COMMANDO, la autobiografía de Johnny Ramone

¿Alguien lo ha catado?
Se publicó hace un par de meses y apenas ha generado ruido. Supongo que no le llegará a la suela a "De gira con los Ramones", pero este diminuto adelanto promete.

Lo tengo preparado para empezarlo hoy mismo, por de pronto parece cortito (el libro digo).

La estoy leyendo ahora mismo, voy por la mitad. Pésima traducción en algunos momentos, nada nuevo bajo el sol y Johnny tenía más ego que la torre Eiffel...Simplemente divertida, poco más...

manel. escribió:La estoy leyendo ahora mismo, voy por la mitad. Pésima traducción en algunos momentos, nada nuevo bajo el sol y Johnny tenía más ego que la torre Eiffel...Simplemente divertida, poco más...

Hola Manel!

Por favor, cuéntame más sobre la traducción... Soy traductor de inglés y siempre he querido ponerme en contacto con editoriales de aquí para trabajar con libros de este tipo... pero la experiencia que tuve hace años me echó mucho para atrás.

Hablé con Global Rhythm Records y no me hicieron ni PUTO caso.... Pity...       

Pike escribió:

manel. escribió:La estoy leyendo ahora mismo, voy por la mitad. Pésima traducción en algunos momentos, nada nuevo bajo el sol y Johnny tenía más ego que la torre Eiffel...Simplemente divertida, poco más...

Hola Manel!

Por favor, cuéntame más sobre la traducción... Soy traductor de inglés y siempre he querido ponerme en contacto con editoriales de aquí para trabajar con libros de este tipo... pero la experiencia que tuve hace años me echó mucho para atrás.

Hablé con Global Rhythm Records y no me hicieron ni PUTO caso.... Pity...       

Pues por ejemplo esta frase:

" no me llevaba nada bien con "la gente de la televisión", como Richard Lloyd y Tom Verlaine"

manel. escribió:

Pike escribió:

manel. escribió:La estoy leyendo ahora mismo, voy por la mitad. Pésima traducción en algunos momentos, nada nuevo bajo el sol y Johnny tenía más ego que la torre Eiffel...Simplemente divertida, poco más...

Hola Manel!

Por favor, cuéntame más sobre la traducción... Soy traductor de inglés y siempre he querido ponerme en contacto con editoriales de aquí para trabajar con libros de este tipo... pero la experiencia que tuve hace años me echó mucho para atrás.

Hablé con Global Rhythm Records y no me hicieron ni PUTO caso.... Pity...       

Pues por ejemplo esta frase:

" no me llevaba nada bien con "la gente de la televisión", como Richard Lloyd y Tom Verlaine"

Me cago en dios.

La acabe de leer ayer, muy recomendable para todo fan ramonero que se precie. No se si llega a el nivel del libro de Monte Melnick pero yo la disfrute mucho, me he pegado buenas risas yo solo leyendo algunas de las cosas que contaba Johnny.

Un cosa esta mas que clara, sin su forma de ser los Ramones no hubieran llegado a ser el grupo que hoy conocemos .

Johnny Ramone genio y figura.  

Lo llevo por la mitad, y aunque no me está sulibeyando es disfrutable. No sabía que Springsteen había escrito Hungry Heart para los Ramones pero que al final se la quedó él.  

A mi me encantó.No cuenta nada nuevo pero aún así .
Y al final se me escapó alguna lagrimilla .

javi clemente escribió:

manel. escribió:

Pike escribió:

manel. escribió:La estoy leyendo ahora mismo, voy por la mitad. Pésima traducción en algunos momentos, nada nuevo bajo el sol y Johnny tenía más ego que la torre Eiffel...Simplemente divertida, poco más...

Hola Manel!

Por favor, cuéntame más sobre la traducción... Soy traductor de inglés y siempre he querido ponerme en contacto con editoriales de aquí para trabajar con libros de este tipo... pero la experiencia que tuve hace años me echó mucho para atrás.

Hablé con Global Rhythm Records y no me hicieron ni PUTO caso.... Pity...       

Pues por ejemplo esta frase:

" no me llevaba nada bien con "la gente de la televisión", como Richard Lloyd y Tom Verlaine"

Me cago en dios.

Pa matarlo...

Lectura pendiente, por cierto...

A este (y unos cuantos mas) le tengo ganas.
Puta falta de tiempo..

es un DEBER leerla..directa a la yugular..