Por favor, mátame/Please Kill Me - MC5

Hola.

Si alguien tiene la versión en castellano del libro “Please, Kill Me”, ¿podría decirme cómo se tradujo la siguiente frase que dice Danny Fields en el capítulo 5: "There had been an earlier dispute about the line "Kick out the jams, motherfuckers"?

Muchas gracias

Hubo una disputa por el verso "pasadlo en grande, hijosdeputa" pero el grupo había aceptado cambiarlo a Pasadlo en grande, hermanos y hermanas.

Genial, muchas gracias, que Dios te lo pague.

Kubi77 escribió:Genial, muchas gracias, que Dios te lo pague.

De nada.

Casualidad me lo estoy leyendo ahora. Llevaba años en casa y todavía no había encontrado el momento. Disfrutando mucho.

atabal escribió:Casualidad me lo estoy leyendo ahora. Llevaba años en casa y todavía no había encontrado el momento. Disfrutando mucho.

Por momentos es la ostia. Con el que me partí el culo fue con Andy Warhol.