El Tópic de Deadwood (HBO)

HankIV escribió:

Black Eye escribió:

Rockenberg escribió:yo vi las 2 primeras de deadwood y me gustaron mucho... de la 3 no he localizado subtítulos que me funcionaran bien. allí la tengo todavía... pendiente. si alguien tiene subtítulos que rulen bien se lo agradecería. de momento estoy viendo sopranos otra vez y ya voy por la quinta temporada...

¿Para que archivo buscas los subtítulos? Yo los tengo para Deadwood.S03.720p.BluRay.x264-CtrlHD. Si son esos los que tienes descargados, te los puedo pasar.

Esta serie (como todas.....es mi opinión) hay que verla en VO. En algunas series se podrá dar un pase a los doblajes (aunque para mi no se justifican), pero precisamente en esta.....Sí que es cierto que a algunos no se les entiende una mierda, pero es que gran parte del trabajo actoral reside ahí, en las voces y el respetar la manera de hablar en esa época.
Tampoco entiendo esa gente que dice....Pero si en España se dobla muy bien.....O los que dicen...Si es que tiene mejor voz que el actor. Es como si los discos nos vendiese la edición Española doblada al castellano, y que encima los canten todos los triunfitos, Francisco o Roko de tu cara me suena.....Total...Como van a cantar mejor

jajaja, ..... a mi me resbala bastante el doblaje, y no me parece mal el de Deadwood, en todo caso, me pasé una década en el Caribe, leyendo subtítulos en los cines, y claro, en el caso de Deadwood, está claro que los acentos originales no los pilla ni su madre, ¿entonces para qué mortificarme?

Black Eye escribió:

HankIV escribió:

Black Eye escribió:

Rockenberg escribió:yo vi las 2 primeras de deadwood y me gustaron mucho... de la 3 no he localizado subtítulos que me funcionaran bien. allí la tengo todavía... pendiente. si alguien tiene subtítulos que rulen bien se lo agradecería. de momento estoy viendo sopranos otra vez y ya voy por la quinta temporada...

¿Para que archivo buscas los subtítulos? Yo los tengo para Deadwood.S03.720p.BluRay.x264-CtrlHD. Si son esos los que tienes descargados, te los puedo pasar.

Esta serie (como todas.....es mi opinión) hay que verla en VO. En algunas series se podrá dar un pase a los doblajes (aunque para mi no se justifican), pero precisamente en esta.....Sí que es cierto que a algunos no se les entiende una mierda, pero es que gran parte del trabajo actoral reside ahí, en las voces y el respetar la manera de hablar en esa época.
Tampoco entiendo esa gente que dice....Pero si en España se dobla muy bien.....O los que dicen...Si es que tiene mejor voz que el actor. Es como si los discos nos vendiese la edición Española doblada al castellano, y que encima los canten todos los triunfitos, Francisco o Roko de tu cara me suena.....Total...Como van a cantar mejor

jajaja, ..... a mi me resbala bastante el doblaje, y no me parece mal el de Deadwood, en todo caso, me pasé una década en el Caribe, leyendo subtítulos en los cines, y claro, en el caso de Deadwood, está claro que los acentos originales no los pilla ni su madre, ¿entonces para qué mortificarme?

Jajajajajajajajajajaja. Yo respeto que la gente no quiera agobiarse con el tema subtítulos (un rollo buscarlos) y que no se quieran perder parte de las escenas por andar leyendo (sobre todo en estas que no entiendes nada...Como a algunos de the Wire u otras series)....Pero sigo pensando que en la mayoría de actores (sobre todo los buenos) ahí reside parte de su magia...Y no solo es la voz. Es el acento, la forma de hablar, incluso en el tono, los gruñidos....Siempre me acuerdo de un doblaje de Tony Soprano (en las temporadas finales) en el que el doblaje hablaba "normal" y Tony estaba más jodido que la hilaria y en VO hablaba con voz entrecortada, jadeando.......Eso es algo que raramente recogen los doblajes, porque simplemente (en la mayoría de los casos), se dedican a traducir, no a actuar...Y claro. Todo eso se pierde.

Jincho escribió:

Black Eye escribió:

HankIV escribió:

Black Eye escribió:

Rockenberg escribió:yo vi las 2 primeras de deadwood y me gustaron mucho... de la 3 no he localizado subtítulos que me funcionaran bien. allí la tengo todavía... pendiente. si alguien tiene subtítulos que rulen bien se lo agradecería. de momento estoy viendo sopranos otra vez y ya voy por la quinta temporada...

¿Para que archivo buscas los subtítulos? Yo los tengo para Deadwood.S03.720p.BluRay.x264-CtrlHD. Si son esos los que tienes descargados, te los puedo pasar.

Esta serie (como todas.....es mi opinión) hay que verla en VO. En algunas series se podrá dar un pase a los doblajes (aunque para mi no se justifican), pero precisamente en esta.....Sí que es cierto que a algunos no se les entiende una mierda, pero es que gran parte del trabajo actoral reside ahí, en las voces y el respetar la manera de hablar en esa época.
Tampoco entiendo esa gente que dice....Pero si en España se dobla muy bien.....O los que dicen...Si es que tiene mejor voz que el actor. Es como si los discos nos vendiese la edición Española doblada al castellano, y que encima los canten todos los triunfitos, Francisco o Roko de tu cara me suena.....Total...Como van a cantar mejor

jajaja, ..... a mi me resbala bastante el doblaje, y no me parece mal el de Deadwood, en todo caso, me pasé una década en el Caribe, leyendo subtítulos en los cines, y claro, en el caso de Deadwood, está claro que los acentos originales no los pilla ni su madre, ¿entonces para qué mortificarme?

Jajajajajajajajajajaja. Yo respeto que la gente no quiera agobiarse con el tema subtítulos (un rollo buscarlos) y que no se quieran perder parte de las escenas por andar leyendo (sobre todo en estas que no entiendes nada...Como a algunos de the Wire u otras series)....Pero sigo pensando que en la mayoría de actores (sobre todo los buenos) ahí reside parte de su magia...Y no solo es la voz. Es el acento, la forma de hablar, incluso en el tono, los gruñidos....Siempre me acuerdo de un doblaje de Tony Soprano (en las temporadas finales) en el que el doblaje hablaba "normal" y Tony estaba más jodido que la hilaria y en VO hablaba con voz entrecortada, jadeando.......Eso es algo que raramente recogen los doblajes, porque simplemente (en la mayoría de los casos), se dedican a traducir, no a actuar...Y claro. Todo eso se pierde.

Y lo chirriante que resulta escuchar a personajes yankees de pura cepa o nativos de la América profunda con acento de Majadahonda y alrededores

Lo que hacen con el slang y las jergas callejeras en series como The Wire, Breaking Bad o The Shield ya es de juzgado de lo penal directamente.

Black Eye escribió:

Rockenberg escribió:yo vi las 2 primeras de deadwood y me gustaron mucho... de la 3 no he localizado subtítulos que me funcionaran bien. allí la tengo todavía... pendiente. si alguien tiene subtítulos que rulen bien se lo agradecería. de momento estoy viendo sopranos otra vez y ya voy por la quinta temporada...

¿Para que archivo buscas los subtítulos? Yo los tengo para Deadwood.S03.720p.BluRay.x264-CtrlHD. Si son esos los que tienes descargados, te los puedo pasar.

Esta serie (como todas.....es mi opinión) hay que verla en VO. En algunas series se podrá dar un pase a los doblajes (aunque para mi no se justifican), pero precisamente en esta.....Sí que es cierto que a algunos no se les entiende una mierda, pero es que gran parte del trabajo actoral reside ahí, en las voces y el respetar la manera de hablar en esa época.
Tampoco entiendo esa gente que dice....Pero si en España se dobla muy bien.....O los que dicen...Si es que tiene mejor voz que el actor. Es como si los discos nos vendiese la edición Española doblada al castellano, y que encima los canten todos los triunfitos, Francisco o Roko de tu cara me suena.....Total...Como van a cantar mejor

keith_caputo escribió:He visto el 1er capitulo y me ha gustado mucho

bigsubi escribió:

keith_caputo escribió:He visto el 1er capitulo y me ha gustado mucho

...pués te quedan otros veinte y tantos de gozo, al menos lo que son las dos primeras temporadas...la tercera me niego a verla, que la tengo, pero en idioma cañí!!!...ahora que he descubierto mejorenevo, chequearé a ver si ahí está con subtítulos...

Arturo Bandini escribió:Bullock es un lastre terrible para esta serie.

javiviramone escribió:

Sean Flynn escribió:Segunda temporada en DVD adquirida en Amazon por 6,36 euros

Por vendedor independiente y con gastos incluídos.

la 3ª no salio en españa,no?

Sean Flynn escribió:La boxset de la serie existe. De hecho, hay dos versiones (no se las diferencias entre ambas, mas allá del precio). Eso sí, todo en english que es como hay que verla

pinkpanther escribió:

javiviramone escribió:

Sean Flynn escribió:Segunda temporada en DVD adquirida en Amazon por 6,36 euros

Por vendedor independiente y con gastos incluídos.

la 3ª no salio en españa,no?

Creo que si, lo que yo no he visto es ninguna boxset con la serie al completo..................a ver si algún día.

HankIV escribió:

Arturo Bandini escribió:Bullock es un lastre terrible para esta serie.

no sé cual es el problema generalizado con Bullock, .. mola que esté en la serie, ... jeje

pinkpanther escribió:

Sean Flynn escribió:La boxset de la serie existe. De hecho, hay dos versiones (no se las diferencias entre ambas, mas allá del precio). Eso sí, todo en english que es como hay que verla

Con subtitulos en castellano?, esa yo no la he visto, si la encuentras se agradecería un enlace........

Arturo Bandini escribió:

HankIV escribió:

Arturo Bandini escribió:Bullock es un lastre terrible para esta serie.

no sé cual es el problema generalizado con Bullock, .. mola que esté en la serie, ... jeje

El actor que interpreta a Bullock, quiero decir.

ZoSo escribió:Siempre he querido verla, pero es imposible de encontrarla con subtitulos

Boohan escribió:Tiene un final digno? He leido que terminó precipitadamente, pero no sé si quedó sin resolver o si la dejaron a medias o si el final es incompleto, o nada de esto. Respuesta sin spoilers, plis!!!

morley escribió:

Boohan escribió:Tiene un final digno? He leido que terminó precipitadamente, pero no sé si quedó sin resolver o si la dejaron a medias o si el final es incompleto, o nada de esto. Respuesta sin spoilers, plis!!!

es un final de temporada pero no de serie, lógicamente... pero por lo menos acaba mejor que Carnivale, eso si...

morley escribió:

ZoSo escribió:Siempre he querido verla, pero es imposible de encontrarla con subtitulos

http://www.mejorenvo.com/descargar-Deadwood-1-Temporada-serie-3808.html

ZoSo escribió:

morley escribió:

ZoSo escribió:Siempre he querido verla, pero es imposible de encontrarla con subtitulos

http://www.mejorenvo.com/descargar-Deadwood-1-Temporada-serie-3808.html

Joder me voy a tener que bajar el maldito e mule?    gracias morley

morley escribió:

ZoSo escribió:

morley escribió:

ZoSo escribió:Siempre he querido verla, pero es imposible de encontrarla con subtitulos

http://www.mejorenvo.com/descargar-Deadwood-1-Temporada-serie-3808.html

Joder me voy a tener que bajar el maldito e mule?    gracias morley

o bajatelas de algun torrent y de ahi pilla los subs

morley escribió:

Boohan escribió:Tiene un final digno? He leido que terminó precipitadamente, pero no sé si quedó sin resolver o si la dejaron a medias o si el final es incompleto, o nada de esto. Respuesta sin spoilers, plis!!!

es un final de temporada pero no de serie, lógicamente... pero por lo menos acaba mejor que Carnivale, eso si...

HankIV escribió:bueno, ahora que ya he estado en Deadwood, puedo decir que la ciudad es entrañable, aunque demasiado enfocada al turismo (carita de cojones), .. me la esperaba más artificial, pero lo cierto es que tiene su encanto, .. eso sí, pagar 100 usd por una habitación sin desayuno te toca bastante los huevos, ... por lo demás, .. es increíble ponerse a imaginar lo que debió ser aquel lugar hace ya muchos años, ...

Sean escribió:

morley escribió:

Boohan escribió:Tiene un final digno? He leido que terminó precipitadamente, pero no sé si quedó sin resolver o si la dejaron a medias o si el final es incompleto, o nada de esto. Respuesta sin spoilers, plis!!!

es un final de temporada pero no de serie, lógicamente... pero por lo menos acaba mejor que Carnivale, eso si...

Totalmente en desacuerdo. Me gustó mas el final de Carnivale.

Cerdamen escribió:

HankIV escribió:bueno, ahora que ya he estado en Deadwood, puedo decir que la ciudad es entrañable, aunque demasiado enfocada al turismo (carita de cojones), .. me la esperaba más artificial, pero lo cierto es que tiene su encanto, .. eso sí, pagar 100 usd por una habitación sin desayuno te toca bastante los huevos, ... por lo demás, .. es increíble ponerse a imaginar lo que debió ser aquel lugar hace ya muchos años, ...

mucha envidia sana  

rearviewmirror escribió:Breaking Bad es muy buena, y andaría cerca de esas dos, junto con Boardwalk Empire para mi gusto... a ver como termina. Pero Los Soprano y The Wire son lo más cercano a la perfección que he visto en una serie.

En cambio a Deadwood quedando completamente sin concluir, es que no la puedo ni comparar con todas las demás. Es una obra que quedó a medio hacer. Una lastima.

unsanetool16 escribió:La empiezo hoy. Pienso verme toda la primera temporada. Fuck!!!!!

unsanetool16 escribió:No hay manera de encontrar un puto torrent.....tendrá que esperar