercury escribió:

Mr.AD escribió:
SONRISA SALVAJE salva vidas!!!

Eso si. (Tímido hasta lo íntimo)

...y en busca de pleito.

ciertamente, ciertamente.

Creo que sí que ya había un hilo dedicado a este maravilloso artefacto.
De hecho, estoy teniendo una fuerte sensación de Deja Vú,
estoy seguro que te he visto antes,
no crees tú que me has visto a mi?
Deben haber sido otras dos personas.

Muchas de las versiones superan a la original, aunque sean cantadas al estilo "Rapoyés"

Perry go round escribió:Creo que sí que ya había un hilo dedicado a este maravilloso artefacto.
De hecho, estoy teniendo una fuerte sensación de Deja Vú,
estoy seguro que te he visto antes,
no crees tú que me has visto a mi?
Deben haber sido otras dos personas.

Muchas de las versiones superan a la original, aunque sean cantadas al estilo "Rapoyés"

Ese es uno de los grandes misterios de "Sonrisa Salvaje"... mis colegas y yo nunca hemos acabado de entender qué coño dice ahí: "estilo rock n jazz"? "estilo rumble jazz"? "estilo Ripollet?"

Rapoyés mola también.

Mira soy fásil soy fásil soy fásil de conquistar!!!
por qué no te aprovechas de mi dis-po-ni-bi-li-dad?!?

Desde luego que se trata de un disco que no acepta bocinazos de clientes introvertidos.

Alegrón total en un lunes infernal. Gracias gente!!!

Pongo siempre este disco en los conciertos cuando voy desde mi casa (en la madrileña Plaza de Castilla) a los conciertos rockeros de La Cubierta. Dura exactamente lo mismo que ese trayecto, y entona más que un par de Red Bull.

Simple y llanamente, uno de los discos de mi vida.

haserretuta escribió:Simple y llanamente, uno de los discos de mi vida.

Di que si! Soy ultra fan!!!

haserretuta escribió:Simple y llanamente, uno de los discos de mi vida.

Ya lo he dicho más de una vez en el Foro. Adoro a David Lee Roth y adoro el "Sonrisa Salvaje". Es uno de los mejores discos que he oido en mi vida.

Yo tambien fuí a la tienda a por el disco,y solo lo tenian en cassette.Al momento me decidí,pero me extrañó que el titulo viniera traducido al castellano.

Lo demas es historia,porque fuè ponerlo en el tocata y jajaja ¡Un puntazo,escuchar a este showman cantar en "español" ¡La guinda del pastel,vamos!

De hecho,os juro que luego me pillé el vinilo,y le faltaba algo,no sé,aquello no era tan divertido

Aurora Boreal escribió:

haserretuta escribió:Simple y llanamente, uno de los discos de mi vida.

Ya lo he dicho más de una vez en el Foro. Adoro a David Lee Roth y adoro el "Sonrisa Salvaje". Es uno de los mejores discos que he oido en mi vida.

Uno de los pocos discos en los que viviría eternamente. Algo así como el concierto de D Generation del sábado pasado.

Diamond Dave practicando idiomas.....

Precisamente me lo puse hoy para volver a casa, que necesitaba levantarme un poco el ánimo.
¡¡No me apuntes con eso!!
(Debe ser la frase más gayer de la historia del ruock! ).

Sería buena idea llevarle este disco a un traductor especializado en adaptar discos a otros idiomas para que lo adaptase al inglés. Sin que supiera que ya está previamente adaptado del inglés al español. Podría resultar algo maravilloso.

JLL escribió:
Sería buena idea llevarle este disco a un traductor especializado en adaptar discos a otros idiomas para que lo adaptase al inglés. Sin que supiera que ya está previamente adaptado del inglés al español. Podría resultar algo maravilloso.

Y luego que lo vuelvan a traducir al español otra vez!

Rizzy escribió:

Tímido, tímido, hasta lo INTIMO