¿alguien me recomienda una buena edición de Moby Dick?

Francois Zappa escribió:Yo creo que tengo la de Wordsworth Classics, con abundantes notas explicándote mil detalles.

Silke_ escribió:La de Penguin, que incorpora ilustraciones muy interesantes.

Silke_ escribió:La de Penguin, que incorpora ilustraciones muy interesantes.

Silke_ escribió:De nada! Feliz lectura

Stone escribió:Supongo que te refieres a una versión traducida; en castellano, vamos. Para mi gusto la mejor, con gran diferencia, es la de Enrique Pezzoni (editorial Debolsillo).



Salud.

Hank escribió:

Stone escribió:Supongo que te refieres a una versión traducida; en castellano, vamos. Para mi gusto la mejor, con gran diferencia, es la de Enrique Pezzoni (editorial Debolsillo).



Salud.

sí, en castellano... me gusta leer en inglés, pero sobre todo libros de música...

además son 700 paginotas, ¿no?

¿la portada es la misma, no?

¿te has leído varias ediciones para realizar dicha afirmación?

gracias

David Z. escribió:Qué estupendo artículo, gracias, Axl.
Es uno de mi puñado de escritores favoritos del mundo y he leído gran parte de su obra. Con obsesión por la ballena, Ishmael, Queequeg y Ahab, por supuesto.

Salud,
z

Continental escribió:No sé si la has leído o si vas a disfrutarla por primera vez. Si es lo segundo te recomiendo que te saltes sin complejos por lo menos un tercio del libro, ya que son parrafadas interminables con consideraciones biológicas, culturales y técnicas sobre las ballenas. El resto del libro, eso sí, apasionante.

jimbaco escribió:

Continental escribió:No sé si la has leído o si vas a disfrutarla por primera vez. Si es lo segundo te recomiendo que te saltes sin complejos por lo menos un tercio del libro, ya que son parrafadas interminables con consideraciones biológicas, culturales y técnicas sobre las ballenas. El resto del libro, eso sí, apasionante.

No sé si será una herejia, pero opino lo mismo.

Hay 300 paginas que son la Wikipedia de las ballenas (ademas del año 1850) y que a no ser que seas un apasionado de los cetáceos es probable que te aburran.

Eso si, las 500 paginas restantes (en especial las 200 primeras y las 200 ultimas) son una maravilla.

jimbaco escribió:

Continental escribió:No sé si la has leído o si vas a disfrutarla por primera vez. Si es lo segundo te recomiendo que te saltes sin complejos por lo menos un tercio del libro, ya que son parrafadas interminables con consideraciones biológicas, culturales y técnicas sobre las ballenas. El resto del libro, eso sí, apasionante.

No sé si será una herejia, pero opino lo mismo.

Hay 300 paginas que son la Wikipedia de las ballenas (ademas del año 1850) y que a no ser que seas un apasionado de los cetáceos es probable que te aburran.

Eso si, las 500 paginas restantes (en especial las 200 primeras y las 200 ultimas) son una maravilla.

David Z. escribió:Para mí no es que sea una herejía, es simplemente perderse por completo el sentido del libro. Es como si en el Quijote te saltaras la historia de Cardenio o la del Curioso Impertinente. Un sinsentido.

Así como Ahab es una fuerza de DIRECCIÓN, Ishmael es una fuerza de DIGRESIÓN. Si no entiendes que la grandeza del libro es que es multitud de libros en uno, que rompe todo género, que es libro de viajes a la vez que tratado biológico y poesía y mil cosas más, si no entiendes que Ishmael rompe la narrativa a propósito y con un fin y no pillas la gracia de suspender la narración para contarte otras cosas, no entiendes qué trata de hacer Melville.

Si te saltas las descripciones de cetáceos, que ni son tan pesadas ni tantas páginas seguidas sin otras cosas y aventuras por medio, no podrás entender qué significa la ballena, qué supone en su contexto histórico, cuál es la causa de la obsesión que produce, etc etc. Te saltarás también pasajes interesantísimos y claves para entender el libro, como el célebre pasaje homoerótico de los marineros cubiertos de "esperma" de ballena y un largo etc.

Pero vamos, que todo depende de cuán 'profunda' lectura quieres hacer, cuánto quieres meterte en este universo. Si es para una cosa rapidita y superficial, es mejor ir a por Moby Dick la película, Moby Dick el musical de Broadway o las aventuras de Pato Donald, Jorgito, Juanito y Jaimito contra Moby Dick, igual ahí todo está más mascadito y sin digresiones.

¡Saludos a ti, Axlferrari! Siempre traes enlaces interesantísimos, ¡gracias!

Salud,
z

David Z. escribió:Por fin alguien que responde a la pregunta del tema : )

¿Tú no tenías de avatar a Amiri Baraka?

Salud,
z

David Z. escribió:Ah, pues te recomiendo los cuentos, como "Benito Cereno", "Billy Budd, marinero", "Yo y mi chimenea", por supuestísimo Bartleby (hay una traducción de Cortázar si lo vas a leer en español) o el "Paraíso de los solteros y el Tártaro de las doncellas". Y no está de más leer su primera y más vendida novela, Typee. Es otro Melville pero es disfrutable.

Obras como Pierre o The Confidence Man, aunque para mí son disfrutabilísimas, son algo más dificilitas tal vez.

Entiendo lo que dices, pero sigo sin compartirlo, jaja.

Ah, el encuentro con Rachel, qué cosa tremenda.
Lo que hay entre Queequeg e Ishmael es algo más que amistad, ¿eh?  

Salud,
z

David Z. escribió:Es que Moby Dick no es la historia de Moby Dick, la ballena, es muchas cosas más. Es la historia de Ahab, es la historia de Ishmael, es la historia del siglo XIX y del progreso y la exploración de los mares... Tu error es pensar que hay UNA historia en un libro tan inmenso. Es un error tratar de buscar sólo linealidad en un libro que se mueve precisamente contra la linealidad, que se rebela contra ella.

Por otra parte exageras bastante, no son 300 páginas ni de lejos. Y no se trata de erudición en absoluto, Melville no va de eso. De hecho leerlo en plan erudición es un disparate porque todo en esa "cetología" está equivocado, empezando porque considera a la ballena un pez. Si te dejas los capítulos sobre ballenas te pierdes por ejemplo el interesante y muy revelador hecho de que las clasifique por tamaños como si fueran LIBROS: "folio, cuarto, octavo"... O te dejas la preciosa enumeración de ballenas "improbables" e inventadas. O tantas y tantas observaciones maravillosas de Melville.

Interesante, dices... Interesante en ese libro es absolutamente todo. Y va más allá de lo interesante. Es una de las obras maestras, de las 4-5 novelas más importantes de la historia y precisamente por su forma de narrar tan llena de digresiones a lo Quijote o Tristram Shandy, pero si uno la quiere leer en versión abreviada, pues no sé, entonces recomendamos la edición del Readers' Digest o, por qué no, los clásicos ilustrados de Bruguera.

Hay partes que pueden ser tediosas o difíciles, sí, claro. Y están ahí por algo. No es Terminator II, es una novela del siglo XIX, tal vez la mejor novela del siglo (aunque con Flaubert y Dostoievski por medio cualquier afirma eso), y está ahí para paladearla como el autor la concibió.

Entiendo la buena intención de la propuesta, ojo. Pero me parece errónea.

Salud,
z

El Jinete Nocturno escribió:Yo la he leído en inglés, además no quitaría ninguna parte, ya que ahí radica en gran medida lo interesante de este libro, el universo que describe tanto de las ballenas como de los barcos de vela y sus partes. Top!

Francois Zappa escribió:

El Jinete Nocturno escribió:Yo la he leído en inglés, además no quitaría ninguna parte, ya que ahí radica en gran medida lo interesante de este libro, el universo que describe tanto de las ballenas como de los barcos de vela y sus partes. Top!

Yo recomiendo leer el libro en inglés. Aunque pueda dar un poco de miedo por todo lo que habéis comentado, no es tan difícil y verdaderamente vale la pena el esfuerzo.

Francois Zappa escribió:

El Jinete Nocturno escribió:Yo la he leído en inglés, además no quitaría ninguna parte, ya que ahí radica en gran medida lo interesante de este libro, el universo que describe tanto de las ballenas como de los barcos de vela y sus partes. Top!

Yo recomiendo leer el libro en inglés. Aunque pueda dar un poco de miedo por todo lo que habéis comentado, no es tan difícil y verdaderamente vale la pena el esfuerzo.

Spoiler:

Continental escribió:No sé si la has leído o si vas a disfrutarla por primera vez. Si es lo segundo te recomiendo que te saltes sin complejos por lo menos un tercio del libro, ya que son parrafadas interminables con consideraciones biológicas, culturales y técnicas sobre las ballenas. El resto del libro, eso sí, apasionante.

LLAMADME ISMAEL. Hace unos años —no importa cuánto hace exactamente—, teniendo poco o ningún dinero en el bolsillo,

— Moby Dick (@lamobydick) February 25, 2015

Hank escribió:

Continental escribió:No sé si la has leído o si vas a disfrutarla por primera vez. Si es lo segundo te recomiendo que te saltes sin complejos por lo menos un tercio del libro, ya que son parrafadas interminables con consideraciones biológicas, culturales y técnicas sobre las ballenas. El resto del libro, eso sí, apasionante.

pues todavía no lo he adquirido, quién sabe cuándo llegue el momento... he frenado la compra de libros ya que tengo muchos pendientes... pero gracias x la recomendación...

no sabía que el tópic había dado tanto de sí...

El Jinete Nocturno escribió:

Hank escribió:

Continental escribió:No sé si la has leído o si vas a disfrutarla por primera vez. Si es lo segundo te recomiendo que te saltes sin complejos por lo menos un tercio del libro, ya que son parrafadas interminables con consideraciones biológicas, culturales y técnicas sobre las ballenas. El resto del libro, eso sí, apasionante.

pues todavía no lo he adquirido, quién sabe cuándo llegue el momento... he frenado la compra de libros ya que tengo muchos pendientes... pero gracias x la recomendación...

no sabía que el tópic había dado tanto de sí...

Es que es un muy buen libro!

David Z. escribió:Cuánto placer, ¿verdad? Uno de los libros más mágicos que existen. Y con mucho que descubrir en sucesivas lecturas (como los capítulos homoeróticos con todos cubiertos de "sperm", que en inglés es el aceite de la ballena y, gracias a los cognados y al porno no necesitamos aclarar qué más).

Hombre, un tutorial... Hay tesis y carreras enteras basadas en este libro.

Y sí, frases fascinantes a patadas. De hecho yo llevo hechas dos canciones solo de frases de Moby Dick : )
Tengo un grupo de estudio del libro con unos amigos y cada uno tiene las suyas, es otra cosa muy bella ver cuánto da de sí.

Así que no te preocupes, que no termina. Siempre está ahí y siempre volverás a él.

Mi momento estremecedor de esas páginas finales es cuando se encuentran a Rachel y cómo la oyen por la noche "llorando por sus hijos, porque perecieron" (una de las millones de citas bíblicas del libro). Casi ves al barco mismo físicamente llorando.

Melville es uno de los más grandes novelistas de todos los tiempos. Y cuentistas, ojo, que los tiene maravillosos. Todo de él, desde Typee a The Confidence Man, Pierre, Bartleby, Benito Cereno, Billy Budd, The Paradise of Bachelors, Tartarus of Maids... Todo es bellísimo y recomendable. Pero claro, Moby Dick es más que eso, es una de las novelas definitivas y para mí, como ya dije en algún ladrillo de arriba, es la historia del siglo XIX y del hombre en su 'progreso' mercantil contra el mundo natural.

Melville combina ese humor bonachón y sutil, no de risotada sino de simplemente estar siempre sonriendo, de un Cervantes (a quien admiraba), con una inquietud religiosa y filosófica espectaculares y unas dotes narrativas supremas. Por cierto, cuando el libro salió fue un fracaso y prácticamente acabó con su carrera literaria (que había empezado con dos éxitos de ventas, dos novelas de 'aventuras' típicas, Typee y Oomo, la primera, su primer libro, es también delicioso), cosas típicas del genio incomprendido.  “Lo que me impulsa a escribir, está vetado: no da dinero”, le decía a Hawthorne en una carta.  “Y sin embargo, por lo general, escribir de otro modo no puedo. Así que el resultado final es una chapuza, y todos mis libros son un estropicio”. No obstante quedó satisfecho de Moby Dick y creo que sabía de su poder, pese a la ignorancia del mundo, porque también le escribió a Hawthorne esta famosa cita: "he escrito un libro malvado, pero me siento inocente como el cordero".

Vaya, que me alegra tu mensaje : )

Salud,
z

Hank escribió:

Silke_ escribió:La de Penguin, que incorpora ilustraciones muy interesantes.

ostras, es la que pensaba pillarme... mil gracias