Re: LOS SOPRANO

por R'as Kal Bhul Lun 05 Sep 2011, 13:51

The Red Dwarf escribió:
morley escribió:
Jincho escribió:por lo visto caputo está volviendo a ver Los Soprano en V.O

asimismo, recomienda fervientemente que todas las series sean vistas de esta manera

que lo sepan

pues yo despues de verme una temporada en VOS creo que no aporta casi nada y he vuelto a la version doblada. El doblaje es exquisito y me parece que el personaje de Toni con su voz original es menos carismatico que con el doblador español...

y ojo, yo soy un defensor a ultranza del VOS... Por ejemplo en The Wire es absolutamente necesario.. pero en los Soprano no

No hombre no, no jodas... Con el magnetismo que tiene la voz de James Gandolfini...

Pero vamos....

por BillyBudd Lun 05 Sep 2011, 14:23

R'as Kal Bhul escribió:
The Red Dwarf escribió:
morley escribió:
Jincho escribió:por lo visto caputo está volviendo a ver Los Soprano en V.O

asimismo, recomienda fervientemente que todas las series sean vistas de esta manera

que lo sepan

pues yo despues de verme una temporada en VOS creo que no aporta casi nada y he vuelto a la version doblada. El doblaje es exquisito y me parece que el personaje de Toni con su voz original es menos carismatico que con el doblador español...

y ojo, yo soy un defensor a ultranza del VOS... Por ejemplo en The Wire es absolutamente necesario.. pero en los Soprano no

No hombre no, no jodas... Con el magnetismo que tiene la voz de James Gandolfini...

Pero vamos....

Pero mil

Lo siento, pero no se me ocurre nada más descabellado que ver los Soprano doblada y perderse particularmente a Gandolfini.

por Godofredo Lun 05 Sep 2011, 14:28

No se, tengo pendiente revisionarla entera en VO, pero la verdad es que me gusta más la voz del doblador de toni que la de toni (vi buena parte de capítulos de las dos primeras temporadas en inglés -sin subs, ole mis huevos), la voz de gandolfini en particular no me volvió loco que digamos. Hace 7 años lo menos, quizá a día de hoy haya cambiado de opinión.

De todas formas yo no soy de los de VO a toda costa... siempre que el doblaje no sea criminoso estilo the wire.

por BillyBudd Lun 05 Sep 2011, 14:37

Es cierto que esto es mucho cuestión de hábito: yo es que soy ya casi incapaz de ver nada doblado, y si lo intento con algo me chirría, así que me he vuelto muy integrista en el asunto: el cine (y las grandes series actuales de tv las meto en cine) hay que verlo en v.o. sí o sí o se pierde parte de la obra.

Luego particularmente Los Soprano vi un cacho en la tv zappeando después de haberla visto entera en v.o. y sufrí un fuerte dolor en el alma, me resulto especialmente terrible. Por eso me ha sorprendido tanto que algunos prefiráis verla doblada, para mí era inconcebible y un hecho objetivo que nadie pudiera no querer verla en v.o.

Pero vamos, repito que yo soy de esos repelentillos que no admiten nada que no sea la v.o. y te mirará mal si ves las cosas dobladas Smile

por Moltisanti Lun 05 Sep 2011, 14:50

Godofredo escribió:No se, tengo pendiente revisionarla entera en VO, pero la verdad es que me gusta más la voz del doblador de toni que la de toni (vi buena parte de capítulos de las dos primeras temporadas en inglés -sin subs, ole mis huevos), la voz de gandolfini en particular no me volvió loco que digamos. Hace 7 años lo menos, quizá a día de hoy haya cambiado de opinión.

De todas formas yo no soy de los de VO a toda costa... siempre que el doblaje no sea criminoso estilo the wire.

Same here, aunque en estos tiempos admitir una cosa así sea casi como violar a una anciana, algo cruel, deleznable e innecesario.

Pero yo me jamo los doblajes con papas, siempre y cuando sean dignos.

Pero hombre, si hasta el propio Clint Eastwood flipó con la voz de Constantino...

por CROWES Lun 05 Sep 2011, 15:42

Moltisanti escribió:
Godofredo escribió:No se, tengo pendiente revisionarla entera en VO, pero la verdad es que me gusta más la voz del doblador de toni que la de toni (vi buena parte de capítulos de las dos primeras temporadas en inglés -sin subs, ole mis huevos), la voz de gandolfini en particular no me volvió loco que digamos. Hace 7 años lo menos, quizá a día de hoy haya cambiado de opinión.

De todas formas yo no soy de los de VO a toda costa... siempre que el doblaje no sea criminoso estilo the wire.

Same here, aunque en estos tiempos admitir una cosa así sea casi como violar a una anciana, algo cruel, deleznable e innecesario.

Pero yo me jamo los doblajes con papas, siempre y cuando sean dignos.

Pero hombre, si hasta el propio Clint Eastwood flipó con la voz de Constantino...

por Sutter Cane Lun 05 Sep 2011, 15:47

CROWES escribió:
Moltisanti escribió:
Godofredo escribió:No se, tengo pendiente revisionarla entera en VO, pero la verdad es que me gusta más la voz del doblador de toni que la de toni (vi buena parte de capítulos de las dos primeras temporadas en inglés -sin subs, ole mis huevos), la voz de gandolfini en particular no me volvió loco que digamos. Hace 7 años lo menos, quizá a día de hoy haya cambiado de opinión.

De todas formas yo no soy de los de VO a toda costa... siempre que el doblaje no sea criminoso estilo the wire.

Same here, aunque en estos tiempos admitir una cosa así sea casi como violar a una anciana, algo cruel, deleznable e innecesario.

Pero yo me jamo los doblajes con papas, siempre y cuando sean dignos.

Pero hombre, si hasta el propio Clint Eastwood flipó con la voz de Constantino...

Hay doblajes a los que se les pilla hasta cariño.

por Perry go round Lun 05 Sep 2011, 15:47

Costantino era mucho Costantino.

por Muzak Lun 05 Sep 2011, 16:31

Nadie niega que haya dobladores acojonantibérrimos en España tipo Ramón Langa o Constantino, pero Los Soprano: V.O. >>> Doblada.

por morley Lun 05 Sep 2011, 16:41

Godofredo escribió:No se, tengo pendiente revisionarla entera en VO, pero la verdad es que me gusta más la voz del doblador de toni que la de toni (vi buena parte de capítulos de las dos primeras temporadas en inglés -sin subs, ole mis huevos), la voz de gandolfini en particular no me volvió loco que digamos. Hace 7 años lo menos, quizá a día de hoy haya cambiado de opinión.

De todas formas yo no soy de los de VO a toda costa... siempre que el doblaje no sea criminoso estilo the wire.

y cuidao, que como he dicho, yo también pertenezco al grupo de repelentillos a los que le parece sacrílego ver uan película doblada..

pero me vi toda una temporada em VOS, la segunda en concreto.. y nada, no me gustaron las voces originales (sí, ya se que suena un poco absurdo)...

por Muzak Lun 05 Sep 2011, 21:00

Supongo que influye el cómo la vi primero.

Precisamente hoy en el blog de ciencia de EL PAÍS venía esto, que no es muy científico, pero viene a colación: http://lacomunidad.elpais.com/apuntes-cientificos-desde-el-mit/2011/9/5/-por-nos-gusta-mas-libro-la-pelicula-

por The Rooster Lun 05 Sep 2011, 21:35

La primera vez la ví doblada, ahora estoy revisionandola en VO y creo que la serie lo merece y lo necesita, el acento italiano, el "tanks" en vez de "thanks", los innumerables fucking que no traducen en la doblada, etc. Me pasa como con el Gran Lebowski, VO innegociable.

No obstante de acuerdo con los buenos doblajes, Sin Perdon gana doblada, y no solo por Eastwood, también por Hackman y el hombre llamado caballo.

por Rasputin Lun 05 Sep 2011, 21:35

Estas vacaciones por fin me he decidido a empezar y me he zampado la primera temporada y media segunda en tres días cheers

por Miss Brownstone Mar 06 Sep 2011, 14:22

Yo ni vacaciones ni leches, hace dos fines de semana me tragué entera la tercera temporada.

Hoy empiezo la cuarta, a ver cuánto tardo...

por keith_caputo Miér 07 Sep 2011, 01:34

BillyBudd escribió:
R'as Kal Bhul escribió:
The Red Dwarf escribió:
morley escribió:
Jincho escribió:por lo visto caputo está volviendo a ver Los Soprano en V.O

asimismo, recomienda fervientemente que todas las series sean vistas de esta manera

que lo sepan

pues yo despues de verme una temporada en VOS creo que no aporta casi nada y he vuelto a la version doblada. El doblaje es exquisito y me parece que el personaje de Toni con su voz original es menos carismatico que con el doblador español...

y ojo, yo soy un defensor a ultranza del VOS... Por ejemplo en The Wire es absolutamente necesario.. pero en los Soprano no

No hombre no, no jodas... Con el magnetismo que tiene la voz de James Gandolfini...

Pero vamos....

Pero mil

Lo siento, pero no se me ocurre nada más descabellado que ver los Soprano doblada y perderse particularmente a Gandolfini.

y ademas todas esas expresiones en italiano q dicen, por no hablar d ese acento tan italo americano new yorkino/jersey..... q tienen. Esta serie es imprescindible verla en V.O

por keith_caputo Miér 07 Sep 2011, 01:35

The Rooster escribió:La primera vez la ví doblada, ahora estoy revisionandola en VO y creo que la serie lo merece y lo necesita, el acento italiano, el "tanks" en vez de "thanks", los innumerables fucking que no traducen en la doblada, etc. Me pasa como con el Gran Lebowski, VO innegociable.

No obstante de acuerdo con los buenos doblajes, Sin Perdon gana doblada, y no solo por Eastwood, también por Hackman y el hombre llamado caballo.

a mi tb me sorprendio muchisimo esa manera de decir Thanks (tanks) y tantas otras palabras. Devbe ser el acento new yorkino

por Miss Brownstone Lun 26 Sep 2011, 22:37

Acabo de flipar. Cuando ví la quinta temporada desconocía a Larry David y Curb your Enthusiasm (me flipa). Y ahora que la estoy revisando, me estoy partiendo la caja, porque Corrado, cuando empieza a chochear, cree que él es Larry, y Bobby Baccala es Jeff, el manager de Larry, y no entiende por qué coño está saliendo por la tele. Pfff, qué grande!

soprano - LOS SOPRANO - Página 18 128922268053487494

soprano - LOS SOPRANO - Página 18 128922268053487494

soprano - LOS SOPRANO - Página 18 E2caba5a-c4e0-42b9-97db-0813758a2b32

Me meooo!

por The Red Dwarf Dom 02 Oct 2011, 20:57

La he acabado hoy. Muy grande el final, siempre pienso que como menos se muestre, mejor...

por efecto diablo Dom 02 Oct 2011, 21:04

Hoy he vuelto a ver la que creo que es una de las mejores escenas de toda la serie .La de la intervención a Molti ,GRANDIOSO .

Respecto a lo del doblaje .....para mi no hay color .Vi dos minutos doblada y quizás en Toni acierten pero en por ejemplo Paulie no me lo parece .Esos dos minutos doblados le correspondían a el y baja mucho el listón .

por Sugar Bug Lun 19 Dic 2011, 19:32

un tema.

el doblaje de los soprano es mediodecente o no vale ni para tirárselo a los perros?

por Floyd Lun 19 Dic 2011, 19:35

Yo he visto la serie dos veces ( una doblada y otra en versión original) y te puedo decir que el doblaje es bastante decente.

por Sugar Bug Lun 19 Dic 2011, 19:36

Floyd Cadet escribió:Yo he visto la serie dos veces ( una doblada y otra en versión original) y te puedo decir que el doblaje es bastante decente.

mola! gracias!

para verla en el iphone paso de leer...

por CROWES Lun 19 Dic 2011, 19:47

Sugar Bug escribió:un tema.

el doblaje de los soprano es mediodecente o no vale ni para tirárselo a los perros?

A mi me gustó.

Mucho.

por Sugar Bug Lun 19 Dic 2011, 19:49

CROWES escribió:
Sugar Bug escribió:un tema.

el doblaje de los soprano es mediodecente o no vale ni para tirárselo a los perros?

A mi me gustó.

Mucho.

cool!

por gofio77 Lun 19 Dic 2011, 20:04

keith_caputo escribió:
The Rooster escribió:La primera vez la ví doblada, ahora estoy revisionandola en VO y creo que la serie lo merece y lo necesita, el acento italiano, el "tanks" en vez de "thanks", los innumerables fucking que no traducen en la doblada, etc. Me pasa como con el Gran Lebowski, VO innegociable.

No obstante de acuerdo con los buenos doblajes, Sin Perdon gana doblada, y no solo por Eastwood, también por Hackman y el hombre llamado caballo.

a mi tb me sorprendio muchisimo esa manera de decir Thanks (tanks) y tantas otras palabras. Devbe ser el acento new yorkino

no se decirte, pero podria ser perfectamente. En Manchester ( y noroeste de inglaterra en general) se usa mucho el "Ta" a secas Shocked

por MR.PUNCHY Dom 15 Ene 2012, 12:56

Ayer comentando momentos de la serie con un colega me dijo algo en lo que no había reparado,en los tres últimos capítulos a Tony sus colegas lo llaman Skip o algo parecido¿alguien me puede explicar el por qué?

por dddazed Dom 15 Ene 2012, 17:28

MR.PUNCHY escribió:Ayer comentando momentos de la serie con un colega me dijo algo en lo que no había reparado,en los tres últimos capítulos a Tony sus colegas lo llaman Skip o algo parecido¿alguien me puede explicar el por qué?

No creo que fuera solo en los tres últimos capítulos o si? En cualquier caso es algo en lo que nunca había reparado, lo tomaba como una simple forma de llamarle jefe o algo así...

por Perimaggot Lun 27 Feb 2012, 10:08

bueno, pues ya he empezado a verla. Llevo seis episodios y estoy enganchadísimo

por Perimaggot Lun 27 Feb 2012, 10:11

por cierto, yo digo SI a la doctora Melfi pig

por morley Lun 27 Feb 2012, 10:18

Perimaggot escribió:por cierto, yo digo SI a la doctora Melfi

SI

por Perimaggot Lun 27 Feb 2012, 10:19

morley escribió:
Perimaggot escribió:por cierto, yo digo SI a la doctora Melfi

SI

Harvey Keitel y Edward James Olmos también lo dijeron en su día, por lo visto

por Perimaggot Lun 27 Feb 2012, 11:08

Perimaggot escribió:
morley escribió:
Perimaggot escribió:por cierto, yo digo SI a la doctora Melfi

SI

Harvey Keitel y Edward James Olmos también lo dijeron en su día, por lo visto

curioso, acabo de leer que a Lorraine Bracco le ofrecieron primero el papel de Carmela, pero lo rechazó por parecerse, según decía, al que ella misma había interpretado en "uno de los nuestros". Por eso prefirió quedarse con el papel de psiquiatra

soprano - LOS SOPRANO - Página 18 Goodfellas_lorraine_bracco

soprano - LOS SOPRANO - Página 18 Goodfellas_lorraine_bracco

por Slovako Lun 27 Feb 2012, 18:39

Amigos del rock, sabeis de donde puedo bajarme la 5ª y 6ª dobladas?

por Slovako Lun 27 Feb 2012, 19:02

slovako escribió:Amigos del rock, sabeis de donde puedo bajarme la 5ª y 6ª dobladas?

Ah coño, que están en series yonkis. Nada, nada ...

por Slovako Miér 29 Feb 2012, 16:14

Ralfie aka Toni Genil

por Slovako Lun 05 Mar 2012, 15:37

Necesito el enlace del 5x01, aunque sea para verlo en stream.

por Slovako Lun 05 Mar 2012, 17:13

slovako escribió:Necesito el enlace del 5x01, aunque sea para verlo en stream.

por Godofredo Lun 05 Mar 2012, 17:22

slovako escribió:
slovako escribió:Necesito el enlace del 5x01, aunque sea para verlo en stream.

Spoiler:

En la segunda creo que obligan a registrarse... es la mula, eso sí.

por Slovako Lun 05 Mar 2012, 17:25

Godofredo escribió:
slovako escribió:
slovako escribió:Necesito el enlace del 5x01, aunque sea para verlo en stream.

Spoiler:

En la segunda creo que obligan a registrarse... es la mula, eso sí.

Vaya, si no aparece un enlace directo tendré que acabar instalando el emule 4 años después Laughing

por Slovako Lun 05 Mar 2012, 17:26

javiviramone escribió:
slovako escribió:Ralfie aka Toni Genil

grandioso ralfie

Menudo final la 4ª temporada Laughing

por Godofredo Lun 05 Mar 2012, 17:31

slovako escribió:
Godofredo escribió:
slovako escribió:
slovako escribió:Necesito el enlace del 5x01, aunque sea para verlo en stream.

Spoiler:

En la segunda creo que obligan a registrarse... es la mula, eso sí.

Vaya, si no aparece un enlace directo tendré que acabar instalando el emule 4 años después

Creo que aún note has perlao del cambio obrado estas últimas semanas, mexplico, si bajas de...

Enlace directo: es lo mismo que vender jaco a euro el puñao en la puerta de la escuela infantil con la polla fuera y un caramelito en el extremo.
El emule/torrent u otro p2p: filantrópicas iniciativas en las que reina la bonhomía y la tranquilidad de espíritu.

Laughing

por Perimaggot Miér 28 Mar 2012, 11:15

anoche empecé con la tercera temporada

diablos, la cosa se pone interesante, pero la serie cambia totalmente de tono, al menos en el primer capítulo ¿no?

por Perimaggot Miér 28 Mar 2012, 11:24

Perimaggot escribió:anoche empecé con la tercera temporada

diablos, la cosa se pone interesante, pero la serie cambia totalmente de tono, al menos en el primer capítulo ¿no?

por cierto, alucinante este mash-up

por Perimaggot Miér 28 Mar 2012, 11:34

Por cierto, momentazo el domingo en casa:

-Estamos viendo un capítulo de la segunda temporada. Moltisanti se está cepillando a una productora ejecutiva pelirroja buenorra y casquivana. Llaman por teléfono

Laura.- ¿quién es?
Peri.- Es Moltisanti
descojono general...
Moltisanti (el forero) al teléfono.- ¿pero qué pasa, tío, de qué coño te ríes?

Laughing

por CROWES Miér 28 Mar 2012, 12:35

Perimaggot escribió:Por cierto, momentazo el domingo en casa:

-Estamos viendo un capítulo de la segunda temporada. Moltisanti se está cepillando a una productora ejecutiva pelirroja buenorra y casquivana. Llaman por teléfono

Laura.- ¿quién es?
Peri.- Es Moltisanti
descojono general...
Moltisanti (el forero) al teléfono.- ¿pero qué pasa, tío, de qué coño te ríes?

por Perimaggot Miér 28 Mar 2012, 15:20

CROWES escribió:
Perimaggot escribió:Por cierto, momentazo el domingo en casa:

-Estamos viendo un capítulo de la segunda temporada. Moltisanti se está cepillando a una productora ejecutiva pelirroja buenorra y casquivana. Llaman por teléfono

Laura.- ¿quién es?
Peri.- Es Moltisanti
descojono general...
Moltisanti (el forero) al teléfono.- ¿pero qué pasa, tío, de qué coño te ríes?

menudo ataque de risa, tío Laughing

por Slovako Miér 04 Abr 2012, 01:11

La he terminado hoy! cheers

por morley Miér 04 Abr 2012, 01:12

basta ya de putos cambios de nick, joder

por loaded Lun 18 Mar 2013, 16:53

Bueno, pues confieso que no la había visto y hace poco nos pusimos con ella en casa.

Envidiadme porque estoy disfrutando de esta serie por primera vez.

Estoy finalizando la segunda temporada, por cierto.

Tremenda, tremenda, la calidad de esta serie. Eso sí, como me pasa siempre con este subgénero, los personajes me parecen repulsivos to the max, empezando por el hijo de la gran puta de Tony (tremendo James Gandolfini).

Qué calidad, los intérpretes, madre mía. Ojiplático me quedo con Gandolfini, Edie Falco o la gran Nancy Marchand. O Michael Imperioli, Drea De Matteo (señora de Shooter Jennings), etc.

Pues eso, quiero más. Aunque, por desgracia, ya sé muchas cosas de las temporadas que me esperan.

por loaded Lun 18 Mar 2013, 17:02

Perimaggot escribió:
morley escribió:
Perimaggot escribió:por cierto, yo digo SI a la doctora Melfi

SI

Harvey Keitel y Edward James Olmos también lo dijeron en su día, por lo visto

La relación con Harvey Keitel acabó dejándola arruinada y medio tarada. Se recuperó gracias a la serie.