Españoleando: canciones en español en cuyos títulos figuren los términos España, español o española.

por Gallardo Vie Sep 15 2017, 11:52

Llevaba varios meses documentándome para la apertura de un hilo sobre canciones en cuyos títulos figurase el término USA, al estilo de Back in the USA o Born in the USA, cuando reparé que en muchas ocasiones se utiliza el término América en el mismo sentido, como por ejemplo en American Storm o For America. Así que pensé que sería más sencillo abrir un hilo dedicado a canciones en cuyos títulos figuraran las palabras España o español.

El título de este hilo pretende servir de homenaje a la película "Españolear" dirigida en el año 1969 por el barcelonés Jaime Balcázar e interpretada por el inolvidable Luis Lucena.

Españoleando: canciones en español en cuyos títulos figuren los términos España, español o española. 27832724

Españoleando: canciones en español en cuyos títulos figuren los términos España, español o española. 27832724

Como anécdota, me parece adecuado señalar que J J Balcázar, ya en 1981, participaría en el guión de "Mad Foxes", titulada en España como "Los Violadores", película en cuya banda sonora atronaban Krokus para regocijo de los jebis ochenteros.

Volviendo a la temática del hilo, rogaría que los títulos referenciados fueran de canciones en español y con títulos en español, evitando canciones como Spanish Bombs o Spanish Stroll. También me gustaría que quedaran fuera los pasodobles, empezando por Y Viva España y terminando por Suspiros de España, porque creo que, en su caso, debería abrirse topic al efecto. Finalmente, creo que la sustitución del vocablo España por Estado, pudiendo ser acertada, puede llevar a confusión en títulos como El Estado de las Cosas o Si Hubiera Estado Ahí, quedando la decisión, obviamente, al buen criterio de los participantes.

Yo empezaré con la mejor versión existente de Spanish Eyes, titulada en español "Ojos de España", grabada por Kuldip en el año 1966, y editada como cara B del single La Balada de los Boinas Verdes.

KULDIP: OJOS DE ESPAÑA