Re: EL TOPIC DE MICHAEL JORDAN

por Pike 01.05.20 18:26

Chavales tengo una pregunta/encuesta.

¿Estáis viendo la serie doblada o con subtítulos?

¿Qué tal está el doblaje? ¿Y los subtítulos?

Luego os cuento por qué.

Quien la esté viendo doblada, ¿se tiran todo el rato hablando de los Playoff como "las eliminatorias"? O usan "los Playoff" o "los Playoffs"?

Abrazos

por Blas 01.05.20 18:39

Pike escribió:Chavales tengo una pregunta/encuesta.

¿Estáis viendo la serie doblada o con subtítulos?

¿Qué tal está el doblaje? ¿Y los subtítulos?

Luego os cuento por qué.

Quien la esté viendo doblada, ¿se tiran todo el rato hablando de los Playoff como "las eliminatorias"? O usan "los Playoff" o "los Playoffs"?

Abrazos

Yo la intenté ver doblada y fui incapaz. No se entendía nada

por clint eastwood 01.05.20 18:41

VO subtitulos en Ingles

por Lazaretto 01.05.20 18:46

clint eastwood escribió:VO subtitulos en Ingles

por pinkpanther 01.05.20 19:08

Lazaretto escribió:
clint eastwood escribió:VO subtitulos en Ingles

por metalbert 01.05.20 19:33

pinkpanther escribió:
Lazaretto escribió:
clint eastwood escribió:VO subtitulos en Ingles

Qué gozada de docuserie por cierto

por Pike 02.05.20 11:54

Me pone nervioso el subtitulado que, aunque NO es malo en general, se nota que quien lo ha hecho no sabe lo que es el baloncesto ni lo que es la NBA... lo de las “eliminatorias” por los Playoff me pone malo, no aciertan nada en los comentarios de los partidos, etc... os pregunté por ver qué opinabais al respecto, por si se me esta yendo la olla. Y ojo que no es malo el subtitulado en general, solo los aspectos técnicos... pero claro, en algo tan técnico como el baloncesto...

Entonces el doblaje es aún peor???

por Koyote 02.05.20 12:07

VO con subtítulos en castellano. Lo que más me jode es que no la hayan subido entera de golpe. Ya tengo ganas del lunes para continuar.
Mientras tanto estoy con el libro de Phil Jackson para ir completando información.

por festivus 02.05.20 12:19

Pike escribió:Me pone nervioso el subtitulado que, aunque NO es malo en general, se nota que quien lo ha hecho no sabe lo que es el baloncesto ni lo que es la NBA... lo de las “eliminatorias” por los Playoff me pone malo, no aciertan nada en los comentarios de los partidos, etc... os pregunté por ver qué opinabais al respecto, por si se me esta yendo la olla. Y ojo que no es malo el subtitulado en general, solo los aspectos técnicos... pero claro, en algo tan técnico como el baloncesto...

Entonces el doblaje es aún peor???

Yo la estoy viendo doblada.

Y en cada capitulo meten tres o cuatro cagadas estilo "Necesitabamos un centro". Si hijos, para los dobladores Center = Centro. Que poquico baloncesto han visto. Y así con unos cuantos términos baloncestísticos mas. No se si el subtitulado cometerá los mismos errores pero no me extrañaría.

Pero lo que mas me jode del doblaje no es eso sino que en muchas ocasiones se oye igual de fuerte la voz original que la doblada y se produce una mezcla de idiomas inteligible. Esto sobretodo pasa con el que dobla las declaraciones de Phil Jackson.

por Blas 02.05.20 12:32

festivus escribió:Pero lo que mas me jode del doblaje no es eso sino que en muchas ocasiones se oye igual de fuerte la voz original que la doblada y se produce una mezcla de idiomas inteligible. Esto sobretodo pasa con el que dobla las declaraciones de Phil Jackson.

Es insoportable

por metalbert 02.05.20 12:34

Joder, ese es un fallo técnico gravísimo pues

por TIENENOMBRESMIL 02.05.20 12:38

Pike escribió:Chavales tengo una pregunta/encuesta.

¿Estáis viendo la serie doblada o con subtítulos?

¿Qué tal está el doblaje? ¿Y los subtítulos?

Luego os cuento por qué.

Quien la esté viendo doblada, ¿se tiran todo el rato hablando de los Playoff como "las eliminatorias"? O usan "los Playoff" o "los Playoffs"?

Abrazos

Yo la veo con subtítulos y me parece que están bien en general, aunque he encontrado varios detalles que evidencian que la persona que los hizo no es una experta en basket. En algún momento hablando de estrategia se menciona "big man" y lo traducen por "grandullón", como si de un apelativo cariñoso se tratara; creo recordar que en un momento dado vi traducido "guard" por algo así como seguridad o algo así...y algún otro ejemplo hay.

por Usagi 02.05.20 12:41

Horrible, yo pensaba que era mi tv. Están al mismo volumen los doblajes

por turbolover 02.05.20 18:55

Los dos primeros con subtitulos en inglés, el resto sin subtitulos. Al principio pensaba que no iba a enterarme de nada sobretodo xq es difícil entender a Rodman pero no, se sigue bien.

El de celtics-lakers sin subtitulos tb y sin problema

por Humpty Dumpty 02.05.20 19:08

En esta entrevista a Magic parece que el Dream Team va a ser parte importante del siguiente episodio según dice el entrevistador en el minuto 1:20.

Guapamente.

por malone 02.05.20 19:24

Humpty Dumpty escribió: Dream Team.

¿Veto o no veto, Michael?

por KILLER 02.05.20 19:37

Solo está en Netflix esto?

por Humpty Dumpty 02.05.20 19:49

malone escribió:
Humpty Dumpty escribió: Dream Team.
¿Veto o no veto, Michael?

EL TOPIC DE MICHAEL JORDAN - Página 5 Tenor

por malone 02.05.20 20:00

por malone 02.05.20 20:12

Humpty Dumpty escribió:
malone escribió:
Humpty Dumpty escribió: Dream Team.
¿Veto o no veto, Michael?

EL TOPIC DE MICHAEL JORDAN - Página 5 Giphy

por Humpty Dumpty 02.05.20 20:12

malone escribió:
Humpty Dumpty escribió:
malone escribió:
Humpty Dumpty escribió: Dream Team.
¿Veto o no veto, Michael?

por clint eastwood 02.05.20 20:45

malone escribió:
Humpty Dumpty escribió: Dream Team.
¿Veto o no veto, Michael?

Claro que lo vetó, pero nadie le quería dentro.

por Polar Bear 02.05.20 20:53

Blas escribió:
festivus escribió:Pero lo que mas me jode del doblaje no es eso sino que en muchas ocasiones se oye igual de fuerte la voz original que la doblada y se produce una mezcla de idiomas inteligible. Esto sobretodo pasa con el que dobla las declaraciones de Phil Jackson.

Es insoportable

Totalmente incomprensible. Yo de todas formas lo veo en VO con subtítulos, pero el otro día el principio se me olvidó ponerlo así y me salió doblado y menudo cristo con el solape de voces.

por Eric Sachs 02.05.20 21:26

clint eastwood escribió:
malone escribió:
Humpty Dumpty escribió: Dream Team.
¿Veto o no veto, Michael?

Claro que lo vetó, pero nadie le quería dentro.

si por supuesto.

y tambien magic y bird le vetaron.

la gran pregunta aqui es si metio a pippen en el equipo el en plan " si no viene yo no voy".

por Eric Sachs 02.05.20 21:26

clint eastwood escribió:
malone escribió:
Humpty Dumpty escribió: Dream Team.
¿Veto o no veto, Michael?

Claro que lo vetó, pero nadie le quería dentro.

si por supuesto.

y tambien magic y bird le vetaron.

la gran pregunta aqui es si metio a pippen en el equipo el en plan " si no viene yo no voy".

por Eric Sachs 02.05.20 21:26

clint eastwood escribió:
malone escribió:
Humpty Dumpty escribió: Dream Team.
¿Veto o no veto, Michael?

Claro que lo vetó, pero nadie le quería dentro.

si por supuesto.

y tambien magic y bird le vetaron.

la gran pregunta aqui es si metio a pippen en el equipo el en plan " si no viene yo no voy".

por jackster 04.05.20 17:58

Pues muy bien los dos de esta semana.

Juegos Olímpicos, 2 y 3 anillo y evolución de la última temporada hasta los playoffs. Se quedan 4 episodios bien guapos de cierre.

por Davies 04.05.20 19:03

Los 2 mejores capítulos de lo que llevamos de documental.

Spoiler:

por Breath 04.05.20 21:10

Un adicto a las apuestas como un castillo de grande.

por Lazaretto 04.05.20 21:52

Joder, vaya llorera con el inicio del 5.

Me ha pillado con la guardia baja.

por el barón 05.05.20 7:14

Breath escribió:Un adicto a las apuestas como un castillo de grande.

No hay más que ver el ansia que tiene cuando está con el juego de las monedas con su séquito.

por clint eastwood 05.05.20 9:31

«Así no se hace buen periodismo ni una buena historia»: Ken Burns atiza al documental ‘The Last Dance’

Por Hipersónica -5 mayo, 2020

Hablar de Ken Burns de los documentalistas más reputados y prolíficos. Por tanto, tiene un par de ideas o más fijas sobre qué debe hacer un documental y cómo debe hacerlo. Así que no es extraño que tenga una opinión sobre uno de los documentales más comentados estos días, The Last Dance. Incluso aunque no lo haya visto.

Para Burns, el documental en ocho partes de ESPN y Netflix centrado en la figura de Michael Jordan tiene un error terrible que cuestiona toda su validez. El cineasta remarca que entre las productoras de la docuserie se encuentra Jump 23, propiedad del propio Michael Jordan. Una presencia que debería escamar a los espectadores y a la que “nunca, nunca, nunca, nunca” hay que permitir como documentalista.

SI TE ENCUENTRAS ALLÍ INFLUYENDO EL MERO HECHO DE QUE SE HAGA [EL DOCUMENTAL], SIGNIFICA QUE CIERTOS ASPECTOS QUE NO QUIERAS QUE ESTÉN AHÍ NO VAN A ESTAR AHÍ. Y ESA NO ES LA MANERA EN LA QUE HACES BUEN PERIODISMO… Y CIERTAMENTE NO ES LA MANERA EN LA QUE HACES UNA BUENA HISTORIA, MI NEGOCIO.

El director, además, remarca que casos como el de The Last Dance deben ser “la dirección opuesta” hacia la que debe dirigirse el mundo del documental. Su negocio, como él dice. Estaba claro que no todos iban a estar a bordo con el entusiasmo que ha producido la docuserie.

por Breath 05.05.20 10:39

clint eastwood escribió:«Así no se hace buen periodismo ni una buena historia»: Ken Burns atiza al documental ‘The Last Dance’

Por Hipersónica -5 mayo, 2020

Hablar de Ken Burns de los documentalistas más reputados y prolíficos. Por tanto, tiene un par de ideas o más fijas sobre qué debe hacer un documental y cómo debe hacerlo. Así que no es extraño que tenga una opinión sobre uno de los documentales más comentados estos días, The Last Dance. Incluso aunque no lo haya visto.

Para Burns, el documental en ocho partes de ESPN y Netflix centrado en la figura de Michael Jordan tiene un error terrible que cuestiona toda su validez. El cineasta remarca que entre las productoras de la docuserie se encuentra Jump 23, propiedad del propio Michael Jordan. Una presencia que debería escamar a los espectadores y a la que “nunca, nunca, nunca, nunca” hay que permitir como documentalista.

SI TE ENCUENTRAS ALLÍ INFLUYENDO EL MERO HECHO DE QUE SE HAGA [EL DOCUMENTAL], SIGNIFICA QUE CIERTOS ASPECTOS QUE NO QUIERAS QUE ESTÉN AHÍ NO VAN A ESTAR AHÍ. Y ESA NO ES LA MANERA EN LA QUE HACES BUEN PERIODISMO… Y CIERTAMENTE NO ES LA MANERA EN LA QUE HACES UNA BUENA HISTORIA, MI NEGOCIO.

El director, además, remarca que casos como el de The Last Dance deben ser “la dirección opuesta” hacia la que debe dirigirse el mundo del documental. Su negocio, como él dice. Estaba claro que no todos iban a estar a bordo con el entusiasmo que ha producido la docuserie.

Bona nit.

por Elephant Man 05.05.20 10:45

Breath escribió:
clint eastwood escribió:«Así no se hace buen periodismo ni una buena historia»: Ken Burns atiza al documental ‘The Last Dance’

Por Hipersónica -5 mayo, 2020

Hablar de Ken Burns de los documentalistas más reputados y prolíficos. Por tanto, tiene un par de ideas o más fijas sobre qué debe hacer un documental y cómo debe hacerlo. Así que no es extraño que tenga una opinión sobre uno de los documentales más comentados estos días, The Last Dance. Incluso aunque no lo haya visto.

Para Burns, el documental en ocho partes de ESPN y Netflix centrado en la figura de Michael Jordan tiene un error terrible que cuestiona toda su validez. El cineasta remarca que entre las productoras de la docuserie se encuentra Jump 23, propiedad del propio Michael Jordan. Una presencia que debería escamar a los espectadores y a la que “nunca, nunca, nunca, nunca” hay que permitir como documentalista.

SI TE ENCUENTRAS ALLÍ INFLUYENDO EL MERO HECHO DE QUE SE HAGA [EL DOCUMENTAL], SIGNIFICA QUE CIERTOS ASPECTOS QUE NO QUIERAS QUE ESTÉN AHÍ NO VAN A ESTAR AHÍ. Y ESA NO ES LA MANERA EN LA QUE HACES BUEN PERIODISMO… Y CIERTAMENTE NO ES LA MANERA EN LA QUE HACES UNA BUENA HISTORIA, MI NEGOCIO.

El director, además, remarca que casos como el de The Last Dance deben ser “la dirección opuesta” hacia la que debe dirigirse el mundo del documental. Su negocio, como él dice. Estaba claro que no todos iban a estar a bordo con el entusiasmo que ha producido la docuserie.

Bona nit.

Es la ostia.

Como Trumbo hablando de los partidos del Barça o Stoner de cualquier jugador.

por Elephant Man 05.05.20 10:47

Que emocionante todo lo de Barcelona 92. Esas imágenes del entrenamiento del Dream Team..

por Humpty Dumpty 05.05.20 10:48

Breath escribió:
clint eastwood escribió:«Así no se hace buen periodismo ni una buena historia»: Ken Burns atiza al documental ‘The Last Dance’

Por Hipersónica -5 mayo, 2020

Hablar de Ken Burns de los documentalistas más reputados y prolíficos. Por tanto, tiene un par de ideas o más fijas sobre qué debe hacer un documental y cómo debe hacerlo. Así que no es extraño que tenga una opinión sobre uno de los documentales más comentados estos días, The Last Dance. Incluso aunque no lo haya visto.

Para Burns, el documental en ocho partes de ESPN y Netflix centrado en la figura de Michael Jordan tiene un error terrible que cuestiona toda su validez. El cineasta remarca que entre las productoras de la docuserie se encuentra Jump 23, propiedad del propio Michael Jordan. Una presencia que debería escamar a los espectadores y a la que “nunca, nunca, nunca, nunca” hay que permitir como documentalista.

SI TE ENCUENTRAS ALLÍ INFLUYENDO EL MERO HECHO DE QUE SE HAGA [EL DOCUMENTAL], SIGNIFICA QUE CIERTOS ASPECTOS QUE NO QUIERAS QUE ESTÉN AHÍ NO VAN A ESTAR AHÍ. Y ESA NO ES LA MANERA EN LA QUE HACES BUEN PERIODISMO… Y CIERTAMENTE NO ES LA MANERA EN LA QUE HACES UNA BUENA HISTORIA, MI NEGOCIO.

El director, además, remarca que casos como el de The Last Dance deben ser “la dirección opuesta” hacia la que debe dirigirse el mundo del documental. Su negocio, como él dice. Estaba claro que no todos iban a estar a bordo con el entusiasmo que ha producido la docuserie.

Bona nit.

por Elephant Man 05.05.20 10:48

Eric Sachs escribió:
clint eastwood escribió:
malone escribió:
Humpty Dumpty escribió: Dream Team.
¿Veto o no veto, Michael?

Claro que lo vetó, pero nadie le quería dentro.
si por supuesto.

y tambien magic y bird le vetaron.

la gran pregunta aqui es si metio a pippen en el equipo el en plan " si no viene yo no voy".

Claro porque Pippen era un mindundi.

por Breath 05.05.20 10:54

Elephant Man escribió:Que emocionante todo lo de Barcelona 92. Esas imágenes del entrenamiento del Dream Team..

Hay un docu de una hora o así sobre aquello, es maravilloso.

por Zeppo 05.05.20 10:58

Elephant Man escribió:Que emocionante todo lo de Barcelona 92. Esas imágenes del entrenamiento del Dream Team..

por SeñorLobo 05.05.20 10:59

el barón escribió:
Breath escribió:Un adicto a las apuestas como un castillo de grande.

No hay más que ver el ansia que tiene cuando está con el juego de las monedas con su séquito.

Joder y cuando va a jugar con los pringados de la parte de alante del bus apostando un dolar. "Quiero tener vuestro dinero en mi bolsilo" What a Face

por Eric Sachs 05.05.20 11:01

Elephant Man escribió:
Eric Sachs escribió:
clint eastwood escribió:
malone escribió:
Humpty Dumpty escribió: Dream Team.
¿Veto o no veto, Michael?

Claro que lo vetó, pero nadie le quería dentro.
si por supuesto.

y tambien magic y bird le vetaron.

la gran pregunta aqui es si metio a pippen en el equipo el en plan " si no viene yo no voy".
Claro porque Pippen era un mindundi.

si hubieran querido hubieran tenido en regla los papeles de DOminique o Hakeem que por descontado eran mas que pippen.
Tambien lo era Worhty en aquel momento.

por Elephant Man 05.05.20 11:02

SeñorLobo escribió:
el barón escribió:
Breath escribió:Un adicto a las apuestas como un castillo de grande.

No hay más que ver el ansia que tiene cuando está con el juego de las monedas con su séquito.
Joder y cuando va a jugar con los pringados de la parte de alante del bus apostando un dolar. "Quiero tener vuestro dinero en mi bolsilo"

Es un poco de tarado. Supongo que hay un punto de bromear también, pero alguna tara también Laughing

por Elephant Man 05.05.20 11:04

Eric Sachs escribió:
Elephant Man escribió:
Eric Sachs escribió:
clint eastwood escribió:
malone escribió:
Humpty Dumpty escribió: Dream Team.
¿Veto o no veto, Michael?

Claro que lo vetó, pero nadie le quería dentro.
si por supuesto.

y tambien magic y bird le vetaron.

la gran pregunta aqui es si metio a pippen en el equipo el en plan " si no viene yo no voy".
Claro porque Pippen era un mindundi.

si hubieran querido hubieran tenido en regla los papeles de DOminique o Hakeem que por descontado eran mas que pippen.
Tambien lo era Worhty en aquel momento.

Está bien que seas de los Lakers pero no, Worthy no era mas que Pippen en ese momento. Los otros dos ya es otra cosa.
Tampoco tengo ni idea de la situación que tenian Wilkins y Olajuwon. Si querían ir, etc.

Pero vaya, insinuar que un tío que venía de ganar un anillo y promediar 21-8-7-2 no fue por méritos propios me parece absurdo.

por Elephant Man 05.05.20 11:04

Breath escribió:
Elephant Man escribió:Que emocionante todo lo de Barcelona 92. Esas imágenes del entrenamiento del Dream Team..

Hay un docu de una hora o así sobre aquello, es maravilloso.

¿Cómo se llama?

por Breath 05.05.20 11:11

Elephant Man escribió:
Eric Sachs escribió:
Elephant Man escribió:
Eric Sachs escribió:
clint eastwood escribió:
malone escribió:
Humpty Dumpty escribió: Dream Team.
¿Veto o no veto, Michael?

Claro que lo vetó, pero nadie le quería dentro.
si por supuesto.

y tambien magic y bird le vetaron.

la gran pregunta aqui es si metio a pippen en el equipo el en plan " si no viene yo no voy".
Claro porque Pippen era un mindundi.

si hubieran querido hubieran tenido en regla los papeles de DOminique o Hakeem que por descontado eran mas que pippen.
Tambien lo era Worhty en aquel momento.

Está bien que seas de los Lakers pero no, Worthy no era mas que Pippen en ese momento. Los otros dos ya es otra cosa.
Tampoco tengo ni idea de la situación que tenian Wilkins y Olajuwon. Si querían ir, etc.

Wilkins se rompió el Aquiles en el 92, así que no sé qué papeles quiere Sachs que tuviese arreglados, probablemente esté hablando de los papeles de la paella (Eloísa).

Y qué casualidad, Worthy se tuvo que operar de una lesión de rodilla que le hizo perderse el final de la misma temporada, la del 92, estando ko para el verano olímpico.

El hecho de, también, querer meter por delante a un señor nacido en Nigeria llamado Hakeem Olajuwon ya es para nota.

Lo que viene siendo no dar ni una, vamos.

Laughing

por Breath 05.05.20 11:12

Elephant Man escribió:
Breath escribió:
Elephant Man escribió:Que emocionante todo lo de Barcelona 92. Esas imágenes del entrenamiento del Dream Team..

Hay un docu de una hora o así sobre aquello, es maravilloso.
¿Cómo se llama?

Creo que es ese.

por clint eastwood 05.05.20 11:19

Eric Sachs escribió:
Elephant Man escribió:
Eric Sachs escribió:
clint eastwood escribió:
malone escribió:
Humpty Dumpty escribió: Dream Team.
¿Veto o no veto, Michael?

Claro que lo vetó, pero nadie le quería dentro.
si por supuesto.

y tambien magic y bird le vetaron.

la gran pregunta aqui es si metio a pippen en el equipo el en plan " si no viene yo no voy".
Claro porque Pippen era un mindundi.

si hubieran querido hubieran tenido en regla los papeles de DOminique o Hakeem que por descontado eran mas que pippen.
Tambien lo era Worhty en aquel momento.

Por más que me encantaba Worthy, no Eric. Pippen era mejor que Worthy

por Breath 05.05.20 11:28

clint eastwood escribió:
Eric Sachs escribió:
Elephant Man escribió:
Eric Sachs escribió:
clint eastwood escribió:
malone escribió:
Humpty Dumpty escribió: Dream Team.
¿Veto o no veto, Michael?

Claro que lo vetó, pero nadie le quería dentro.
si por supuesto.

y tambien magic y bird le vetaron.

la gran pregunta aqui es si metio a pippen en el equipo el en plan " si no viene yo no voy".
Claro porque Pippen era un mindundi.

si hubieran querido hubieran tenido en regla los papeles de DOminique o Hakeem que por descontado eran mas que pippen.
Tambien lo era Worhty en aquel momento.

Por más que me encantaba Worthy, no Eric. Pippen era mejor que Worthy

21-8-7 con 2 robos y 1 tapón aquella temporada, jugando los 82 partidos. Worthy lesionado, aparte de hacer peores números en todas y cada una de las categorías en 54 partidos.

El caso es trolear.

por Elephant Man 05.05.20 11:33

Breath escribió:
Elephant Man escribió:
Breath escribió:
Elephant Man escribió:Que emocionante todo lo de Barcelona 92. Esas imágenes del entrenamiento del Dream Team..

Hay un docu de una hora o así sobre aquello, es maravilloso.
¿Cómo se llama?

Creo que es ese.

Me lo pongo. Gracias Smile

por Cantoná 05.05.20 11:43

Me sigue molando la ostia. Eso si...

Spoiler: