BAND-MAID (Guns N'Roses, 6.11.2022, Tokyo, Japón) ❤️ Gira norteamericana 2022-2023 ⚡︎ Lollapalooza 2023 ⚡︎ Incubus 1º de mayo ⚡︎ "Show Them" con The Warning 6 de agosto 2024 ⚡︎ Epic Narratives nuevo álbum 25 de septiembre 2024
3 participantes
Página 3 de 3.
Página 3 de 3. • 1, 2, 3
Re: BAND-MAID (Guns N'Roses, 6.11.2022, Tokyo, Japón) ❤️ Gira norteamericana 2022-2023 ⚡︎ Lollapalooza 2023 ⚡︎ Incubus 1º de mayo ⚡︎ "Show Them" con The Warning 6 de agosto 2024 ⚡︎ Epic Narratives nuevo álbum 25 de septiembre 2024
T-shinji en reddit : Band-Maid × The Warning new collab song : r/BandMaid (reddit.com)
THAT WAS CRAZY!!!!!!!! The eight of them played their new collab song together on stage! Dany and Saiki’s twin lead vocals! Twin drums! Twin basses! And the song was great!
El título de la canción es "Show Them" y estará incluida en el nuevo álbum de Band-Maid.
Vídeo : https://www.instagram.com/reel/C8HXmkoqTEK/
El tuit de Kanami después del concierto :
How was that…?!
It's just too good...
I was in tears after it was over...
I'm so glad I got to work with The Warning! It was so much fun! Dany, Pau and Ale! I love them so much! ♡♡♡
Un bonito mensaje de The Warning y varias fotos en Instagram (formato grande) : The WARNING on Instagram: "TOKYO WITH BAND-MAID x SOLD OUT Arigato gozaimasu! <3 We’ve been waiting for this night for so long and it was beyond amazing! Sharing this moment with BAND-MAID was truly unforgettableThank you all for making this show so special! Can't wait to see you again tonight! : r/BandMaid (reddit.com)
¿Qué mejor manera de promover las guitarras PRS?
- Spoiler:
Las fotos siguientes provienen del Instagram de Rudy Joffroy, manager de The Warning : https://www.instagram.com/rjoffroy/?hl=es
Por lo visto, un ambiente estupendo entre bastidores.
Kanami en Instagram : "It was an unforgettable day... After we talked about "Let's do a concert together," it really came true! We also wrote a song together. I'd be happy if we can perform together again...! Next time, we'll go to Mexico...!!" : r/BandMaid (reddit.com)
Dany Villareal discusses collaboration with Band-Maid : r/BandMaid (reddit.com)
Y un fantástico vídeo de homenaje a la genial Kanami, una de las guitarristas más originales y creativas del siglo XXI :
Kanami Tono es una guitarrista y compositora excepcional que compone una música compleja y detallada que saca el máximo partido de las cuatro mujeres de enorme talento con las que comparte escenario. No tiene ego y compone música para Band-Maid, no para Kanami y su banda de acompañamiento, como suelen hacer algunos guitarristas.
Para mí, sus composiciones son las mejores que he escuchado en 40 años. Es raro escuchar los álbumes de un artista y decir: "Bueno, no encuentro ninguna canción que no me guste". Con la colaboración de Misa al bajo y Akane a la batería, cada canción está cuidada al detalle. Por eso, el chiste habitual entre los fans de Band Maid es que tu canción favorita de BM es la que está sonando ahora.
Esto es sólo una selección de lo más destacado. He intentado utilizar la mayor cantidad posible de material en directo para transmitir el mensaje. Pido disculpas a todos los fans de BM por haber dejado fuera los otros 100 momentos destacados : ) pero he intentado que durara menos de 20 minutos. Para apreciar realmente su trabajo visita : https://www.youtube.com/@BANDMAID/releases
La camiseta y el cartel del concierto con The Warning están disponibles hasta el 23 de junio en la tienda oficial: ALL PRODUCTS BAND-MAID公式通販ショップ OFFICIAL SHOP – BAND-MAID ONLINE SHOP (bandmaid.store)
Akane on Instagram: "Memories with The Warning: ︎ During the production, we had a lot of anime talk, otaku-ing, and went out to eat ramen and yakiniku Dany and I went to ramen 3 times! They gave us cute Mexican dolls and candy! They picked them out with the image of of us in mind! Gracias" : r/BandMaid (reddit.com)
¡Qué bien suenan! Espero que saquen un vídeo oficial, fue demasiado bueno.
Re: BAND-MAID (Guns N'Roses, 6.11.2022, Tokyo, Japón) ❤️ Gira norteamericana 2022-2023 ⚡︎ Lollapalooza 2023 ⚡︎ Incubus 1º de mayo ⚡︎ "Show Them" con The Warning 6 de agosto 2024 ⚡︎ Epic Narratives nuevo álbum 25 de septiembre 2024
- Spoiler:
Por la mañana ensayamos para la gira de salas, y por la tarde grabamos... así que el disco tardará un poco más, ¡pero ya casi está! ¡Sólo un poco más!
¡Hoy voy a usar una guitarra nueva en la grabación! Jeje
¡Hoy ha sido el ensayo general de la gira de salas que empieza el 28 de junio! ♡♡
Comienza en Nagoya.
Mi sueño se hará realidad ese día.
¿Te gustaría estar allí en ese momento?
¿Qué te gustaría? Hehe
Todo indica que es una PRS y que podría tratarse del modelo "signature" que la marca le ha dedicado, y que estrenará el día 28 de junio... Un sueño cumplido para Kanami.
EDIT: Se trata de un modelo Private Stock.
En otro tuit, Kanami dice que ha comprado un nuevo amplificador Bogner modelo Uberschall que se une al modelo Pandora que ya tiene desde el año pasado. Su sonido en directo ha mejorado mucho con el Bogner (un sonido más potente). Kanami también ha indicado que la grabación del disco está casi terminada (confío en que sea verdad, esto no es Chinese Democracy ).
Kanami durante los ensayos de hoy (25 de junio) : Kanami Instagram Reel 2024.06.25 : r/BandMaid (reddit.com)
Concierto del 28 de junio : BAND-MAID on X and Instagram: "BAND-MAID HALL TOUR 2024 AICHI Thank you all for coming today!" : r/BandMaid (reddit.com)
La nueva guitarra PRS Private Stock de Kanami :
Un setlist fantástico :
Encuesta de Ohrenje : ¿Dónde le gustaría que tuviera lugar la próxima gira internacional de BAND-MAID?
Re: BAND-MAID (Guns N'Roses, 6.11.2022, Tokyo, Japón) ❤️ Gira norteamericana 2022-2023 ⚡︎ Lollapalooza 2023 ⚡︎ Incubus 1º de mayo ⚡︎ "Show Them" con The Warning 6 de agosto 2024 ⚡︎ Epic Narratives nuevo álbum 25 de septiembre 2024
El nuevo álbum "EPIC NARRATIVES" saldrá el 25 de septiembre. También disponible en CDJapan y amazon.co.jp
"Show Them", la canción con The Warning tendrá su propio vídeo :
- Spoiler:
^^ La nueva canción "Protect You" ya está disponible. Es el tema final del anime "Grendizer U", más conocido en Europa como "Goldorak". El vídeo saldrá esta tarde a las cinco.
En plataformas de streaming : https://band-maid.lnk.to/ProtectYou
Me parece una mezcla entre "Sense" y "Shambles" (otras canciones para animes), pero con suficientes diferencias como para que no suene a refrito. Me encanta el solo de Kanami (es cada día más brillante). La guitarrista ha dicho en twitter que la canción fue compuesta especialmente para este anime.
- Spoiler:
La versión instrumental :
Hoy tocan en Osaka :
Today is the Osaka performance!
Yay yay!
It's hot, so please make sure you stay hydrated on your way home!
By the way...what souvenirs should I buy from Osaka to take home?
If you have any recommendations, please let me know ♡
BAND-MAID on Instagram: BAND-MAID HALL TOUR 2024 OSAKA" : r/BandMaid (reddit.com)
La imagen siguiente proviene del concierto del 14 de julio en Yokohama. Miku y Saiki explicaron que la torre es el símbolo de lo que han construido en diez años :
They talked about the stage setting with the tower from the Yokohama Bluray display and that it stands for the 10 years of BAND-MAID. The members will live in the tower so the Masters and Princesses should live at the base to make the city grow with the tower in the center.
Axlferrari escribió:
- Spoiler:
Guitar Magazine ha publicado varias fotos de dos guitarra PRS de Kanami (pero no aparece la nueva "Private Stock") : BAND-MAID's KANAMI's Two Paul Reed Smith Bottles | Guitar magazine
- Spoiler:
Su nueva guitarra lleva el logo de Band-Maid en la pala :
Por fin Kanami ha publicado en Instagram unas cuantas fotos de su nueva guitarra personalizada, una PRS "Private Stock", una auténtica joya que seguramente rondará los 15.000 euros y que podría servir de base para un futuro modelo "Signature". Una guitarra a la altura de Kanami, y un sueño cumplido para la genial guitarrista :
"My New Gear, my dreams are fulfilled!!"
- Spoiler:
Kanami también aparece en portada de la web de PRS : PRS Guitars - EU | A Spotlight on International PRS Artists!
I'll, 22 de febrero de 2024 :
Última edición por Axlferrari el 20.07.24 11:56, editado 1 vez
Re: BAND-MAID (Guns N'Roses, 6.11.2022, Tokyo, Japón) ❤️ Gira norteamericana 2022-2023 ⚡︎ Lollapalooza 2023 ⚡︎ Incubus 1º de mayo ⚡︎ "Show Them" con The Warning 6 de agosto 2024 ⚡︎ Epic Narratives nuevo álbum 25 de septiembre 2024
EDIT 7 de agosto :
No fallan, qué maravilla ! No solo el tema es imparable, sino que el vídeo es brillante y muy inspirado.
Un tema bien equilibrado musicalmente, mezclando a la perfección los estilos de las dos bandas. Fabuloso.
Nuevo vídeo, hoy 20 de julio a las 15:00. No han dicho el título de la canción pero es una del nuevo álbum (puede que sea "Magie") y proviene del concierto del 10 de mayo incluido en la Limited Edition del nuevo álbum, Epic Narratives.
EDIT : pues sí, se trata de "Magie". No creo que sea mi canción preferida del álbum, pero puede que guste mucho a otro tipo de público. La canción que lo va a petar y que estoy esperando es "Show Them" con The Warning...
Hoy había muchísima gente viendo la actuación de Band-Maid en el Festival de Osaka : https://www.instagram.com/stories/bandmaid.jp/3416806337873209958
Y por lo visto, "Magie" es muy del agrado del público japonés, puede que sea un tema ideal para el ambiente de los festivales :
«Nos sorprendieron con 'Magie' como último tema, y cuando me di la vuelta, ¡todo el mundo estaba saltando!».
1. No God
2. Unleash!!!!!
3. Protect You
4. Choose Me
5. Domination
6. Shambles
7. Influencer (con un duelo épico entre Misa y Kanami)
8. Magie
Buena noticia : el concierto acústico del pasado 20 de marzo será retransmitido por streaming de pago a partir del 10 de agosto :
[NEWS] March 20, 2024 “BAND-MAID ACOUSTIC OKYUJI” will be distributed! Streaming Version, Limited for OMEISYUSAMA only. Streaming Start: Saturday, August 10, 2024, pm1:00 (JST) : r/BandMaid (reddit.com)
Setlist :
alone
NO GOD
Catharsis
Wonderland
Choose me (Saiki solo on piano)
Different (Saiki and Kanami)
Manners (Saiki, Kanami, and Misa)
Sayonakidori (Miku, Misa, and Akane)
Corallium (Saiki and Kanami)
Smile
Bubble
H-G-K
Mirage
Daydreaming (Full band with Saiki on piano)
Unas cuantas fotos de ese concierto acústico :
EDIT 10 de agosto :
Desde esta mañana está disponible el nuevo concierto acústico. Hay una diferencia esencial respecto al concierto de Navidad 2021 : esta vez tocaron en una sala de concierto repleta de público, no es una actuación en un estudio donde se pueden hacer varias tomas para corregir errores. Y les ha salido muy bien. Es una pena que el concierto esté reservado para los miembros del fan club... Todo el mundo debería tener acceso a este concierto ya que muestra la variedad y la riqueza del talento que atesora Band-Maid. Además me trae buenos recuerdos de los "Unplugged" de los años 90.
Habría que destacar a Saiki porque su voz es increíble en este contexto, lo que le permite (incluso más que en eléctrico) mostrar lo gran cantante que es, capaz de matices increíbles. Hay otra persona que deslumbra en todo momento : Misa (en acústico es la verdadera solista de la banda). Impecable Akane tocando la batería de forma delicada y "contenida" pero siempre con pasión ("Manners").
Los momentos que más he disfrutado : "Wonderland", "Manners", Miku cantando "Sayonakidori", "Smile", "Bubble", y un "Daydreaming" de antología para terminar el concierto.
Ojalá saquen un CD de este concierto como ya hicieron con el concierto de Navidad 2021.
Unas cuantas fotos y la reacción de Ryan :
No fallan, qué maravilla ! No solo el tema es imparable, sino que el vídeo es brillante y muy inspirado.
Un tema bien equilibrado musicalmente, mezclando a la perfección los estilos de las dos bandas. Fabuloso.
Nuevo vídeo, hoy 20 de julio a las 15:00. No han dicho el título de la canción pero es una del nuevo álbum (puede que sea "Magie") y proviene del concierto del 10 de mayo incluido en la Limited Edition del nuevo álbum, Epic Narratives.
EDIT : pues sí, se trata de "Magie". No creo que sea mi canción preferida del álbum, pero puede que guste mucho a otro tipo de público. La canción que lo va a petar y que estoy esperando es "Show Them" con The Warning...
- Spoiler:
Hoy había muchísima gente viendo la actuación de Band-Maid en el Festival de Osaka : https://www.instagram.com/stories/bandmaid.jp/3416806337873209958
Y por lo visto, "Magie" es muy del agrado del público japonés, puede que sea un tema ideal para el ambiente de los festivales :
«Nos sorprendieron con 'Magie' como último tema, y cuando me di la vuelta, ¡todo el mundo estaba saltando!».
1. No God
2. Unleash!!!!!
3. Protect You
4. Choose Me
5. Domination
6. Shambles
7. Influencer (con un duelo épico entre Misa y Kanami)
8. Magie
Buena noticia : el concierto acústico del pasado 20 de marzo será retransmitido por streaming de pago a partir del 10 de agosto :
[NEWS] March 20, 2024 “BAND-MAID ACOUSTIC OKYUJI” will be distributed! Streaming Version, Limited for OMEISYUSAMA only. Streaming Start: Saturday, August 10, 2024, pm1:00 (JST) : r/BandMaid (reddit.com)
Setlist :
alone
NO GOD
Catharsis
Wonderland
Choose me (Saiki solo on piano)
Different (Saiki and Kanami)
Manners (Saiki, Kanami, and Misa)
Sayonakidori (Miku, Misa, and Akane)
Corallium (Saiki and Kanami)
Smile
Bubble
H-G-K
Mirage
Daydreaming (Full band with Saiki on piano)
Unas cuantas fotos de ese concierto acústico :
EDIT 10 de agosto :
Desde esta mañana está disponible el nuevo concierto acústico. Hay una diferencia esencial respecto al concierto de Navidad 2021 : esta vez tocaron en una sala de concierto repleta de público, no es una actuación en un estudio donde se pueden hacer varias tomas para corregir errores. Y les ha salido muy bien. Es una pena que el concierto esté reservado para los miembros del fan club... Todo el mundo debería tener acceso a este concierto ya que muestra la variedad y la riqueza del talento que atesora Band-Maid. Además me trae buenos recuerdos de los "Unplugged" de los años 90.
Habría que destacar a Saiki porque su voz es increíble en este contexto, lo que le permite (incluso más que en eléctrico) mostrar lo gran cantante que es, capaz de matices increíbles. Hay otra persona que deslumbra en todo momento : Misa (en acústico es la verdadera solista de la banda). Impecable Akane tocando la batería de forma delicada y "contenida" pero siempre con pasión ("Manners").
Los momentos que más he disfrutado : "Wonderland", "Manners", Miku cantando "Sayonakidori", "Smile", "Bubble", y un "Daydreaming" de antología para terminar el concierto.
Ojalá saquen un CD de este concierto como ya hicieron con el concierto de Navidad 2021.
Unas cuantas fotos y la reacción de Ryan :
- Spoiler:
Re: BAND-MAID (Guns N'Roses, 6.11.2022, Tokyo, Japón) ❤️ Gira norteamericana 2022-2023 ⚡︎ Lollapalooza 2023 ⚡︎ Incubus 1º de mayo ⚡︎ "Show Them" con The Warning 6 de agosto 2024 ⚡︎ Epic Narratives nuevo álbum 25 de septiembre 2024
The Warning acaba de publicar un resumen de su viaje a Japón y su estancia con Band-Maid. Gran vídeo. ¡Imposible no emocionarse!
Axlferrari escribió:Axlferrari escribió:Axlferrari escribió:Cancelada la actuación de HANABIE en el festival Punk in Summer debido al tifón.
El concierto de Band-Maid de hoy sigue en pie, pero parece que está lloviendo mucho.
Y como es probable que empeore en Tokyo, el concierto de LOVEBITES en el Garden Theater el domingo está en riesgo.
El concierto de Band-Maid sigue adelante.
La buena noticia es que, como algunos fans no han podido asistir al concierto de hoy a causa del tifón, Band-Maid ha decidido retransmitir durante tres días el concierto por streaming, aunque aún no se sabe cuándo.
[Announcement] “Spin-Off Okyuji Medium in Summer" will be specially live streamed for 3 days on OMEISHUSAMA-NO-KAI at later date (Date TBD) : r/BandMaid (reddit.com)
Setlist del 30 de agosto :
Awkward
Start over
At the drop of a hat
About Us
YOLO
Wonderland
Azure
Matchless Gum
Anemone
PAGE
Big Dad
Memorable
Catharsis
Endless Story
Mirage
Daydreaming
Bestie
Choose me
Chemical Reaction
Bubble
Manners
Show Them
Los conciertos "Spin-off" están pensados para tocar canciones que no aparecieron en el gran concierto del Yokohama Arena. Tienen un repertorio tan enorme que pueden permitirse hacer esto, así que ayer tocaron joyas del pasado como Matchless Gum, Page, Big Dad (Miku en solitario acústico, no la tocaba desde 2015), Chemical Reaction, Azure... Temas fantásticos, pero raramente tocados. Y la primera versión en directo de Show Them sin The Warning (usaron el vídeo reproduciéndose en la pantalla de fondo con la grabación de The Warning interpretando sus partes, con la excepción de Akane que interpretó la parte de Pau).
Un gran concierto que los miembros del club de fans podrán ver en streaming (apuntarse al club O-MEI-SYU SAMA cuesta solo 3 euros) : https://bandmaid.tokyo/about/membership
La reseña de Peter Lim :
El nuevo vídeo de Ohrenje para celebrar once años de creatividad. Maravilloso y alucinante :
El "Omajinai Time" de Detroit en 2023 :
- Spoiler:
Rolling Stone (vol. 28) disponible en amazon de Japón :
La nueva obra maestra de Band-Maid :
BAND-MAID - Epic Narratives
La nueva entrega de Young Guitar viene con 90 (!) páginas dedicadas a Band-Maid : [Magazines] Young Guitar 2024.11 edition “New Chapter: Start of Epic Narratives!!” BAND-MAID on cover with 90 pages of interviews (all band/individuals) and reviews of their instruments : r/BandMaid (reddit.com)
Este viernes a las 15:00 se estrenará el vídeo de Forbidden Tale :
La traducción de todas las letras del álbum : English translations for Epic Narratives : r/BandMaid (reddit.com)
Un fan ha quitado las voces para obtener la versión instrumental :
Última edición por Axlferrari el 05.11.24 9:01, editado 2 veces
Re: BAND-MAID (Guns N'Roses, 6.11.2022, Tokyo, Japón) ❤️ Gira norteamericana 2022-2023 ⚡︎ Lollapalooza 2023 ⚡︎ Incubus 1º de mayo ⚡︎ "Show Them" con The Warning 6 de agosto 2024 ⚡︎ Epic Narratives nuevo álbum 25 de septiembre 2024
Hoy han publicado el cartel de la gira de noviembre (es probable que salgan camisetas con esta imagen muy diferente de lo habitual en Band-Maid).
Una foto después del concierto de hoy en Fukuoka (han tocado Forbidden tale y el instrumental Get to the top por primera vez en directo) : Concert Setlist at BEAT STATION, Fukuoka on October 5, 2024 | setlist.fm
Re: BAND-MAID (Guns N'Roses, 6.11.2022, Tokyo, Japón) ❤️ Gira norteamericana 2022-2023 ⚡︎ Lollapalooza 2023 ⚡︎ Incubus 1º de mayo ⚡︎ "Show Them" con The Warning 6 de agosto 2024 ⚡︎ Epic Narratives nuevo álbum 25 de septiembre 2024
Un fan ha subido esta excelente retrospectiva de la gira estadounidense de 2022 que sirve de complemento al documental incluido en el DVD del Tokyo Garden Theater que cubre la misma gira.
- Spoiler:
This tour was extremely important to Band-Maid. It was their first appearance at a major overseas festival where they met The Warning. This led directly to the eventual collaboration song and concert in 2024. More importantly, it was a return to normal live shows. The band played several live gigs in Japan earlier in 2022, but there were still significant crowd restrictions due to the pandemic. The shows in the US were their first truly normal shows since the February 2020 shows at LCS. It's important to remember there was significant risk inherent in this tour. Several tours in this time period had to be canceled or cut short due to Covid (notably Scandal's US tour). I believe this risk added to the emotion the band felt when the tour finally concluded successfully in Chicago on November 1, 2022.
I wanted to illustrate how much bus travel and varying conditions the Band-Maid team had to endure. In a little over 3 weeks, they traveled over 6,500 miles by bus (over 10,500 km) which meant at least 100 hours of driving time. Temperatures ranged from 97 F (36 C) in Phoenix to as low as 40 (4.4 C) in Boston. That's on top of the grueling travel from/to Japan.
I also wanted to capture a taste of each venue as well as some of the special moments from the tour as recorded by various fancams without allowing the video to get too long. So, that means many cool things were left out.
Keep supporting this great band!
Capítulos
---------------
0:00 Aftershock
2:43 Seattle
5:33 San Franciso
8:23 Los Angeles
10:30 San Diego
12:31 Phoenix
14:14 Dallas
18:01 Houston
20:06 DC [Silver Spring, MD]
22:30 Philadelphia
24:35 New York
26:53 Boston
29:46 American Dream Mall
31:23 Chicago
37:36 Credits
Hoy han tocado en Nagoya : BAND‐MAID Concert Setlist at Zepp Nagoya, Nagoya on November 2, 2024 | setlist.fm
Las nuevas camisetas presentadas por Saiki : BAND-MAID on Instagram: "[Sold Out] BAND-MAID ZEPP TOUR 2024 AICHI Thank you everyone for coming! Tomorrow is Osaka! We look forward to seeing you all!" : r/BandMaid
Más fotos del concierto de ayer :
Re: BAND-MAID (Guns N'Roses, 6.11.2022, Tokyo, Japón) ❤️ Gira norteamericana 2022-2023 ⚡︎ Lollapalooza 2023 ⚡︎ Incubus 1º de mayo ⚡︎ "Show Them" con The Warning 6 de agosto 2024 ⚡︎ Epic Narratives nuevo álbum 25 de septiembre 2024
Fotos del concierto de hoy en Osaka.
Es el mismo setlist que ayer, excepto que Hate? ha sido sustituido por Don't You Tell Me : BAND‐MAID Concert Setlist at Zepp Osaka Bayside, Osaka on November 3, 2024 | setlist.fm
El nuevo vídeo de Ohrenje (subtítulos en español) :
Página 3 de 3. • 1, 2, 3
Temas similares
» ★ El topic de BAND-MAID ♥ Tokyo, Japón ⚡︎ Epic Narratives, nuevo álbum 25 de septiembre 2024 (Amazon Japón y CDJapan) ★
» Gira de ...AND YOU WILL KNOW US BY THE TRAIL OF DEAD: 21+22 Octubre 2022 / NUevo album!
» BOB WAYNE. Nuevo disco de 'truckin' songs' y gira con banda en mayo/junio 2023
» Nashville Pussy ⚡︎ Gira agosto 2023
» Agenda de lanzamientos y novedades musicales
» Gira de ...AND YOU WILL KNOW US BY THE TRAIL OF DEAD: 21+22 Octubre 2022 / NUevo album!
» BOB WAYNE. Nuevo disco de 'truckin' songs' y gira con banda en mayo/junio 2023
» Nashville Pussy ⚡︎ Gira agosto 2023
» Agenda de lanzamientos y novedades musicales
Página 3 de 3.
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.