Re: Alias: "SOME KIND OF LULLABY"

por jackinthebox 11.01.12 15:04

Gran idea, Peri.

Ya estoy deseando escuchar tu versión de "Heard it through the grapevine", una de mis canciones favoritas de todos los tiempos.

por freakedu 11.01.12 15:09

Perimaggot escribió:por otra parte, una pregunta, ya que estamos

¿qué esperáis de una versión? ¿que se parezca a la original? ¿que no se parezca a la original? ¿que aporte una nueva visión, o simplemente algún matiz nuevo? ¿que tenga alma propia o que intente reinterpretar el alma de quién la cantó por primera vez?

personalmente creo que el tratamiento que se debe dar a cada versión es distinto. Unas admiten muchos cambios y la introducción de un espíritu completamente nuevo, pero otras necesitan algo más sutil, solamente algunos matices, mientras que algunas se hacen simplemente porque quieres hacerlas, pero no admiten demasiados saltos mortales...

por otra parte, me hace gracia que el otro día me dijese alguien "¿disco en solitario? bueno, eso cuándo sean temas tuyos, esto es solamente un disco de versiones"... vamos, que ahora resulta que Joe Cocker solo tiene discos "de versiones", que no puede llamarlos "suyos"...

Yo para las versiones tengo dos opciones:

1- Que la canción le parezca al versionador tan perfecta que mataría por haberla compuesto/grabado él y la graba más o menos igual que la original.
2- Que una canción le parezca cojonuda al versionador pero al mismo tiempo piense que él la haría de forma distinta, otro ritmo, otros énfasis, otra instrumentación o lo que sea.

por freakedu 11.01.12 15:14

Aunque ya han dicho algo parecido por aquí y creo que yo también te lo he dicho en algún otro tópic, o si no lo he pensado y al final no lo he escrito, haz un diario de las grabaciones, como hiciste cuando grabastéis Land. Fue un placer leer las evoluciones y todas las demas historias que pasan en un proceso de grabación.

por Perimaggot 11.01.12 15:24

jackinthebox escribió:Gran idea, Peri.

Ya estoy deseando escuchar tu versión de "Heard it through the grapevine", una de mis canciones favoritas de todos los tiempos.

esa y la de sam cooke, por ejemplo, son las que más vértigo me dan Helado

por jackinthebox 11.01.12 15:33

Perimaggot escribió:
jackinthebox escribió:Gran idea, Peri.

Ya estoy deseando escuchar tu versión de "Heard it through the grapevine", una de mis canciones favoritas de todos los tiempos.

esa y la de sam cooke, por ejemplo, son las que más vértigo me dan

Normal, es que tanto Marvin Gaye como Sam Cooke son dos grandes con una voz prodigiosa.
Pero aquí es dónde entra el arte de llevarse la canción al terreno de uno. A mi particularmente me gustan las versiones dónde el artista hace suya la canción sin desmontarla por completo (un ejemplo, la versión de Sheryl Crow de Sweet Child o'mine).

por Ricky´s Appetite 11.01.12 15:36

Moltisanti escribió:
Ricky´s Appetite escribió:el disco de Isaak me decepciono , suena a versiones berbeneras muy bien producidas pero no hay nada de Isaak en ellas , nada interno quiero decir.

Coincido.

Además, añado que la discografía buena de Isaak se mea en esas canciones, en las originales quiero decir.

desde luego tiene canciones tan buenas como las que versionea aunque no creo que le llegue el orín para mearse sobre las originales Laughing

por Boohan 11.01.12 15:37

Te falta en la lista una de los Hoodoo Gurus, tron!!!!

por Ricky´s Appetite 11.01.12 15:37

jackinthebox escribió:
Perimaggot escribió:
jackinthebox escribió:Gran idea, Peri.

Ya estoy deseando escuchar tu versión de "Heard it through the grapevine", una de mis canciones favoritas de todos los tiempos.

esa y la de sam cooke, por ejemplo, son las que más vértigo me dan

Normal, es que tanto Marvin Gaye como Sam Cooke son dos grandes con una voz prodigiosa.
Pero aquí es dónde entra el arte de llevarse la canción al terreno de uno. A mi particularmente me gustan las versiones dónde el artista hace suya la canción sin desmontarla por completo (un ejemplo, la versión de Sheryl Crow de Sweet Child o'mine).

en el disco de versiones de los who hay más de una buena versión, incluida la de Sheryl, me gustan más sus versiones que sus propias canciones

por Boohan 11.01.12 15:39

Jack In The Box: 2 tacos por $0.99

por Perimaggot 11.01.12 15:39

jackinthebox escribió:
Perimaggot escribió:
jackinthebox escribió:Gran idea, Peri.

Ya estoy deseando escuchar tu versión de "Heard it through the grapevine", una de mis canciones favoritas de todos los tiempos.

esa y la de sam cooke, por ejemplo, son las que más vértigo me dan

Normal, es que tanto Marvin Gaye como Sam Cooke son dos grandes con una voz prodigiosa.
Pero aquí es dónde entra el arte de llevarse la canción al terreno de uno. A mi particularmente me gustan las versiones dónde el artista hace suya la canción sin desmontarla por completo (un ejemplo, la versión de Sheryl Crow de Sweet Child o'mine).

te entiendo. Esa es la idea: imaginarme que alguien escribió esas canciones para que yo las cante, e intentar darles mi visión personal... a ver qué tal sale la cosa: Por un lado, hay que estudiarlas mucho y muy bien, y por otra parte, olvidarse un poco de cómo la hacen los artistas que ya las han cantado para que la interpretación no se vea encorsetada o forzada... en fin, ese es uno de los motivos por los que lo hago, creo que es un ejercicio muy interesante del que puedo aprender muchas cosas

por jackinthebox 11.01.12 15:45

Perimaggot escribió:
jackinthebox escribió:
Perimaggot escribió:
jackinthebox escribió:Gran idea, Peri.

Ya estoy deseando escuchar tu versión de "Heard it through the grapevine", una de mis canciones favoritas de todos los tiempos.

esa y la de sam cooke, por ejemplo, son las que más vértigo me dan

Normal, es que tanto Marvin Gaye como Sam Cooke son dos grandes con una voz prodigiosa.
Pero aquí es dónde entra el arte de llevarse la canción al terreno de uno. A mi particularmente me gustan las versiones dónde el artista hace suya la canción sin desmontarla por completo (un ejemplo, la versión de Sheryl Crow de Sweet Child o'mine).

te entiendo. Esa es la idea: imaginarme que alguien escribió esas canciones para que yo las cante, e intentar darles mi visión personal... a ver qué tal sale la cosa: Por un lado, hay que estudiarlas mucho y muy bien, y por otra parte, olvidarse un poco de cómo la hacen los artistas que ya las han cantado para que la interpretación no se vea encorsetada o forzada... en fin, ese es uno de los motivos por los que lo hago, creo que es un ejercicio muy interesante del que puedo aprender muchas cosas

Exactamente, la teoría es esa.
Ahora sólo falta lo difícil (y a la vez, lo más bonito) que es ponerlo en práctica.
Ánimo, ya sabes que por aquí estamos unos cuantos con ganas de oir (y leer, que a mi también me cunde la idea de un diario de grabación) lo que vayas consiguiendo.

por Perimaggot 11.01.12 15:47

Pues según vaya avanzando iré dejando aquí mis impresiones sobre el proceso, a ver qué tal se me da la cosa

por Sugar Bug 11.01.12 16:16

Perimaggot escribió:Pues según vaya avanzando iré dejando aquí mis impresiones sobre el proceso, a ver qué tal se me da la cosa

niano no niano libreto del album (aunque sea pdf descargable) niano no niano...

por Perimaggot 11.01.12 16:32

Sugar Bug escribió:
Perimaggot escribió:Pues según vaya avanzando iré dejando aquí mis impresiones sobre el proceso, a ver qué tal se me da la cosa
niano no niano libreto del album (aunque sea pdf descargable) niano no niano...

jajajajaja, frena, frena, que primero lo tengo que grabar

por Sugar Bug 11.01.12 16:40

Perimaggot escribió:
Sugar Bug escribió:
Perimaggot escribió:Pues según vaya avanzando iré dejando aquí mis impresiones sobre el proceso, a ver qué tal se me da la cosa
niano no niano libreto del album (aunque sea pdf descargable) niano no niano...

jajajajaja, frena, frena, que primero lo tengo que grabar

si bueno, lo que sea...

por La Bruja Avería 11.01.12 16:59

Otra que se suma a la audiencia expectante.... music

por loaded 11.01.12 17:05

Por cierto, una idea preciosa, Peri.

por jackinthebox 11.01.12 18:29

Boohan escribió:Jack In The Box: 2 tacos por $0.99

Hijoputa y Cabrón.

Me debes $0.99 What a Face

por Moltisanti 11.01.12 18:38

Ricky´s Appetite escribió:
Moltisanti escribió:
Ricky´s Appetite escribió:el disco de Isaak me decepciono , suena a versiones berbeneras muy bien producidas pero no hay nada de Isaak en ellas , nada interno quiero decir.

Coincido.

Además, añado que la discografía buena de Isaak se mea en esas canciones, en las originales quiero decir.

desde luego tiene canciones tan buenas como las que versionea aunque no creo que le llegue el orín para mearse sobre las originales

Isaak ha firmado en solitario canciones mejores que cualquiera de las que versionea en ese disco.

Y te lo digo poniéndote las botas de cowboy sobre la mesa si hace falta. cheers

por Sugar Bug 11.01.12 18:59

Moltisanti escribió:
Ricky´s Appetite escribió:
Moltisanti escribió:
Ricky´s Appetite escribió:el disco de Isaak me decepciono , suena a versiones berbeneras muy bien producidas pero no hay nada de Isaak en ellas , nada interno quiero decir.

Coincido.

Además, añado que la discografía buena de Isaak se mea en esas canciones, en las originales quiero decir.

desde luego tiene canciones tan buenas como las que versionea aunque no creo que le llegue el orín para mearse sobre las originales

Isaak ha firmado en solitario canciones mejores que cualquiera de las que versionea en ese disco.

Y te lo digo poniéndote las botas de cowboy sobre la mesa si hace falta.

Alias: "SOME KIND OF LULLABY" - Página 2 The-Red-Cowboy-Boots-how-i-met-your-mother-1299243-500-281

Spoiler:

por Perimaggot 12.01.12 10:05

Perimaggot escribió:
Rizzy escribió:Muchos ánimos con el proyecto Peri!

Y por curiosidad: ¿Qué otros temas estaban en la gran lista de posibles?

uffffff... no te voy a decir los sesenta jejejejeje, pero estaban

-bell bottom blues (derek and the dominos)
-I shall be released (bob dylan)
-turtle blues (janis joplin)
-keep a knockin (little richard)
-behind blue eyes (the who)
-mr. banker (lynyrd skynyrd)
-don't play that song (aretha franklin)
-the end/golden slumbers/carry that weight (the beatles)

...

en fin. hay muchos... pero no todos pegaban con el concepto, o con que las cante un tío, o porque son complicadas de adaptar a mi tesitura, o simplemente se han quedado fuera por eliminación... pero alguna tengo en la recámara por si hay cambios de última hora

más canciones que estaban en la lista

-Life by the drop (stevie ray vaughan)
-skating away on the thin ice of the new day (jethro tull)
-don't pull your love around me (sam and dave)
-just got back from baby's (zz top)
-for no one (the beatles)
-blame it on the sun (stevie wonder)

....

en fin, que sí que hay material para un volumen 2... pero primero hay que hacer el 1 jejejejejeje

por Moltisanti 12.01.12 10:38

Golden Slumbers no se merecía quedarse fuera.

Veo un dueto imparable entre Abraham al piano y tú en clave Macca.

Temazo. Cortito, pero temazo.

Qué buena lista tron. Clásica a más no poder, pero con los temas muy bien elegidos en vez de ser los típicos. La llave del asunto va a ser el tratamiento que les vas a dar.

Espero poder presenciar eso!

por Perimaggot 12.01.12 10:43

Moltisanti escribió:Golden Slumbers no se merecía quedarse fuera.

Veo un dueto imparable entre Abraham al piano y tú en clave Macca.

Temazo. Cortito, pero temazo.

Qué buena lista tron. Clásica a más no poder, pero con los temas muy bien elegidos en vez de ser los típicos. La llave del asunto va a ser el tratamiento que les vas a dar.

Espero poder presenciar eso!

golden slumbers se ha quedado fuera no porque no merezca estar dentro, sino porque no me cuadra con el tratamiento que quiero darle al disco. Tocar the end/golden slumbers sin terminar pegando el subidón con "carry that weight" se me hace un poco joder esos seis minutos (que para mí para mí están en la cumbre de la historia de la música universal), y para tocar "carry that weight" necesito banda, orquesta y coro de hooligans, así que ese proyecto lo dejo para más adelante jejejejejeje

según vaya evolucionando la cosa te cuento Wink

por Smoking 12.01.12 10:53

Suerte con ese ambicioso proyecto,Carlos.

Saludos pajariles!

por Aurora Boreal 12.01.12 11:04

Que idea más bonita Peri!!!! A hacerla realidad!!!!

por Perimaggot 12.01.12 11:08

Smoking escribió:Suerte con ese ambicioso proyecto,Carlos.

Saludos pajariles!

por Perimaggot 12.01.12 11:08

Aurora Boreal escribió:Que idea más bonita Peri!!!! A hacerla realidad!!!!

muchas gracias!!!! Wink

por mikel erecto 12.01.12 11:13

Perimaggot escribió:
Moltisanti escribió:Golden Slumbers no se merecía quedarse fuera.

Veo un dueto imparable entre Abraham al piano y tú en clave Macca.

Temazo. Cortito, pero temazo.

Qué buena lista tron. Clásica a más no poder, pero con los temas muy bien elegidos en vez de ser los típicos. La llave del asunto va a ser el tratamiento que les vas a dar.

Espero poder presenciar eso!

golden slumbers se ha quedado fuera no porque no merezca estar dentro, sino porque no me cuadra con el tratamiento que quiero darle al disco. Tocar the end/golden slumbers sin terminar pegando el subidón con "carry that weight" se me hace un poco joder esos seis minutos (que para mí para mí están en la cumbre de la historia de la música universal), y para tocar "carry that weight" necesito banda, orquesta y coro de hooligans, así que ese proyecto lo dejo para más adelante jejejejejeje

según vaya evolucionando la cosa te cuento

Coro de Holligans??? ahi estoy yo Very Happy

Ahora en serio,reitero que no debes dejar la oportunidad de ser Macca por un tiempo... Twisted Evil

por Moltisanti 12.01.12 11:30

mikel erecto escribió:Ahora en serio,reitero que no debes dejar la oportunidad de ser Macca por un tiempo...

Mcmanaman, ese gran infravalorado. Laughing

por Perimaggot 15.03.12 19:11

en breve, más noticias

por clashcityrockers 15.03.12 20:09

joder, adelante con ello tio
una buena version es aquella en la que (en mi opinon) le das algo. puede que la deconstruyas o la adaptes a tu estilo, pero lo que nunca se debe de hacer es una version menor por tenerle demasiado respeto al tema. para hacerla igual pero peor es mejor no tocar nada y dejarlo como está. todos los que tocamos un instrumento acabamos desarrollando un lenguaje propio, aunque sea por pura incompetencia técnica, como es mi caso Very Happy

, pero eso hace que tengas que limitarte a lo que realmente sabes, apoyarte en tus puntos fuertes y obviar el hecho de quedar en evidencia. y el respeto hacia el tema hace que no te atrevas a masacrarlo, pero eso puede jugar en tu contra...

ademas, no es lo mismo una version para el directo que una para ser grabada. hace años participamos en un disco tributo a los smiths que finalmente no se llegó a publicar y nos encorsetamos tanto en la forma original de la cancion que perdimos la oportunidad de darle un vuelco y hacerla nuestra. algo así como hicieron quicksand con "how soon is now"

https://www.youtube.com/watch?v=y_bdQAj5uUQ

o fu manchu con "freedom of choice" de devo. fantasticas ambas versiones

eso si, reconozco que tengo tirria, autentica fobia, al fenomeno del hc melodico de versionear limitandose a meter guitarras y baterías aceleradas. a la altura de versiones hechas por los pitufos, vaya

suerte tio, mucha suerte. que envidia poder hacer eso. sin cantar es una idea totalmente descartable

;D

por sonic buzzard 16.03.12 6:10

Suerte Peri!

Gran idea y gran reto personal.

por Perimaggot 03.05.12 18:38

hoy, primer ensayo con Abraham bounce

por Perimaggot 26.07.12 10:23

el 2 de agosto empezamos a grabar

estoy nervioso... Neutral

por celtasnake 26.07.12 10:30

Perimaggot escribió:el 2 de agosto empezamos a grabar

estoy nervioso...

La idea principal no era hacerlo como un entretenimiento ?
Pues eso, disfruta al máximo de cada minuto en el estudio. Si lo haces, ten seguro que el resultado será muy bueno.

Relax & enjoy !!!!

por Perimaggot 26.07.12 12:13

celtasnake escribió:
Perimaggot escribió:el 2 de agosto empezamos a grabar

estoy nervioso...

La idea principal no era hacerlo como un entretenimiento ?
Pues eso, disfruta al máximo de cada minuto en el estudio. Si lo haces, ten seguro que el resultado será muy bueno.

Relax & enjoy !!!!

pienso disfrutarlo como si fuese lo último que haga, tenlo claro jejejeje, pero esos nervios los tengo siempre, antes de cada grabación o cada actuación, me pasa siempre Wink

por Sugar Bug 26.07.12 12:18

molta merda!!!!

por freakedu 27.07.12 8:43

Perimaggot escribió:
celtasnake escribió:
Perimaggot escribió:el 2 de agosto empezamos a grabar

estoy nervioso...

La idea principal no era hacerlo como un entretenimiento ?
Pues eso, disfruta al máximo de cada minuto en el estudio. Si lo haces, ten seguro que el resultado será muy bueno.

Relax & enjoy !!!!

pienso disfrutarlo como si fuese lo último que haga, tenlo claro jejejeje, pero esos nervios los tengo siempre, antes de cada grabación o cada actuación, me pasa siempre

por Perimaggot 27.07.12 12:07

el tema de jeremy spencer es la hostia... me flipa desde la primera vez que lo escuché

http://grooveshark.com/#!/search/song?q=Jeremy+Spencer+Who%27s+Knocking

por Moltisanti 27.07.12 12:22

Perimaggot escribió:
celtasnake escribió:
Perimaggot escribió:el 2 de agosto empezamos a grabar

estoy nervioso...

La idea principal no era hacerlo como un entretenimiento ?
Pues eso, disfruta al máximo de cada minuto en el estudio. Si lo haces, ten seguro que el resultado será muy bueno.

Relax & enjoy !!!!

pienso disfrutarlo como si fuese lo último que haga, tenlo claro jejejeje, pero esos nervios los tengo siempre, antes de cada grabación o cada actuación, me pasa siempre

Y el día que deje de pasarte, despídete compañero.

por lullaby 27.07.12 12:24

es un disco de versiones?

por freakedu 27.07.12 12:27

Perimaggot escribió:el tema de jeremy spencer es la hostia... me flipa desde la primera vez que lo escuché

http://grooveshark.com/#!/search/song?q=Jeremy+Spencer+Who%27s+Knocking

La SGAE alemana acaba de cargarse a Grooveshark. Sad

Desde aquí no se puede acceder.

por Perimaggot 27.07.12 12:31

freakedu escribió:
Perimaggot escribió:el tema de jeremy spencer es la hostia... me flipa desde la primera vez que lo escuché

http://grooveshark.com/#!/search/song?q=Jeremy+Spencer+Who%27s+Knocking

La SGAE alemana acaba de cargarse a Grooveshark. Desde aquí no se puede acceder.

¿estás en Merkelandia?

por freakedu 27.07.12 12:36

Perimaggot escribió:
freakedu escribió:
Perimaggot escribió:el tema de jeremy spencer es la hostia... me flipa desde la primera vez que lo escuché

http://grooveshark.com/#!/search/song?q=Jeremy+Spencer+Who%27s+Knocking

La SGAE alemana acaba de cargarse a Grooveshark. Desde aquí no se puede acceder.

¿estás en Merkelandia?

Desde hace dos años. Laughing

por Perimaggot 27.07.12 12:39

coño, pues sí que tengo yo bien la cabeza jajajajaja

yo escuché ese tema por primera vez en este recopilatorio, pero no sé si rularán los enlaces:

http://thesoundofsingingears.blogspot.com.es/2009/07/white-boy-blues-vol-1_29.html

el disco está guay, tiene cosas muy curiosas, como jams de jimi page con clapton, cosas muy tremendas de nicky hopkins o jeff beck, o grabaciones de "santa barbara machine head", el primer grupo de Jon Lord...

por freakedu 27.07.12 12:42

Perimaggot escribió:coño, pues sí que tengo yo bien la cabeza jajajajaja

yo escuché ese tema por primera vez en este recopilatorio, pero no sé si rularán los enlaces:

http://thesoundofsingingears.blogspot.com.es/2009/07/white-boy-blues-vol-1_29.html

el disco está guay, tiene cosas muy curiosas, como jams de jimi page con clapton, cosas muy tremendas de nicky hopkins o jeff beck, o grabaciones de "santa barbara machine head", el primer grupo de Jon Lord...

En Merkelandia no se pueden descargar cosas sin pasar mucho mucho miedo. Helado

por Perimaggot 27.07.12 12:47

freakedu escribió:
Perimaggot escribió:coño, pues sí que tengo yo bien la cabeza jajajajaja

yo escuché ese tema por primera vez en este recopilatorio, pero no sé si rularán los enlaces:

http://thesoundofsingingears.blogspot.com.es/2009/07/white-boy-blues-vol-1_29.html

el disco está guay, tiene cosas muy curiosas, como jams de jimi page con clapton, cosas muy tremendas de nicky hopkins o jeff beck, o grabaciones de "santa barbara machine head", el primer grupo de Jon Lord...

En Merkelandia no se pueden descargar cosas sin pasar mucho mucho miedo.

no sé yo si es motivo suficiente para decirte que vuelvas a españa jajajajajajaja

por freakedu 27.07.12 12:51

Perimaggot escribió:
freakedu escribió:
Perimaggot escribió:coño, pues sí que tengo yo bien la cabeza jajajajaja

yo escuché ese tema por primera vez en este recopilatorio, pero no sé si rularán los enlaces:

http://thesoundofsingingears.blogspot.com.es/2009/07/white-boy-blues-vol-1_29.html

el disco está guay, tiene cosas muy curiosas, como jams de jimi page con clapton, cosas muy tremendas de nicky hopkins o jeff beck, o grabaciones de "santa barbara machine head", el primer grupo de Jon Lord...

En Merkelandia no se pueden descargar cosas sin pasar mucho mucho miedo.

no sé yo si es motivo suficiente para decirte que vuelvas a españa jajajajajajaja

Pues casi casi. El lunes tengo una entrevista y lo mismo me vuelvo.

por Perimaggot 27.07.12 12:54

freakedu escribió:
Perimaggot escribió:
freakedu escribió:
Perimaggot escribió:coño, pues sí que tengo yo bien la cabeza jajajajaja

yo escuché ese tema por primera vez en este recopilatorio, pero no sé si rularán los enlaces:

http://thesoundofsingingears.blogspot.com.es/2009/07/white-boy-blues-vol-1_29.html

el disco está guay, tiene cosas muy curiosas, como jams de jimi page con clapton, cosas muy tremendas de nicky hopkins o jeff beck, o grabaciones de "santa barbara machine head", el primer grupo de Jon Lord...

En Merkelandia no se pueden descargar cosas sin pasar mucho mucho miedo.

no sé yo si es motivo suficiente para decirte que vuelvas a españa jajajajajajaja

Pues casi casi. El lunes tengo una entrevista y lo mismo me vuelvo.

coño, pues si es con curro, bienvenido seas!!!!!! suerte!!! cheers

por freakedu 27.07.12 12:55

Perimaggot escribió:
freakedu escribió:
Perimaggot escribió:
freakedu escribió:
Perimaggot escribió:coño, pues sí que tengo yo bien la cabeza jajajajaja

yo escuché ese tema por primera vez en este recopilatorio, pero no sé si rularán los enlaces:

http://thesoundofsingingears.blogspot.com.es/2009/07/white-boy-blues-vol-1_29.html

el disco está guay, tiene cosas muy curiosas, como jams de jimi page con clapton, cosas muy tremendas de nicky hopkins o jeff beck, o grabaciones de "santa barbara machine head", el primer grupo de Jon Lord...

En Merkelandia no se pueden descargar cosas sin pasar mucho mucho miedo.

no sé yo si es motivo suficiente para decirte que vuelvas a españa jajajajajajaja

Pues casi casi. El lunes tengo una entrevista y lo mismo me vuelvo.

coño, pues si es con curro, bienvenido seas!!!!!! suerte!!!

Gracias!!