La felipada de regrabar un tema en otro idioma distinto al original

por CrackerSoul 2018-01-11, 5:33 pm

Nunca mejoran a la original aunque muchas veces suelen resultar tan ridículos y esperpénticos que te echas unas risas.

por Frusciante 2018-01-11, 5:35 pm

Nunca le he visto sentido a esto. Lamantabla

por Elba 2018-01-11, 5:36 pm

Wind of Change no la grabaron también en ruso?

por locovereas 2018-01-11, 5:37 pm

No hay que irse muy lejos.

por tacitus 2018-01-11, 5:37 pm

Cojonuda esta versión de REM

Solo por eso vale la pena esta felipada

por ruso 2018-01-11, 5:38 pm

por karlos gasteiz 2018-01-11, 5:38 pm

Todo el disco, claro

por tacitus 2018-01-11, 5:40 pm

Y este Bring on the night de Cerati es glorioso
Claro, que tiene al mismísimo Andy Summers

por karlos gasteiz 2018-01-11, 5:40 pm

Aunque sea del propio artista

Todo el disco, otra vez

por ruso 2018-01-11, 5:41 pm

Blind Guardian rizaron el rizo grabando Harvest of sorrows en diferentes idiomas para incluirla como bonustrack diferente según el país donde se editaba. Aquí tocó esta:

por karlos gasteiz 2018-01-11, 5:44 pm

por Celis 2018-01-11, 5:46 pm

por Godofredo 2018-01-11, 5:47 pm

karlos gasteiz escribió:

Aunque sea del propio artista

Todo el disco, otra vez

¿Por qué no conocía yo esta mierda maravillosa?

He desperdiciado mi vida.

por eskoriez 2018-01-11, 5:51 pm

karlos gasteiz escribió:

Aunque sea del propio artista

Todo el disco, otra vez

Este es después del Tommy Barón el que más vergüenza ajena provoca en está modalidad.

por tacitus 2018-01-11, 5:53 pm

Gran letra

De do do do
De da da da
Te digo con sinceridad
Repito con honestidad
Te quiero con velocidad

También está en japonés ...

por Adso 2018-01-11, 5:54 pm

por CrackerSoul 2018-01-11, 5:55 pm

tacitus escribió:Cojonuda esta versión de REM

Solo por eso vale la pena esta felipada

En versiones está permitida la licencia, al fin y al cabo una versión debe aportar algo propio a la original. Con este hilo me refería más bien a bandas o artisas que regraban sus propios temas en otro idioma para ganar público en otros países.

por Celis 2018-01-11, 5:57 pm

Celtas Cortos versionando Hyperballad de Bjork

por tacitus 2018-01-11, 5:57 pm

CrackerSoul escribió:
tacitus escribió:Cojonuda esta versión de REM

Solo por eso vale la pena esta felipada

En versiones está permitida la licencia, al fin y al cabo una versión debe aportar algo propio a la original. Con este hilo me refería más bien a bandas o artisas que regraban sus propios temas en otro idioma para ganar público en otros países.

Sí, luego pensé que te referías a eso Rolling Eyes

Sting se autoversionó también con "fragilidad"

por karlos gasteiz 2018-01-11, 5:58 pm

Esta es de récord

Aquí lo dejo, aunque sospecho que habrá de todo el mundo

por karlos gasteiz 2018-01-11, 6:02 pm

Celis escribió:Celtas Cortos versionando Hyperballad de Bjork

Y a THE WATERBOYS

por Maniac is out 2018-01-11, 6:12 pm

Esto es como lo de las operaciones faciales, no le ha salido bien nunca a nadie...pero todo el mundo piensa que a ellos seguro que si.

por jonikk 2018-01-11, 6:16 pm

No puedo estar más en desacuerdo. Mirad esta maravilla.

por clashcityrockers 2018-01-11, 6:17 pm

topic apuntado para casa. En el trabajo no es plan, es pasarse
auguro muy buenos momentos, joder

por Bokor 2018-01-11, 6:25 pm

Esto es casi imbatible.

por Maniac is out 2018-01-11, 6:27 pm

jonikk escribió:No puedo estar más en desacuerdo. Mirad esta maravilla.

OOOOOOOOSTIAAA PUTAAAAAA cheers

por El facha catalán 2018-01-11, 6:29 pm

Para ganar hay que perder

lloré
lloré
y
lloré

por El Puto Fary 2018-01-11, 6:30 pm

eskoriez escribió:
karlos gasteiz escribió:

Aunque sea del propio artista

Todo el disco, otra vez
Este es después del Tommy Barón el que más vergüenza ajena provoca en está modalidad.

Lavaos la puta boca antes de hablar mal de "Sonrisa Salvaje" Cool

La versión original no tiene nada que hacer ante la verborrea spanglish del animal escénico por excelencia

por jonikk 2018-01-11, 6:40 pm

Maniac escribió:
jonikk escribió:No puedo estar más en desacuerdo. Mirad esta maravilla.

OOOOOOOOSTIAAA PUTAAAAAA

Me llamo Mud.

Mo me ago wichus te vud ande a ve tiempo es mi apodo.
Es lo que man dicho.
Dicho por este ue de que esta echado enfrente de mi hinchado y asul.
Tengo mi orgul.
Como mi vino.

por Rikileaks 2018-01-11, 6:43 pm

jonikk escribió:No puedo estar más en desacuerdo. Mirad esta maravilla.

por Van 2018-01-11, 6:44 pm

por fearless 2018-01-11, 6:48 pm

ruso escribió:Blind Guardian rizaron el rizo grabando Harvest of sorrows en diferentes idiomas para incluirla como bonustrack diferente según el país donde se editaba. Aquí tocó esta:

Hostiaaaa ruso, qué recuerdos joder!!

Mies deeeel dolooooor, tu frrrrrrruto crrrrrreciooo

Laughing

Pues en su época con la coña la quemé bastante Laughing

por fearless 2018-01-11, 6:50 pm

Los chandaleros Papa Roach cuando se pasaron al rollo gayer rock también hicieron esto con Scars. Bastante facepalm

Con el gran highlight: "mi corasón está abierto y lo tengo que serrrar"

por Jud 2018-01-11, 6:53 pm

Maniac escribió:
jonikk escribió:No puedo estar más en desacuerdo. Mirad esta maravilla.

OOOOOOOOSTIAAA PUTAAAAAA

Brutal jajajajajjjaja

por fearless 2018-01-11, 6:54 pm

Y Rammstein también tuvieron otra aventura en esta tan canción con letra tan pulida y delicada Laughing

aaaay que rrrico un, dos trrrres

por Koikila 2018-01-11, 6:57 pm

Jud escribió:
Maniac escribió:
jonikk escribió:No puedo estar más en desacuerdo. Mirad esta maravilla.

OOOOOOOOSTIAAA PUTAAAAAA

Brutal jajajajajjjaja

horroroso

por fearless 2018-01-11, 7:15 pm

Joder, la de Primus es horrible Laughing

por Rikileaks 2018-01-11, 7:22 pm

fearless escribió:Y Rammstein también tuvieron otra aventura en esta tan canción con letra tan pulida y delicada

aaaay que rrrico un, dos trrrres

Dame de tu frrrrutaa
Vamos, mi amorrr

por Jud 2018-01-11, 7:36 pm

por Osaba_Waylon 2018-01-11, 7:50 pm

por Osaba_Waylon 2018-01-11, 7:51 pm

por jonikk 2018-01-11, 7:55 pm

Osaba_Waylon escribió:

Madre mia

por Osaba_Waylon 2018-01-11, 7:57 pm

jonikk escribió:
Osaba_Waylon escribió:
Madre mia

Da miedo el calvo Laughing

por Jud 2018-01-11, 7:59 pm

Osaba_Waylon escribió:
jonikk escribió:
Osaba_Waylon escribió:
Madre mia

Da miedo el calvo

La de Tarzan, no? Que paso de darle al play Laughing

por Osaba_Waylon 2018-01-11, 8:02 pm

Recuerdo q cuando tocaron en el BBK Live del 2008, el Reverendo se pegó una conversación en castellano con un mejicano que llevan de staff. Este tema queda hasta guapo Smile

por Rikileaks 2018-01-11, 8:04 pm

por Enric67 2018-01-11, 8:04 pm

Dolor.

por Stoneheart 2018-01-11, 8:08 pm

Hostia, la de Primus. Laughing

por Stoneheart 2018-01-11, 8:13 pm

Van escribió:

De hecho tenían un disco entero de "grandes éxitos en español". Al igual que éstos otros (más malos que pegar un cuadro).

En su época me lo compré sin saber que existía el original en inglés. Laughing

por Stoneheart 2018-01-11, 8:15 pm

tacitus escribió:
Y este Bring on the night de Cerati es glorioso
Claro, que tiene al mismísimo Andy Summers

La versión es muy buena pero... ¿¿¿de quién fue la idea de traducirla??? pale