Literatura de los Balcanes

Steve Trumbo escribió:Joseba, insufla.

Te van a recordar lo del cambio de actitud, por cierto.

Steve Trumbo escribió:Joseba, amigo, hazme caso y edita el título del topic y pon Literatura de los Balcanes o algo así para que no entre nadie y vaya muriendo...

En caso contrario te van a llover chuzos de punta.

Steve Trumbo escribió:
En caso contrario te van a llover chuzos de punta.

Steve Trumbo escribió:Bien Joseba, bien.

La buhardilla es un Kis todavía muy pegado a sus modelos, pero que muestra ya su capacidad para trascenderlos mediante el atrevimiento. Más tarde lo lograría sobredamente con sus dos grandes obras maestras, los relatos de Una tumba para Boris Davidovich y Enciclopedia de los muertos. De los autores que nos gustan, queremos leerlo todo, y si La buhardilla merece una visita, es sin duda porque es el comienzo de un camino que llegaría a algunos de los libros más sustanciales y hermosos que produjo el final del siglo XX.

Como recuerda Juan Goytisolo en el prólogo a La venganza de la Historia, éste fue un ensayo profético. En los días en que fue escrito, 1993-94, la guerra de Bosnia estaba en su apogeo todavía, y sólo algunos observadores muy atentos intuían que la siguiente explosión del nacionalismo serbio se produciría en Kosovo. Hermann Tertsch, corresponsal de El PAÍS en la Europa comunista desde los años primeros años ochenta, avanzó en el capítulo Ejercicio de ficción que el sanguinario Milosevic se dirigiría hacia Prístina y que ello supondría un desastre de inmensas proporciones. Ahora que este conflicto, que ha desangrado el corazón de Europa durante tres meses, parece cerca del final, EL PAÍS-Aguilar reedita La venganza de la Historia. Tertsch ha ampliado y actualizado el libro con algunos capítulos nuevos, que analizan la situación creada por esta "guerra necesaria". "También ha sido una guerra trágica", explica el periodista y escritor. "Y no podía ser de otra forma porque se ha tardado mucho, demasiado, en intervenir. Pero ha cumplido sus objetivos: ha acabado con las ansias expansivas de Milosevic y anuncia su muerte política. Éste es sin duda, el fin de Milosevic". Tertsch pronostica que el presidente serbio "no llegará a Navidad", y confía en que su derrota militar suponga la vuelta de Serbia a la normalidad, "aunque antes se tiene que producir la desnazificación del país". En cualquier caso, el libro no pretende tanto hacer futurición como ayudar a entender mejor el polvorín balcánico, explicar los orígenes de los conflictos actuales ("sólo el conocimiento de nuestros errores nos puede salvar de cometerlos de nuevo") y narrar la evolución política de los regímenes comunistas caídos con el muro, sobre todo aquellos casos en que el camino hacia el paraíso socialista fue sustituido por el nacionalismo más exacerbado. Y en eso, dice Tertsch, Milosevic ha sido indudablemente el número uno. "Es un caso único, la forma más cruel, llamativa y exitosa de mantenerse en el viejo poder a toda costa. Su gobierno ha durado una década entera, y ha mantenido el aparato intacto, o casi. Aunque lo haya hecho matando y deportando, la verdad es que la cosa tiene mérito". La nueva versión, que no corrige en nada el espíritu del original, incluye una útil cronología del conflicto de los Balcanes y un índice onomástico. Los más citados, con mucho, son Tito y Milosevic.

Annie escribió:Aún estando la guerra de Yugoslavia candente publicó Hermann Tertsch un libro titulado "La venganza de la historia" (1993), que me impresionó bastante, no sólo por sus conclusiones sobre lo pasado sino por sus previsiones para lo que restaba por suceder.

Supongo que el nombre del autor pueda echar para atrás hoy día, pero creo que en aquel momento fue un buen relato de un corresponsal. De hecho en una edición posterior, acabo de leer, se incluía un prólogo de un grande que así lo avalaba, por si es necesario otro nombre que lave la confianza.

Como recuerda Juan Goytisolo en el prólogo a La venganza de la Historia, éste fue un ensayo profético. En los días en que fue escrito, 1993-94, la guerra de Bosnia estaba en su apogeo todavía, y sólo algunos observadores muy atentos intuían que la siguiente explosión del nacionalismo serbio se produciría en Kosovo. Hermann Tertsch, corresponsal de El PAÍS en la Europa comunista desde los años primeros años ochenta, avanzó en el capítulo Ejercicio de ficción que el sanguinario Milosevic se dirigiría hacia Prístina y que ello supondría un desastre de inmensas proporciones. Ahora que este conflicto, que ha desangrado el corazón de Europa durante tres meses, parece cerca del final, EL PAÍS-Aguilar reedita La venganza de la Historia. Tertsch ha ampliado y actualizado el libro con algunos capítulos nuevos, que analizan la situación creada por esta "guerra necesaria". "También ha sido una guerra trágica", explica el periodista y escritor. "Y no podía ser de otra forma porque se ha tardado mucho, demasiado, en intervenir. Pero ha cumplido sus objetivos: ha acabado con las ansias expansivas de Milosevic y anuncia su muerte política. Éste es sin duda, el fin de Milosevic". Tertsch pronostica que el presidente serbio "no llegará a Navidad", y confía en que su derrota militar suponga la vuelta de Serbia a la normalidad, "aunque antes se tiene que producir la desnazificación del país". En cualquier caso, el libro no pretende tanto hacer futurición como ayudar a entender mejor el polvorín balcánico, explicar los orígenes de los conflictos actuales ("sólo el conocimiento de nuestros errores nos puede salvar de cometerlos de nuevo") y narrar la evolución política de los regímenes comunistas caídos con el muro, sobre todo aquellos casos en que el camino hacia el paraíso socialista fue sustituido por el nacionalismo más exacerbado. Y en eso, dice Tertsch, Milosevic ha sido indudablemente el número uno. "Es un caso único, la forma más cruel, llamativa y exitosa de mantenerse en el viejo poder a toda costa. Su gobierno ha durado una década entera, y ha mantenido el aparato intacto, o casi. Aunque lo haya hecho matando y deportando, la verdad es que la cosa tiene mérito". La nueva versión, que no corrige en nada el espíritu del original, incluye una útil cronología del conflicto de los Balcanes y un índice onomástico. Los más citados, con mucho, son Tito y Milosevic.

Axlferrari escribió:

Recordemos también la figura del editor serbio instalado en Suiza, Vladimir Dimitrijevic (1934-2011), que permitió al público francófono acceder a un sinfín de escritores eslavos a través de su editorial L'Age d'Homme, cuya sede estaba en Lausana :

https://es.wikipedia.org/wiki/Vladimir_Dimitrijević

Spoiler:

Axlferrari escribió:Danilo Kis (Una tumba para Boris Davidovich, Enciclopedia de los muertos).

Boris Pahor

Ivo Andric (Un puente sobre el Drina, La crónica de Dravnik)

Milorad Pavic (Diccionario jázaro)

Alexandre Tisma

Ismail Kadare

Klarkash-Ton escribió:Hace no mucho di en una librería de segunda mano con el ejemplar femenino del Diccionario jázaro de Milorad Pavić, que llevaba tiempo apuntado para leer. Una vez leído, no dejo de pensar en él: me ha dado todo lo que esperaba y aún más. Si os va la metanarrativa, el folklore, los Balcanes y cierto aire que conecto en mi cabeza con Cunqueiro y Borges, posiblemente sea lo vuestro.

Drazen escribió:

Klarkash-Ton escribió:Hace no mucho di en una librería de segunda mano con el ejemplar femenino del Diccionario jázaro de Milorad Pavić, que llevaba tiempo apuntado para leer. Una vez leído, no dejo de pensar en él: me ha dado todo lo que esperaba y aún más. Si os va la metanarrativa, el folklore, los Balcanes y cierto aire que conecto en mi cabeza con Cunqueiro y Borges, posiblemente sea lo vuestro.

¡Qué buena! Es mi próxima lectura. En mi caso, el ejemplar que he encontrado es el masculino, pero, si no me equivoco, la diferencia debe de ser de unas pocas frases. ¡Gracias por el empujón!

Últimamente he leído bastante literatura balcánica.

De literatura, recomiendo sobre todo al gran Ivo Andrić. "Un puente sobre el Drina" me parece imprescindible, y también me ha gustado su libro de relatos "Café Titanic". "La señorita" también está bien, merece la pena leerlo, pero no me parece que llegue al nivel de "Un puente sobre el Drina".

Me encantó también "La boca llena de tierra", de Branimir Šćepanović, libro breve pero que no deja de crecer después de su lectura. Muy bueno.

Más directamente relacionados con las guerras de los 90 y sus consecuencias, están los dos libros de Slavenka Drakulić: "Como si yo no estuviera", sobre las violaciones a mujeres bosnias, tremendo, y "No matarían una mosca", sobre los procesos de La Haya y los criminales de guerra, menos literario, más periodístico e irregular. Muy interesante su perspectiva sobre los criminales, y su objeción a tacharlos de monstruos en un ejercicio de simplificación.

Sobre la guerra, también recomendable "Los bosnios", de Velibor Čolić. Un muy crudo, dolorido y doloroso relato de las guerras de los 90.

Ahora estoy leyendo "El museo de la rendición incondicional", de Dubravka Ugresić, sobre el exilio, tan presente en la cultura balcánica. Maravilloso, y muy original en su forma. Gran novela.  

En poesía, me parece muy destacada la obra del bosnio Izet Sarajlić. Sus poesías sobre el cerco de Sarajevo, recopiladas en el libro "Sarajevo", son tan duras como emocionantes y tiernas.

A bote pronto, estos son los títulos que me han venido. También he leído "Una tumba para Boris Davidovich", que no me gustó a pesar de las expectativas; "Bajo el techo que se desmorona" (Goran Petrović) que no me pareció que pasara de correcto; y  "Forastero en el matrimonio y otros cuentos", de Emir Kusturica, que me pareció directamente bastante malo.

Disculpad por la chapa!!