BESTIAS PARDAS del ROCK DURO: DERRINGER 1976-1977
+41
beriboogie
Davies
Koba
KIM_BACALAO
Cachalote
Monra
Steve Trumbo
Sergio El Kiss
Infernu
borope
oscarel.lo
DuffMc
hellpatrol
Tuckelberry
thejesu
nicaster
Starsailor
The Raven
TheRover
LogicalSong
Xavi Catalán
Melniboniano
canko
preparan
Jabs
Gallardo
eskoriez
uno cualquiera
favorite 77
Rasputin
deathlock
Enric67
MAZINGER
PLdG
Gregg
DAVIDCOVERDALE
VibraCobra
Sutter Cane
Refrescospepito
Intruder
butanero
45 participantes
Página 17 de 20.
Página 17 de 20. • 1 ... 10 ... 16, 17, 18, 19, 20
Re: BESTIAS PARDAS del ROCK DURO: DERRINGER 1976-1977
Intruder escribió:Yo creo que tenían todo para triunfar a lo grande, dos frontmen con pegada, en lugar de uno solo........
¿Qué pudo pasar para que durase tan poco?
Cómo se parecía el cantante a Ozzy Osbourne con ese flequillo...solo que este además le daba a la guitarra.... fijaros en el doble punteo del video....
Decidme si esto no es irresistible.....
pero ese es Charlie Huhn, no Derek St. Holmes
el bueno de Charlie luego estuvo brevemente en la banda de Gary Moore (1982), como se relató en el hilo de Romeo
de todos modos, ese (Need You Bad) es un temazo, para mi el mejor de Teddynator fuera de la era clásica con Derek
curiosamente esa es la PRIMERA canción que escuché jamás de nuestro hombre, y la grabé de Radio Popular de Vigo sin saber ni título ni artista, que a veces te hacían esas perradas ... no sé por qué creía que era de lo nuevo de Rainbow pero un compi de bachillerato me sacó de mi error tras tarareo
Gregg- Mensajes : 69587
Fecha de inscripción : 26/07/2009
Re: BESTIAS PARDAS del ROCK DURO: DERRINGER 1976-1977
También es bueno este tema.DAVIDCOVERDALE escribió:¿El mejor tema de Ted?. Si no lo es, se le parece.
Este segundo disco está a la altura del primero, si no lo supera
LogicalSong- Mensajes : 1162
Fecha de inscripción : 27/09/2022
Re: BESTIAS PARDAS del ROCK DURO: DERRINGER 1976-1977
Gregg escribió:Intruder escribió:Yo creo que tenían todo para triunfar a lo grande, dos frontmen con pegada, en lugar de uno solo........
¿Qué pudo pasar para que durase tan poco?
Cómo se parecía el cantante a Ozzy Osbourne con ese flequillo...solo que este además le daba a la guitarra.... fijaros en el doble punteo del video....
Decidme si esto no es irresistible.....
pero ese es Charlie Huhn, no Derek St. Holmes
el bueno de Charlie luego estuvo brevemente en la banda de Gary Moore (1982), como se relató en el hilo de Romeo
de todos modos, ese (Need You Bad) es un temazo, para mi el mejor de Teddynator fuera de la era clásica con Derek
curiosamente esa es la PRIMERA canción que escuché jamás de nuestro hombre, y la grabé de Radio Popular de Vigo sin saber ni título ni artista, que a veces te hacían esas perradas ... no sé por qué creía que era de lo nuevo de Rainbow pero un compi de bachillerato me sacó de mi error tras tarareo
¿Dónde dije que era St. Holmes? Estoy dentro de los márgenes 1975-78 que pusiste...
Intruder- Mensajes : 20859
Fecha de inscripción : 25/08/2016
LogicalSong- Mensajes : 1162
Fecha de inscripción : 27/09/2022
Re: BESTIAS PARDAS del ROCK DURO: DERRINGER 1976-1977
Está es muy deudora de Stranglehod, pero es un temon.
DAVIDCOVERDALE- Mensajes : 16981
Fecha de inscripción : 08/07/2012
Re: BESTIAS PARDAS del ROCK DURO: DERRINGER 1976-1977
Enric67 escribió:Gregg escribió:Xavi Catalán escribió:MAZINGER escribió:El tío Ted.
Su discografía setentera es para enmarcar.
Aún recuerdo su actuación en televisión española. Posiblemente en Aplauso.
Con este va a estar la cosa complicadilla también pero menos que con los anteriores.
Vamos allá:
-Cat scratch fever
-Dog eat dog
-Gonzo
-Just what the doctor ordered
-Motorcity madhouse
-Snakesin cowboys
-Stormtroopin'
-Stranglehold
-Wang dang sweet poontang
Se me ha quedado alguna como Free for all o Yank me, Crank me fuera pero qué le vamos a hacer.
¿Puedo decir sin que os caguéis en mis muertos que esta canción es una reputísima mierda?
yo no llego a tanto pero te entiendo
a ver, por entonces yo conocía la original de Wilson Pickett, y bueno, la de Ted me parece "simpática" sin más ... con el añadido de que alguno de los que se compraron el disco o lo escucharon les picó la curiosidad para descubrir la mágica original
comentar que Ted es supermegafan de los clásicos del soul, sobre todo de James Brown
A mi me pilló con 14 años y no había escuchado la original jamás.
Lo mismo para mi grupo de amigos.
Seríamos un triste oasis de incultura soulera.
Envidio a los que controlaban la música soul a finales de los 70.
Yo conocía "Land of a thousand dances" por mi madre. Los Gatos Negros hicieron una versión en los 70. Tengo el single, heredado de ella.
Es que mi madre era ye-ye; la única ye-ye de San Sebastián de La Gomera.
Refrescospepito- Mensajes : 17237
Fecha de inscripción : 03/03/2009
Re: BESTIAS PARDAS del ROCK DURO: DERRINGER 1976-1977
Ha sido difícil dejar de percibir la preeminencia de enlaces en vivo que Intruder ha ido dejando en las últimas semanas de un canal llamado The Midnight Special. Madre mía, vaya mina, qué gozadera. Un canal para quedarse a vivir.
favorite 77- Mensajes : 12443
Fecha de inscripción : 25/03/2008
Re: BESTIAS PARDAS del ROCK DURO: DERRINGER 1976-1977
Enric67 escribió:Gregg escribió:Xavi Catalán escribió:MAZINGER escribió:El tío Ted.
Su discografía setentera es para enmarcar.
Aún recuerdo su actuación en televisión española. Posiblemente en Aplauso.
Con este va a estar la cosa complicadilla también pero menos que con los anteriores.
Vamos allá:
-Cat scratch fever
-Dog eat dog
-Gonzo
-Just what the doctor ordered
-Motorcity madhouse
-Snakesin cowboys
-Stormtroopin'
-Stranglehold
-Wang dang sweet poontang
Se me ha quedado alguna como Free for all o Yank me, Crank me fuera pero qué le vamos a hacer.
¿Puedo decir sin que os caguéis en mis muertos que esta canción es una reputísima mierda?
yo no llego a tanto pero te entiendo
a ver, por entonces yo conocía la original de Wilson Pickett, y bueno, la de Ted me parece "simpática" sin más ... con el añadido de que alguno de los que se compraron el disco o lo escucharon les picó la curiosidad para descubrir la mágica original
comentar que Ted es supermegafan de los clásicos del soul, sobre todo de James Brown
A mi me pilló con 14 años y no había escuchado la original jamás.
Lo mismo para mi grupo de amigos.
Seríamos un triste oasis de incultura soulera.
Envidio a los que controlaban la música soul a finales de los 70.
Tengo que dar las gracias, primero a la herencia Beatle de mi hermana (15 años mayor que yo), que me dejó con el ADN liverpuliano forever and ever ... y luego cuando se hizo novia del que sería su marido posteriormente (aún hoy en día, jajaja) que resultó ser un amante del soul, y conocí sencillos de James Brown, Otis Redding, álbumes de los Jackson Five, Aretha Franklin ... no tenía mucho, pero sí muy selecto. Y conocer la base del soul ANTES de "hacerme jevi" es un plus que me encanta tener. Años más tarde, en los 90s, volví a esa música a redescubrir y expandir esa base, aunque ese en un mundo casi inagotable, como este en el que estamos ahora navegando.
Gregg- Mensajes : 69587
Fecha de inscripción : 26/07/2009
Re: BESTIAS PARDAS del ROCK DURO: DERRINGER 1976-1977
Una anécdota "soul/funk". Corría el año 1990, estaba yo viviendo en Madrid, y a través de un colega que conocí allí estoy conociendo al tipo que tiene más discos que he visto en mi vida. Discos en todas partes de la casa. Y lo que todavía me parece inexplicable, sin ningún tipo de orden. O sea, "me parece que ese que quieres ver de Diamond Head está en este altillo".
Bueno, tras estar en su casa bajamos y nos tomamos algo en el bar de al lado. El hombre tenía un reproductor de CD's y estaba hablando de la calidad del sonido (a pesar de que yo le había comentado que en 1988 ya había puesto CD's en un programa de radio en Radio Vigo y que no era ajeno al medio). Entonces suelta la frase "esta mierda - lo que estaba sonando de fondo - en CD sonaría mucho mejor". Y yo lo respondo "esto NO es una mierda, esto es James Brown" ... y lo dejé a cuadros
"Lo cualo" nos deja otra vez con Teddynator, que vuelvo a comentar que es ultrafan del Padrino.
Bueno, tras estar en su casa bajamos y nos tomamos algo en el bar de al lado. El hombre tenía un reproductor de CD's y estaba hablando de la calidad del sonido (a pesar de que yo le había comentado que en 1988 ya había puesto CD's en un programa de radio en Radio Vigo y que no era ajeno al medio). Entonces suelta la frase "esta mierda - lo que estaba sonando de fondo - en CD sonaría mucho mejor". Y yo lo respondo "esto NO es una mierda, esto es James Brown" ... y lo dejé a cuadros
"Lo cualo" nos deja otra vez con Teddynator, que vuelvo a comentar que es ultrafan del Padrino.
Gregg- Mensajes : 69587
Fecha de inscripción : 26/07/2009
Re: BESTIAS PARDAS del ROCK DURO: DERRINGER 1976-1977
Dos puntualizaciones, antes de entrar con álbum número tres.
1) En la gira del primer álbum NO tocó Cliff Davies, tocó otro batera (que tendría que buscar el nombre - y que aclara porque en fotos en directo no coincide la cara del pollo), Cliff tras grabar el álbum volvió a Inglaterra. Le llamaron para el segundo, para arreglar las canciones y producir, con la promesa de que esta vez tendría crédito. Al grabar las pistas con el batera que había estado de gira se dieron cuenta que no podían usarlas (iba y venía en el ritmo) y lo despidieron, teniendo que tocar Cliff. Entonces Ted le pidió que saliese de gira, ante lo que Cliff le pidió más pasta que la que pagaba a Derek y Rob, y aceptó durante unas semanas. Al pasar ese plazo el iba a volver, Ted no le podía (según el) seguir pagando 750 dólares semanales, y llegaron a ese acuerdo de porcentaje de ventas y royalties para el y los otros dos (con un 5% para Derek en ventas). Cliff estuvo con Teddynator hasta 1981.
2) Ayer decía que las canciones que canta Meat Loaf en Libre-Para-Todo sonaban como Derek. Craso error, cosas de hablar de memoria ... me acabo de meter entre pecho y espalda el álbum tras un tiempo y ... lo califico como el álbum más diverso e interesante de la discografía de Ted. NO el mejor, pero sí - como digo - diverso e interesante.
1) En la gira del primer álbum NO tocó Cliff Davies, tocó otro batera (que tendría que buscar el nombre - y que aclara porque en fotos en directo no coincide la cara del pollo), Cliff tras grabar el álbum volvió a Inglaterra. Le llamaron para el segundo, para arreglar las canciones y producir, con la promesa de que esta vez tendría crédito. Al grabar las pistas con el batera que había estado de gira se dieron cuenta que no podían usarlas (iba y venía en el ritmo) y lo despidieron, teniendo que tocar Cliff. Entonces Ted le pidió que saliese de gira, ante lo que Cliff le pidió más pasta que la que pagaba a Derek y Rob, y aceptó durante unas semanas. Al pasar ese plazo el iba a volver, Ted no le podía (según el) seguir pagando 750 dólares semanales, y llegaron a ese acuerdo de porcentaje de ventas y royalties para el y los otros dos (con un 5% para Derek en ventas). Cliff estuvo con Teddynator hasta 1981.
2) Ayer decía que las canciones que canta Meat Loaf en Libre-Para-Todo sonaban como Derek. Craso error, cosas de hablar de memoria ... me acabo de meter entre pecho y espalda el álbum tras un tiempo y ... lo califico como el álbum más diverso e interesante de la discografía de Ted. NO el mejor, pero sí - como digo - diverso e interesante.
Gregg- Mensajes : 69587
Fecha de inscripción : 26/07/2009
Re: BESTIAS PARDAS del ROCK DURO: DERRINGER 1976-1977
La versión de Street Rats con Derek cantando ... y cambios en los arreglos, diferente intro ...
Sale en el remaster de Libre-Para-Todo y en la ¿caja? Out of Control (llamar caja a un doble CD me parece fuera de lugar, jajaja.
Sale en el remaster de Libre-Para-Todo y en la ¿caja? Out of Control (llamar caja a un doble CD me parece fuera de lugar, jajaja.
Gregg- Mensajes : 69587
Fecha de inscripción : 26/07/2009
Re: BESTIAS PARDAS del ROCK DURO: DERRINGER 1976-1977
Gregg escribió:Dos puntualizaciones, antes de entrar con álbum número tres.
1) En la gira del primer álbum NO tocó Cliff Davies, tocó otro batera (que tendría que buscar el nombre - y que aclara porque en fotos en directo no coincide la cara del pollo), Cliff tras grabar el álbum volvió a Inglaterra. Le llamaron para el segundo, para arreglar las canciones y producir, con la promesa de que esta vez tendría crédito. Al grabar las pistas con el batera que había estado de gira se dieron cuenta que no podían usarlas (iba y venía en el ritmo) y lo despidieron, teniendo que tocar Cliff. Entonces Ted le pidió que saliese de gira, ante lo que Cliff le pidió más pasta que la que pagaba a Derek y Rob, y aceptó durante unas semanas. Al pasar ese plazo el iba a volver, Ted no le podía (según el) seguir pagando 750 dólares semanales, y llegaron a ese acuerdo de porcentaje de ventas y royalties para el y los otros dos (con un 5% para Derek en ventas). Cliff estuvo con Teddynator hasta 1981.
2) Ayer decía que las canciones que canta Meat Loaf en Libre-Para-Todo sonaban como Derek. Craso error, cosas de hablar de memoria ... me acabo de meter entre pecho y espalda el álbum tras un tiempo y ... lo califico como el álbum más diverso e interesante de la discografía de Ted. NO el mejor, pero sí - como digo - diverso e interesante.
Sí, el disco es un pedazo de buena carne sonora.
LogicalSong- Mensajes : 1162
Fecha de inscripción : 27/09/2022
Re: BESTIAS PARDAS del ROCK DURO: DERRINGER 1976-1977
Libre para todos, manito !
Los unos se comen a los otros !!
Y Clavar en la cara B (Hammerdown)
Los unos se comen a los otros !!
Y Clavar en la cara B (Hammerdown)
Gregg- Mensajes : 69587
Fecha de inscripción : 26/07/2009
Re: BESTIAS PARDAS del ROCK DURO: DERRINGER 1976-1977
Por cierto, en Hispania nos "tangaron" la portada abierta, que tiene la secuencia de Teddynator saltando que puse ayer.
Gregg- Mensajes : 69587
Fecha de inscripción : 26/07/2009
Re: BESTIAS PARDAS del ROCK DURO: DERRINGER 1976-1977
La imagen de la carpeta interior de Cat Scratch Fever:
Gregg- Mensajes : 69587
Fecha de inscripción : 26/07/2009
Re: BESTIAS PARDAS del ROCK DURO: DERRINGER 1976-1977
En este tercer trabajo nos encontramos con el clásico tema título, FIEBRE DE RASGUÑOS:
Gregg- Mensajes : 69587
Fecha de inscripción : 26/07/2009
Re: BESTIAS PARDAS del ROCK DURO: DERRINGER 1976-1977
Gregg escribió:Una anécdota "soul/funk". Corría el año 1990, estaba yo viviendo en Madrid, y a través de un colega que conocí allí estoy conociendo al tipo que tiene más discos que he visto en mi vida. Discos en todas partes de la casa. Y lo que todavía me parece inexplicable, sin ningún tipo de orden. O sea, "me parece que ese que quieres ver de Diamond Head está en este altillo".
Bueno, tras estar en su casa bajamos y nos tomamos algo en el bar de al lado. El hombre tenía un reproductor de CD's y estaba hablando de la calidad del sonido (a pesar de que yo le había comentado que en 1988 ya había puesto CD's en un programa de radio en Radio Vigo y que no era ajeno al medio). Entonces suelta la frase "esta mierda - lo que estaba sonando de fondo - en CD sonaría mucho mejor". Y yo lo respondo "esto NO es una mierda, esto es James Brown" ... y lo dejé a cuadros
"Lo cualo" nos deja otra vez con Teddynator, que vuelvo a comentar que es ultrafan del Padrino.
Un "segurata" que se pasa media vida en la Metralleta?? Pueda ser, entonces currara de otra movida.
Monra- Mensajes : 8102
Fecha de inscripción : 14/09/2012
Re: BESTIAS PARDAS del ROCK DURO: DERRINGER 1976-1977
Así como PELEONERO HIJO DE ...
Gregg- Mensajes : 69587
Fecha de inscripción : 26/07/2009
Re: BESTIAS PARDAS del ROCK DURO: DERRINGER 1976-1977
Monra escribió:Gregg escribió:Una anécdota "soul/funk". Corría el año 1990, estaba yo viviendo en Madrid, y a través de un colega que conocí allí estoy conociendo al tipo que tiene más discos que he visto en mi vida. Discos en todas partes de la casa. Y lo que todavía me parece inexplicable, sin ningún tipo de orden. O sea, "me parece que ese que quieres ver de Diamond Head está en este altillo".
Bueno, tras estar en su casa bajamos y nos tomamos algo en el bar de al lado. El hombre tenía un reproductor de CD's y estaba hablando de la calidad del sonido (a pesar de que yo le había comentado que en 1988 ya había puesto CD's en un programa de radio en Radio Vigo y que no era ajeno al medio). Entonces suelta la frase "esta mierda - lo que estaba sonando de fondo - en CD sonaría mucho mejor". Y yo lo respondo "esto NO es una mierda, esto es James Brown" ... y lo dejé a cuadros
"Lo cualo" nos deja otra vez con Teddynator, que vuelvo a comentar que es ultrafan del Padrino.
Un "segurata" que se pasa media vida en la Metralleta?? Pueda ser, entonces currara de otra movida.
Por entonces el pollo ese "el de James Brown" curraba en una notaría
Gregg- Mensajes : 69587
Fecha de inscripción : 26/07/2009
Re: BESTIAS PARDAS del ROCK DURO: DERRINGER 1976-1977
Gregg escribió:Monra escribió:Gregg escribió:Una anécdota "soul/funk". Corría el año 1990, estaba yo viviendo en Madrid, y a través de un colega que conocí allí estoy conociendo al tipo que tiene más discos que he visto en mi vida. Discos en todas partes de la casa. Y lo que todavía me parece inexplicable, sin ningún tipo de orden. O sea, "me parece que ese que quieres ver de Diamond Head está en este altillo".
Bueno, tras estar en su casa bajamos y nos tomamos algo en el bar de al lado. El hombre tenía un reproductor de CD's y estaba hablando de la calidad del sonido (a pesar de que yo le había comentado que en 1988 ya había puesto CD's en un programa de radio en Radio Vigo y que no era ajeno al medio). Entonces suelta la frase "esta mierda - lo que estaba sonando de fondo - en CD sonaría mucho mejor". Y yo lo respondo "esto NO es una mierda, esto es James Brown" ... y lo dejé a cuadros
"Lo cualo" nos deja otra vez con Teddynator, que vuelvo a comentar que es ultrafan del Padrino.
Un "segurata" que se pasa media vida en la Metralleta?? Pueda ser, entonces currara de otra movida.
Por entonces el pollo ese "el de James Brown" curraba en una notaría
Paco? Vendía cintas en los '80s en el rastro con su hermano.
Monra- Mensajes : 8102
Fecha de inscripción : 14/09/2012
Re: BESTIAS PARDAS del ROCK DURO: DERRINGER 1976-1977
Gregg escribió:Libre para todos, manito !
Los unos se comen a los otros !!
Y Clavar en la cara B (Hammerdown)
Traduciendo así evitaron el plagio traductor del título en los perros sonoros de isidisi.
LogicalSong- Mensajes : 1162
Fecha de inscripción : 27/09/2022
Gregg- Mensajes : 69587
Fecha de inscripción : 26/07/2009
Re: BESTIAS PARDAS del ROCK DURO: DERRINGER 1976-1977
Gregg escribió:Por cierto, en Hispania nos "tangaron" la portada abierta, que tiene la secuencia de Teddynator saltando que puse ayer.
Lo de Hispania era la leche. El colmo del ahorro. Encartes, con o sin letras, que no venían. Contraportadas en color "degradadas", en blanco y negro. Plástico, vinilo, de baja calidad. Algunos tan finos que "podías" ver la portada a través de ellos.
Monra- Mensajes : 8102
Fecha de inscripción : 14/09/2012
Re: BESTIAS PARDAS del ROCK DURO: DERRINGER 1976-1977
Monra escribió:Gregg escribió:Monra escribió:Gregg escribió:Una anécdota "soul/funk". Corría el año 1990, estaba yo viviendo en Madrid, y a través de un colega que conocí allí estoy conociendo al tipo que tiene más discos que he visto en mi vida. Discos en todas partes de la casa. Y lo que todavía me parece inexplicable, sin ningún tipo de orden. O sea, "me parece que ese que quieres ver de Diamond Head está en este altillo".
Bueno, tras estar en su casa bajamos y nos tomamos algo en el bar de al lado. El hombre tenía un reproductor de CD's y estaba hablando de la calidad del sonido (a pesar de que yo le había comentado que en 1988 ya había puesto CD's en un programa de radio en Radio Vigo y que no era ajeno al medio). Entonces suelta la frase "esta mierda - lo que estaba sonando de fondo - en CD sonaría mucho mejor". Y yo lo respondo "esto NO es una mierda, esto es James Brown" ... y lo dejé a cuadros
"Lo cualo" nos deja otra vez con Teddynator, que vuelvo a comentar que es ultrafan del Padrino.
Un "segurata" que se pasa media vida en la Metralleta?? Pueda ser, entonces currara de otra movida.
Por entonces el pollo ese "el de James Brown" curraba en una notaría
Paco? Vendía cintas en los '80s en el rastro con su hermano.
no te digo ni que sí ni que no ... no recuerdo el nombre de este pollo ... ni lamentablemente del que me lo presentó, con el que sí tuve más contacto durante mi tiempo en Madrid, nos solíamos ver un par de tardes a la semana en Metal Star
Gregg- Mensajes : 69587
Fecha de inscripción : 26/07/2009
Re: BESTIAS PARDAS del ROCK DURO: DERRINGER 1976-1977
Monra escribió:Gregg escribió:Por cierto, en Hispania nos "tangaron" la portada abierta, que tiene la secuencia de Teddynator saltando que puse ayer.
Lo de Hispania era la leche. El colmo del ahorro. Encartes, con o sin letras, que no venían. Contraportadas en color "degradadas", en blanco y negro. Plástico, vinilo, de baja calidad. Algunos tan finos que "podías" ver la portada a través de ellos.
los prensajes de Victoria Records eran más finos que el papel de fumar
Gregg- Mensajes : 69587
Fecha de inscripción : 26/07/2009
Re: BESTIAS PARDAS del ROCK DURO: DERRINGER 1976-1977
Pero por favor!!!.Estás traducciones son ambrosía pura.Gregg escribió:Así como PELEONERO HIJO DE ...
Melniboniano- Mensajes : 1271
Fecha de inscripción : 21/04/2021
Re: BESTIAS PARDAS del ROCK DURO: DERRINGER 1976-1977
hombre, lo de "fiebre de rasguños" es más cercana a una traducción literal que la mía de "andar por casa" de fiebre del gato, que YA SÉ QUE ESTÁ MAL, pero para tararear en castellano se adapta !!
Gregg- Mensajes : 69587
Fecha de inscripción : 26/07/2009
Re: BESTIAS PARDAS del ROCK DURO: DERRINGER 1976-1977
Cread el hilo de traducciones y errores varios. Yo no me atrevo, soy un principiante, me puede la responsabilidad.Gregg escribió:hombre, lo de "fiebre de rasguños" es más cercana a una traducción literal que la mía de "andar por casa" de fiebre del gato, que YA SÉ QUE ESTÁ MAL, pero para tararear en castellano se adapta !!
Vosotros sois valerosos. Además, tendría éxito.
LogicalSong- Mensajes : 1162
Fecha de inscripción : 27/09/2022
Re: BESTIAS PARDAS del ROCK DURO: DERRINGER 1976-1977
LogicalSong escribió:Cread el hilo de traducciones y errores varios. Yo no me atrevo, soy un principiante, me puede la responsabilidad.Gregg escribió:hombre, lo de "fiebre de rasguños" es más cercana a una traducción literal que la mía de "andar por casa" de fiebre del gato, que YA SÉ QUE ESTÁ MAL, pero para tararear en castellano se adapta !!
Vosotros sois valerosos. Además, tendría éxito.
bufff, quizás en otro momento
es que el tema lo merece
me lo agendo
Gregg- Mensajes : 69587
Fecha de inscripción : 26/07/2009
Re: BESTIAS PARDAS del ROCK DURO: DERRINGER 1976-1977
El tema título de este tercer trabajo (Fiebre del Gato, digoooo Cat Scratch Fever) tiene una historia tortuosa.
La banda ya estaba tocando el tema en las últimas fechas de la gira de Libre Para Todos (y todos para Libre), Tom Werman la escuchó y supo que tenían el éxito que les había eludido en sencillo.
Pero nuestro Teddynator, en contra de la opinión de todo el mundo, quería cantarla el en vez de Derek. Como no hubo manera de convencerle hubo que proceder de otro modo.
Ya hemos visto que Ted no cantaba un carallo (con el tiempo ha aprendido algo), el riff era matador pero no había melodía, lo que tenían era a Ted rapeando por encima, como en Free-For-All (la canción). Eso sí, la letra la dejaron tal cual.
Grabaron una pista base, con la canción tal y como era por entonces. Ted, con Cliff al piano, trabajaron una melodía a la que Ted pudiese llegar sin demasiados problemas. Luego hicieron cantar esa melodía a un coro de tres hombres (están acreditados, uno es Boz Burrell), con uno de ellos (no se sabe cual) haciendo una pista guía. Ted luego cantó sobre la pista guía, que lógicamente fue borrada, aunque los coros los dejaron en la mezcla para el estribillo.
La banda ya estaba tocando el tema en las últimas fechas de la gira de Libre Para Todos (y todos para Libre), Tom Werman la escuchó y supo que tenían el éxito que les había eludido en sencillo.
Pero nuestro Teddynator, en contra de la opinión de todo el mundo, quería cantarla el en vez de Derek. Como no hubo manera de convencerle hubo que proceder de otro modo.
Ya hemos visto que Ted no cantaba un carallo (con el tiempo ha aprendido algo), el riff era matador pero no había melodía, lo que tenían era a Ted rapeando por encima, como en Free-For-All (la canción). Eso sí, la letra la dejaron tal cual.
Grabaron una pista base, con la canción tal y como era por entonces. Ted, con Cliff al piano, trabajaron una melodía a la que Ted pudiese llegar sin demasiados problemas. Luego hicieron cantar esa melodía a un coro de tres hombres (están acreditados, uno es Boz Burrell), con uno de ellos (no se sabe cual) haciendo una pista guía. Ted luego cantó sobre la pista guía, que lógicamente fue borrada, aunque los coros los dejaron en la mezcla para el estribillo.
Gregg- Mensajes : 69587
Fecha de inscripción : 26/07/2009
Re: BESTIAS PARDAS del ROCK DURO: DERRINGER 1976-1977
Ted canta TRES canciones en el disco: la mentada, Wang Dang Sweet Poontang y Sweet Sally. Derek canta seis, completándose el disco con la (excelente) instrumental Homebound.
Increíblemente Homebound fue el segundo sencillo del disco (!!)
Increíblemente Homebound fue el segundo sencillo del disco (!!)
Gregg- Mensajes : 69587
Fecha de inscripción : 26/07/2009
Re: BESTIAS PARDAS del ROCK DURO: DERRINGER 1976-1977
Gregg escribió:Libre para todos, manito !
Los unos se comen a los otros !!
Y Clavar en la cara B (Hammerdown)
Puede ser que en el K7 no tenga la misma traducción de "Unos se comen a Otros" , me suena más en mi cinta que era "Perro come a Perro"
blackfoot- Mensajes : 32942
Fecha de inscripción : 26/06/2008
Re: BESTIAS PARDAS del ROCK DURO: DERRINGER 1976-1977
Bueno, es single doble cara A, o no están marcadas como A y B
Gregg- Mensajes : 69587
Fecha de inscripción : 26/07/2009
Re: BESTIAS PARDAS del ROCK DURO: DERRINGER 1976-1977
blackfoot escribió:Gregg escribió:Libre para todos, manito !
Los unos se comen a los otros !!
Y Clavar en la cara B (Hammerdown)
Puede ser que en el K7 no tenga la misma traducción de "Unos se comen a Otros" , me suena más en mi cinta que era "Perro come a Perro"
Esta es la edición mexicana
Gregg- Mensajes : 69587
Fecha de inscripción : 26/07/2009
Re: BESTIAS PARDAS del ROCK DURO: DERRINGER 1976-1977
bueno, en Germania lo editaron con portada y claramente como tema principal:
Gregg- Mensajes : 69587
Fecha de inscripción : 26/07/2009
Re: BESTIAS PARDAS del ROCK DURO: DERRINGER 1976-1977
"Perro come perro" es análogo al modismo "sálvese quien pueda", que implica una situación en la que una competencia feroz y mortal es necesaria para la supervivencia.
blackfoot- Mensajes : 32942
Fecha de inscripción : 26/06/2008
Gregg- Mensajes : 69587
Fecha de inscripción : 26/07/2009
Gregg- Mensajes : 69587
Fecha de inscripción : 26/07/2009
Monra- Mensajes : 8102
Fecha de inscripción : 14/09/2012
Re: BESTIAS PARDAS del ROCK DURO: DERRINGER 1976-1977
Monra escribió:
O sea, eso que se ha dicho toda la vida... ahí una selva ahí fuera, si no comes, te comen.
así es como se titulaba en Argentina el segundo de Tarzen
Gregg- Mensajes : 69587
Fecha de inscripción : 26/07/2009
Re: BESTIAS PARDAS del ROCK DURO: DERRINGER 1976-1977
You asked it, you get it...
Intruder- Mensajes : 20859
Fecha de inscripción : 25/08/2016
Re: BESTIAS PARDAS del ROCK DURO: DERRINGER 1976-1977
Fiebre del Gato es el álbum más vendido de la carrera de Ted (tres millones de copias), seguramente gracias al tema-título-sencillo que llegó al 30 de las listas de singles. Tema pop con gran riff encima. O al revés. Tanto monta ...
Gregg- Mensajes : 69587
Fecha de inscripción : 26/07/2009
Re: BESTIAS PARDAS del ROCK DURO: DERRINGER 1976-1977
Por parte del management de Ted, sobre todo de Leber-Krebs, se decidió editar un doble en directo ... primero porque era reciente el mega éxito de Frampton Comes Alive, o de los directos de KISS; y segundo porque era una manera de "comprar tiempo" para el siguiente álbum de estudio.
Para dicho directo se utilizaron grabaciones de la gira de Fiebre del Gato y también de la de Free-For-All. Curiosamente NO se utilizaron canciones de ese álbum, a pesar de que por ejemplo en la gira de Fiebre del Gato se tocaban todas las noches el tema título y Dog Eag Dog.
A Ted no le gustaron nada algunas de las tomas escogidas, especialmente para Stranglehold (dice que es horrible, que cogieron una de las peores) y Great White Buffalo.
Para dicho directo se utilizaron grabaciones de la gira de Fiebre del Gato y también de la de Free-For-All. Curiosamente NO se utilizaron canciones de ese álbum, a pesar de que por ejemplo en la gira de Fiebre del Gato se tocaban todas las noches el tema título y Dog Eag Dog.
A Ted no le gustaron nada algunas de las tomas escogidas, especialmente para Stranglehold (dice que es horrible, que cogieron una de las peores) y Great White Buffalo.
Gregg- Mensajes : 69587
Fecha de inscripción : 26/07/2009
Re: BESTIAS PARDAS del ROCK DURO: DERRINGER 1976-1977
Double Live Gonzo! se editó a finales de enero '78, y fue la gota que colmó el vaso de la relación entre Ted y Derek.
Y es que ... sólo hay fotos de Teddynator en todo el artwork !! Multitud de ellas en la carpeta interior, pero nada del resto de la banda.
Además, el balance de canciones que canta Ted en el disco no reflejaba lo que era una actuación de la era. Hay dos temas nuevos, que canta el señor Nugent. Y Derek canta TRES de las ONCE.
En cuanto terminaron los compromisos contratados de la gira de Fiebre del Gato, en marzo '78, Derek y Rob se piraron. Fin de una era de Ted Nugent.
Gregg- Mensajes : 69587
Fecha de inscripción : 26/07/2009
Re: BESTIAS PARDAS del ROCK DURO: DERRINGER 1976-1977
Esta es la última actuación de esa formación:
Gregg- Mensajes : 69587
Fecha de inscripción : 26/07/2009
Re: BESTIAS PARDAS del ROCK DURO: DERRINGER 1976-1977
Hay video parcial en youtube.
Para curiosos/completistas: en Rubicon (por entonces una banda no muy rockera) tocaban Jack Blades y Brad Gillis. Para la gira del segundo álbum de Rubicon entró en la banda el batera Kelly Keagy. Luego los tres fundaron Night Ranger.
Para curiosos/completistas: en Rubicon (por entonces una banda no muy rockera) tocaban Jack Blades y Brad Gillis. Para la gira del segundo álbum de Rubicon entró en la banda el batera Kelly Keagy. Luego los tres fundaron Night Ranger.
Gregg- Mensajes : 69587
Fecha de inscripción : 26/07/2009
Re: BESTIAS PARDAS del ROCK DURO: DERRINGER 1976-1977
El amigo Ted, para subir su "cuota de canciones", incluyó TRES de Amboy Dukes: la versión de Baby Please Don't Go, más Gran Bisonte Blanco e Hibernación.
Gregg- Mensajes : 69587
Fecha de inscripción : 26/07/2009
Re: BESTIAS PARDAS del ROCK DURO: DERRINGER 1976-1977
curioso que Ted versionease Baby Please Don't Go antes que AC/DC y grabase un tema titulado Dog Eat Dog también antes que ellos. ¿Estaban atentos los Young a Teddynator? ¿o era Bon?
Gregg- Mensajes : 69587
Fecha de inscripción : 26/07/2009
Re: BESTIAS PARDAS del ROCK DURO: DERRINGER 1976-1977
Doble Gonzo en Vigo vivo:
Jálame, enciéndeme ... mmmm
Alborotado y Ahorcado ... uppps
y bueno: INVERNADERO (invernadero !!) para Hibernation
Wang Dang Sweet Poontang se traduce en México, que saben de esto manitos, pues los gringos están al otro lado del río Grande, como ME GUSTA COMO TE MUEVES (!!??)
Y para cerrar FIEBRE DE RASGUÑOS y CIUDAD LOCA MOTORIZADA.
Yes.
Jálame, enciéndeme ... mmmm
Alborotado y Ahorcado ... uppps
y bueno: INVERNADERO (invernadero !!) para Hibernation
Wang Dang Sweet Poontang se traduce en México, que saben de esto manitos, pues los gringos están al otro lado del río Grande, como ME GUSTA COMO TE MUEVES (!!??)
Y para cerrar FIEBRE DE RASGUÑOS y CIUDAD LOCA MOTORIZADA.
Yes.
Gregg- Mensajes : 69587
Fecha de inscripción : 26/07/2009
Re: BESTIAS PARDAS del ROCK DURO: DERRINGER 1976-1977
Mi copia del Cat Scratch es española del 77 Gatefold con los títulos en inglés
DAVIDCOVERDALE- Mensajes : 16981
Fecha de inscripción : 08/07/2012
Página 17 de 20. • 1 ... 10 ... 16, 17, 18, 19, 20
Temas similares
» BESTIAS PARDAS del ROCK DURO: BACHMAN-TURNER OVERDRIVE
» BESTIAS PARDAS del ROCK DURO: GUN 1989 - 1994
» BESTIAS PARDAS del ROCK DURO: GREAT WHITE
» BESTIAS PARDAS del ROCK DURO: THIN LIZZY 1979-1983
» BESTIAS PARDAS del ROCK DURO: THIN LIZZY 1974-1978
» BESTIAS PARDAS del ROCK DURO: GUN 1989 - 1994
» BESTIAS PARDAS del ROCK DURO: GREAT WHITE
» BESTIAS PARDAS del ROCK DURO: THIN LIZZY 1979-1983
» BESTIAS PARDAS del ROCK DURO: THIN LIZZY 1974-1978
Página 17 de 20.
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.