El topic de JOHN FANTE y CHARLES BUKOWSKI

blackfoot escribió:

Barchi escribió:Ya terminé todos los de Bandini. Los cuatro son maravillosos, pero...

Camino de Los Ángeles > Sueños de Bunker Hill > Espera a la primavera, Bandini > Pregúntale al polvo

Pues has hecho la lista un poco al revés de los gustos generales, pregúntale al polvo suele ser el libro preferido para la mayoria

Yo lo leí hace un montón de tiempo y simplemente me gustó sin ni mucho menos entusiasmarme

El favorito siempre es Pregúntale al polvo, pero mi ranking ha resultado así. Quizá es que lo de la tensión sexual con Camila... ni fu ni fa.

Acabo de pedir este. La Primavera y Los Ángeles los tenía, pero los otros los he leído prestados. Aún así quería tenerlos todos y a la vez poder leer algunos de ellos en inglés. Así me doy el gusto.

he terminado "Peleando a la contra" y éste con ilustraciones de Robert Crumb...




yo es que me lo paso muy bien con este hombre...

hace un tiempo, mientras las chavalas del curro estaban locas con la trilogía del grey, yo andaba a tope con Bukowski. Era graciosa la situación....dos cosmos totalmente diferentes...

Acabo de leer CARTERO y me ha encantado.

Hoy empiezo con Mujeres, de Bukowski. Lo vi de casualidad en una librería buscando otra cosa y me lo compré. A ver qué tal, es lo primero de él que leo.

En mi humilde biblioteca personal del autor que más libros tengo es Bukowski. Cuento y me salen 16 libros (y alguno que ha volado al prestarlo, ummm).

Me acabo de dar cuenta que los tengo todos. Una vez presté Factotum y no volvió pero en cuanto pude me lo compré de nuevo; ya lo tengo recuperado.

¡No sin mis libros de Bukowski!

Barchi escribió:Ya terminé todos los de Bandini. Los cuatro son maravillosos, pero...

Camino de Los Ángeles > Sueños de Bunker Hill > Espera a la primavera, Bandini > Pregúntale al polvo

Así sí:

Pregúntale al polvo > Camino de los Ángeles > Espera a la primavera, Bandini > Sueños de Bunker Hill

Y "La hermandad de la uva" también es cojonudo. Y si se desea conocer a la persona, a modo biográfico este también...

http://www.sajalineditores.com/index.php?p=libro&l=36

Y de Bukowski, yo diría por orden (novelas, sin entrar en sus relatos):

La senda del perdedor > Pulp > Cartero > Mujeres > Hollywood > Factotum

La senda del perdedor está muy por encima del resto de novelas de Bukowski. Tiene algo, no sé qué, que las otras no tienen

No me leo nada de este hombre desde que estoy emparejao

Fue lectura compulsiva de mi vida de soltero. Creo que leer a este tipo estando con tu chica puede resultar contraproducente

A veces pienso que su visión es la que debería tener todo hombre sensato. Lo que pasa es que muy pocos lo somos

RockRotten escribió:No me leo nada de este hombre desde que estoy emparejao

Fue lectura compulsiva de mi vida de soltero. Creo que leer a este tipo estando con tu chica puede resultar contraproducente

A veces pienso que su visión es la que debería tener todo hombre sensato. Lo que pasa es que muy pocos lo somos

Sobre todo Mujeres. Para tratar a una mujer dulce y cortésmente no es lo más apropiado en lo que imbuirse. 

Hace tiempo que no leo sus novelas pero no recuerdo esas diferencias. O sea, todas me parecen más o menos buenas y todas están más o menos a la par. Después están las favoritas de cada uno. Yo disfruté cada una de ellas.

Tan solo he leído Mujeres y La senda del perdedor. El primero me gustó y el segundo me encantó.

De Bukowski sólo leí Cartero. Me pareció entretenido y gamberro, sin más. Igual esperaba otra cosa. Probaré con algún otro.

Sin embargo, de Fante me volví muy fan. Primero con Pregútale al Polvo, pero después, sobre todo con Espera a la primavera, Bandini. He gozado con Sueños de Bunker Hill sobremanera, y me he reído a muerte con Llenos de vida y La Hermandad de la Uva. Recomiendo todos encarecidamente.

Me quedan por leer algunos aún: la recopilación de relatos que sacó Anagrama, Camino de los Ángeles y Al Oeste de Roma. ¿Qué tal estos?

De Fante solo tengo Pregúntale al polvo. Hace tiempo que lo leí. Me encantó. Esa historia tan psicodélica con la muchacha mexicana. Este tópic me ha tentado. Creo que lo reeleré próximamente.

E.Corleone escribió:De Bukowski sólo leí Cartero. Me pareció entretenido y gamberro, sin más. Igual esperaba otra cosa. Probaré con algún otro.

Sin embargo, de Fante me volví muy fan. Primero con Pregútale al Polvo, pero después, sobre todo con Espera a la primavera, Bandini. He gozado con Sueños de Bunker Hill sobremanera, y me he reído a muerte con Llenos de vida y La Hermandad de la Uva. Recomiendo todos encarecidamente.

Me quedan por leer algunos aún: la recopilación de relatos que sacó Anagrama, Camino de los Ángeles y Al Oeste de Roma. ¿Qué tal estos?

"Pregúntale al polvo" me parece de lejos el mejor de Fante, si bien es verdad que también es el primero que leí de él. "Camino de Los Ángeles" quizá no sea tan bueno, pero lo recuerdo especialmente por el pasaje de la matanza de cangrejos, que lo tengo entre las cosas más grandes y divertidas que he leído nunca.

http://www.sopadelibros.com/search.php?t=a&q=JOHN+FANTE

A mi me faltan "Un año pésimo" y "El vino de la juventud", del insigne Fante.

salakov escribió:

E.Corleone escribió:De Bukowski sólo leí Cartero. Me pareció entretenido y gamberro, sin más. Igual esperaba otra cosa. Probaré con algún otro.

Sin embargo, de Fante me volví muy fan. Primero con Pregútale al Polvo, pero después, sobre todo con Espera a la primavera, Bandini. He gozado con Sueños de Bunker Hill sobremanera, y me he reído a muerte con Llenos de vida y La Hermandad de la Uva. Recomiendo todos encarecidamente.

Me quedan por leer algunos aún: la recopilación de relatos que sacó Anagrama, Camino de los Ángeles y Al Oeste de Roma. ¿Qué tal estos?

"Pregúntale al polvo" me parece de lejos el mejor de Fante, si bien es verdad que también es el primero que leí de él. "Camino de Los Ángeles" quizá no sea tan bueno, pero lo recuerdo especialmente por el pasaje de la matanza de cangrejos, que lo tengo entre las cosas más grandes y divertidas que he leído nunca.

http://www.sopadelibros.com/search.php?t=a&q=JOHN+FANTE

A mi me faltan "Un año pésimo" y "El vino de la juventud", del insigne Fante.

Un año pésimo es muy similar al resto. Estilazo de Fante, sencillez, ritmo, pero quedó inacabado. Sin embargo, creo que el final no es tan abrupto como se podía esperar. Me dejó muy buen sabor de boca.

Acaban de publicar este compendio:

http://www.anagrama-ed.es/libro/compendium/bandini/9788433959522/CP_5

miultimodia escribió:Acaban de publicar este compendio:

http://www.anagrama-ed.es/libro/compendium/bandini/9788433959522/CP_5

Presentado por Kiko Amat.

Es cosa mía o este tío ya supera el límite del cansinismo?

Mental Hell escribió:

miultimodia escribió:Acaban de publicar este compendio:

http://www.anagrama-ed.es/libro/compendium/bandini/9788433959522/CP_5

Presentado por Kiko Amat.

Es cosa mía o este tío ya supera el límite del cansinismo?

Suelen gustarme las cosas que recomienda, pero su tono ya se me resulta demasiado pedante. Y eso, que está en todas partes

miultimodia escribió:Acaban de publicar este compendio:

http://www.anagrama-ed.es/libro/compendium/bandini/9788433959522/CP_5

Pues me parece un libro cojonudo, todos los Bandinis juntos. Lo regalaré de vez en cuando.

miultimodia escribió:Acaban de publicar este compendio:

http://www.anagrama-ed.es/libro/compendium/bandini/9788433959522/CP_5

¿Kiko Amat está en todas partes?

Gran idea, pardiez.

El sábado en Gijón, en pleno sidreo por el casco viejo, me metí en una conversación ajena sobre Fante, únicamente para reafirmar lo tremendo que es Pregúntale al Polvo.

Me dio por pensar que los majetes con los que charlé podrían ser foreros, llevaban la pulsera del Tsunami. Así que, por si acaso, que sepáis que era yo.

Hala, a seguir leyendo a Fante

Noventa y siete años cumpliría hoy Bukowski.



http://ryansheffieldart.com/authors.html

nunca he leído a Fante, aunque amo a Hank... ¿qué hago?

Barchi escribió:

Acabo de pedir este. La Primavera y Los Ángeles los tenía, pero los otros los he leído prestados. Aún así quería tenerlos todos y a la vez poder leer algunos de ellos en inglés. Así me doy el gusto.

Esta es la edición que deboré en su tiempo. Qué gustazo....

Hank escribió:nunca he leído a Fante, aunque amo a Hank... ¿qué hago?

Cata algo de Fante por lo menos por respeto a Hank, que es como empecé yo 

iguana escribió:

Hank escribió:nunca he leído a Fante, aunque amo a Hank... ¿qué hago?

Cata algo de Fante por lo menos por respeto a Hank, que es como empecé yo 

ok, si se trata de respetarse a uno mismo, lo haré...

iguana escribió:

Hank escribió:nunca he leído a Fante, aunque amo a Hank... ¿qué hago?

Cata algo de Fante por lo menos por respeto a Hank, que es como empecé yo 

"Llenos de vida", fácil y divertidísimo. O "Pregúntale al polvo", pero empezarás por el mejor con diferencia, y ya sabes lo que viene después.

Es verdad, era de agosto. Estaría bien que hubiese cumplido 97 años pero bastante hizo con llegar a 73.

E.Corleone escribió:

iguana escribió:

Hank escribió:nunca he leído a Fante, aunque amo a Hank... ¿qué hago?

Cata algo de Fante por lo menos por respeto a Hank, que es como empecé yo 

"Llenos de vida", fácil y divertidísimo. O "Pregúntale al polvo", pero empezarás por el mejor con diferencia, y ya sabes lo que viene después.

ahora mi pregunta de siempre:

¿qué sentido tiene leer libros traducidos?

y lo digo por todos aquellos que defendéis las series en VO

Hay más idiomas sin ser el inglés.

no te entiendo, Botones

Hank escribió:

E.Corleone escribió:

iguana escribió:

Hank escribió:nunca he leído a Fante, aunque amo a Hank... ¿qué hago?

Cata algo de Fante por lo menos por respeto a Hank, que es como empecé yo 

"Llenos de vida", fácil y divertidísimo. O "Pregúntale al polvo", pero empezarás por el mejor con diferencia, y ya sabes lo que viene después.

ahora mi pregunta de siempre:

¿qué sentido tiene leer libros traducidos?

y lo digo por todos aquellos que defendéis las series en VO

Pues como aún no he leído un libro completo en inglés no te puedo contestar. Cuando comencé con el VO dejé de ser capaz de ver cine y series dobladas. Supongo que, cuando me atreva con los libros, me pasará lo mismo.

Ahora mismo, pese a hablar inglés sin problemas, no me veo capacitado para disfrutar de la literatura al 100%. Y, aparte, suelo leer en el trasporte público y poco más, donde ya se hace complicado el hecho en sí, como para andar subrayando, traduciendo, deduciendo o buscando en el diccionario cada cosa que no entienda bien.

Es mi caso.

En cine y serie, por lo general, la riqueza del lenguaje inferior.

Y, aparte, los formatos son tan diferentes que ni me atrevo a comparar. El libro te abre la mente. El cine y la televisión se lo dan todo hecho al ojo y al oído.

E.Corleone escribió:

Hank escribió:

E.Corleone escribió:

iguana escribió:

Hank escribió:nunca he leído a Fante, aunque amo a Hank... ¿qué hago?

Cata algo de Fante por lo menos por respeto a Hank, que es como empecé yo 

"Llenos de vida", fácil y divertidísimo. O "Pregúntale al polvo", pero empezarás por el mejor con diferencia, y ya sabes lo que viene después.

ahora mi pregunta de siempre:

¿qué sentido tiene leer libros traducidos?

y lo digo por todos aquellos que defendéis las series en VO

Pues como aún no he leído un libro completo en inglés no te puedo contestar. Cuando comencé con el VO dejé de ser capaz de ver cine y series dobladas. Supongo que, cuando me atreva con los libros, me pasará lo mismo.

Ahora mismo, pese a hablar inglés sin problemas, no me veo capacitado para disfrutar de la literatura al 100%. Y, aparte, suelo leer en el trasporte público y poco más, donde ya se hace complicado el hecho en sí, como para andar subrayando, traduciendo, deduciendo o buscando en el diccionario cada cosa que no entienda bien.

Es mi caso.

En cine y serie, por lo general, la riqueza del lenguaje inferior.

Y, aparte, los formatos son tan diferentes que ni me atrevo a comparar. El libro te abre la mente. El cine y la televisión se lo dan todo hecho al ojo y al oído.

ok...

yo ahora solo leo libros en inglés... ya he me acostumbrado...

El Botones Sacarino escribió:

Según lo has planteado, si quiero leer un libro en ruso, tengo que aprender ruso, si quiero leer uno en japonés, tengo que aprender japonés, si quiero leer en francés....

así es... entiendo que para poder apreciar realmente el lenguaje de un escritor, hay que hablar su lengua... siendo puristas...

Hank escribió:

E.Corleone escribió:

Hank escribió:

E.Corleone escribió:

iguana escribió:

Hank escribió:nunca he leído a Fante, aunque amo a Hank... ¿qué hago?

Cata algo de Fante por lo menos por respeto a Hank, que es como empecé yo 

"Llenos de vida", fácil y divertidísimo. O "Pregúntale al polvo", pero empezarás por el mejor con diferencia, y ya sabes lo que viene después.

ahora mi pregunta de siempre:

¿qué sentido tiene leer libros traducidos?

y lo digo por todos aquellos que defendéis las series en VO

Pues como aún no he leído un libro completo en inglés no te puedo contestar. Cuando comencé con el VO dejé de ser capaz de ver cine y series dobladas. Supongo que, cuando me atreva con los libros, me pasará lo mismo.

Ahora mismo, pese a hablar inglés sin problemas, no me veo capacitado para disfrutar de la literatura al 100%. Y, aparte, suelo leer en el trasporte público y poco más, donde ya se hace complicado el hecho en sí, como para andar subrayando, traduciendo, deduciendo o buscando en el diccionario cada cosa que no entienda bien.

Es mi caso.

En cine y serie, por lo general, la riqueza del lenguaje inferior.

Y, aparte, los formatos son tan diferentes que ni me atrevo a comparar. El libro te abre la mente. El cine y la televisión se lo dan todo hecho al ojo y al oído.

ok...

yo ahora solo leo libros en inglés... ya he me acostumbrado...

Supongo que es lo mejor. Me da envidia quien se mete en el berenjenal porque yo ni me atrevo a dar el salto ni a superar la pereza que me da.

Siempre tengo esa impresión de que voy a dejar de disfrutar del libro a costa de mejorar el nivel.

Hank escribió:

El Botones Sacarino escribió:

Según lo has planteado, si quiero leer un libro en ruso, tengo que aprender ruso, si quiero leer uno en japonés, tengo que aprender japonés, si quiero leer en francés....

así es... entiendo que para poder apreciar realmente el lenguaje de un escritor, hay que hablar su lengua... siendo puristas...

Sería lo ideal, pero la vida es demasiado corta, prefiero pagar a un traductor.

La versión en cine de un libro traducido sería Versión Original con Subtítulos.

Es mi opción favorita.

Y da juego.

Puedes poner los subtítulos en tu idioma o en el de la película.

Si te refieres Hank a que no tiene sentido leer libros traducidos si tienes nivel en el idioma original, estamos de acuerdo (hace más de una década que no leo nada traducido del inglés).

E.Corleone escribió:

Hank escribió:

E.Corleone escribió:

Hank escribió:

E.Corleone escribió:

iguana escribió:

Hank escribió:nunca he leído a Fante, aunque amo a Hank... ¿qué hago?

Cata algo de Fante por lo menos por respeto a Hank, que es como empecé yo 

"Llenos de vida", fácil y divertidísimo. O "Pregúntale al polvo", pero empezarás por el mejor con diferencia, y ya sabes lo que viene después.

ahora mi pregunta de siempre:

¿qué sentido tiene leer libros traducidos?

y lo digo por todos aquellos que defendéis las series en VO

Pues como aún no he leído un libro completo en inglés no te puedo contestar. Cuando comencé con el VO dejé de ser capaz de ver cine y series dobladas. Supongo que, cuando me atreva con los libros, me pasará lo mismo.

Ahora mismo, pese a hablar inglés sin problemas, no me veo capacitado para disfrutar de la literatura al 100%. Y, aparte, suelo leer en el trasporte público y poco más, donde ya se hace complicado el hecho en sí, como para andar subrayando, traduciendo, deduciendo o buscando en el diccionario cada cosa que no entienda bien.

Es mi caso.

En cine y serie, por lo general, la riqueza del lenguaje inferior.

Y, aparte, los formatos son tan diferentes que ni me atrevo a comparar. El libro te abre la mente. El cine y la televisión se lo dan todo hecho al ojo y al oído.

ok...

yo ahora solo leo libros en inglés... ya he me acostumbrado...

Supongo que es lo mejor. Me da envidia quien se mete en el berenjenal porque yo ni me atrevo a dar el salto ni a superar la pereza que me da.

Siempre tengo esa impresión de que voy a dejar de disfrutar del libro a costa de mejorar el nivel.

te puedes perder algunos detalles, pero la experiencia es súper positiva...

cuando vivía en Alemania llegué a leer a Hank en alemán... menudo colocón...

también es cierto es que me estoy documentando para mi nuevo libro, y llevo más de medio año leyendo y escuchando de todo en inglés... ayuda mucho... y al final se convierte en algo natural...

Sé que es cuestión de forzar la máquina. El inglés es un idioma que disfruto y con el que no me cuesta ponerme. Casi todo lo que veo y escucho es anglosajón, pero con los libros aun me cuesta.

Fante no sería mala opción para empezar

E.Corleone escribió:Sé que es cuestión de forzar la máquina. El inglés es un idioma que disfruto y con el que no me cuesta ponerme. Casi todo lo que veo y escucho es anglosajón, pero con los libros aun me cuesta.

Fante no sería mala opción para empezar

al principio, como bien dices, da mucha pereza... hace unos años me leí la biografía de George Jones en inglés, y joder, disfruté como un enano, hasta leía con el diccionario al lado, pero ahora ya no lo utilizo, a no ser que me tope con 10 palabras raras en una misma frase, que no suele ser el caso... a veces aprendes expresiones sin realmente traducirlas... es una maravilla...

Tal día como hoy, 9 de marzo, pero de 1994, murió Charles Bukowski.

¡Buen recordatorio, Botones!

https://twitter.com/lhermoso_/status/872170746239492096?s=21

He leido por ahí que Anagrama va a sacar un libro de Bukowski con ineditos o quiza lo he soñado

blackfoot escribió:He leido por ahí que Anagrama va a sacar un libro de Bukowski con ineditos o quiza lo he soñado

Has leído bien, no sé si está ya a la venta.