Nivel de inglés.

Quien no haya pedido unas mierdas en un hotel o no haya preguntado por las ovejas en un puerto, es que simplemente no ha viajado.

Luego estan los casos extremos e hilarantes, como un colega que quería agua fría y se fue con un tubo de dentrífico (colgate)

o'tuerto escribió:Quien no haya pedido unas mierdas en un hotel o no haya preguntado por las ovejas en un puerto, es que simplemente no ha viajado.

Grande

o'tuerto escribió:Quien no haya pedido unas mierdas en un hotel o no haya preguntado por las ovejas en un puerto, es que simplemente no ha viajado.

Luego estan los casos extremos e hilarantes, como un colega que quería agua fría y se fue con un tubo de dentrífico (colgate)

El planteamiento del aprendizaje del inglés en este país es erróneo. Por un lado el virus de la titulitis, por otro la enseñanza enfocada a lo escrito.

He visto tanto licenciado en filología inglesa y en magisterio en dicha lengua con un inglés vergonzoso, que de verdad me entra la mala leche.

Sigo con el tema del este.

Hay muchos que controlan, pero tienen la manía de querer hablarlo a una velocidad endiablada y a veces pecan de soberbios o flipaos.

En un hotel en belgrado le pregunté a la recepcionista si me podía decir donde habia una lavandería. Me soltó un rollo que lo flipas y al final le puse cara de "Ok, gracias, pero ahora en inglés". Me lo repitio y nada, cero, complicado de entender.

Cuando le dije que me pusiera una cruz en un mapa ella muy educada me dijo "Pero señor, disculpe, no necesita mapa, la lavandería está a la vuelta de la esquina y kfkjdkjfsfsjksdjkfjkfsjkdfsj kjkjfdskjdfskjfdskjdfskjfds lsflkdfsflskdfslkfdslfds"

Y me daba tanta verguenza decirle que no la entendía una mierda por tercera vez que salí a la calle, esperé que pasara algo de tiempo fmando un cigarro y volví con la bolsa escondida haciendo como que la había encontrado. Así que me lavé los gallumbos en la bañera.

TxEMaRi escribió:Sigo con el tema del este.

Hay muchos que controlan, pero tienen la manía de querer hablarlo a una velocidad endiablada y a veces pecan de soberbios o flipaos.

En un hotel en belgrado le pregunté a la recepcionista si me podía decir donde habia una lavandería. Me soltó un rollo que lo flipas y al final le puse cara de "Ok, gracias, pero ahora en inglés". Me lo repitio y nada, cero, complicado de entender.

Cuando le dije que me pusiera una cruz en un mapa ella muy educada me dijo "Pero señor, disculpe, no necesita mapa, la lavandería está a la vuelta de la esquina y kfkjdkjfsfsjksdjkfjkfsjkdfsj kjkjfdskjdfskjfdskjdfskjfds lsflkdfsflskdfslkfdslfds"

Y me daba tanta verguenza decirle que no la entendía una mierda por tercera vez que salí a la calle, esperé que pasara algo de tiempo fmando un cigarro y volví con la bolsa escondida haciendo como que la había encontrado. Así que me lavé los gallumbos en la bañera.

cuando a mi me ha ocurrido eso, tambien con lavanderias, mi solucion siempre ha sido preguntar la tercera vez por un internet cafe

Sean Flynn escribió:Yo ando ahora con Ashes to Ashes y me cuesta un poco seguir el ritmo. En Dexter, ya que se menciona, me cuesta mucho menos.

Ashes to Ashes me resultaba ininteligible. Dexter, como la inmensa mayoría de series yankis, es bien fácil de entender.

alflames escribió:

TxEMaRi escribió:Sigo con el tema del este.

Hay muchos que controlan, pero tienen la manía de querer hablarlo a una velocidad endiablada y a veces pecan de soberbios o flipaos.

En un hotel en belgrado le pregunté a la recepcionista si me podía decir donde habia una lavandería. Me soltó un rollo que lo flipas y al final le puse cara de "Ok, gracias, pero ahora en inglés". Me lo repitio y nada, cero, complicado de entender.

Cuando le dije que me pusiera una cruz en un mapa ella muy educada me dijo "Pero señor, disculpe, no necesita mapa, la lavandería está a la vuelta de la esquina y kfkjdkjfsfsjksdjkfjkfsjkdfsj kjkjfdskjdfskjfdskjdfskjfds lsflkdfsflskdfslkfdslfds"

Y me daba tanta verguenza decirle que no la entendía una mierda por tercera vez que salí a la calle, esperé que pasara algo de tiempo fmando un cigarro y volví con la bolsa escondida haciendo como que la había encontrado. Así que me lavé los gallumbos en la bañera.

cuando a mi me ha ocurrido eso, tambien con lavanderias, mi solucion siempre ha sido preguntar la tercera vez por un internet cafe

Es lo que hice, bueno, buscar por internet...

gallumbos a mano, al...no hay problema

TxEMaRi escribió:Sigo con el tema del este.

Hay muchos que controlan, pero tienen la manía de querer hablarlo a una velocidad endiablada y a veces pecan de soberbios o flipaos.

En un hotel en belgrado le pregunté a la recepcionista si me podía decir donde habia una lavandería. Me soltó un rollo que lo flipas y al final le puse cara de "Ok, gracias, pero ahora en inglés". Me lo repitio y nada, cero, complicado de entender.

Cuando le dije que me pusiera una cruz en un mapa ella muy educada me dijo "Pero señor, disculpe, no necesita mapa, la lavandería está a la vuelta de la esquina y kfkjdkjfsfsjksdjkfjkfsjkdfsj kjkjfdskjdfskjfdskjdfskjfds lsflkdfsflskdfslkfdslfds"

Y me daba tanta verguenza decirle que no la entendía una mierda por tercera vez que salí a la calle, esperé que pasara algo de tiempo fmando un cigarro y volví con la bolsa escondida haciendo como que la había encontrado. Así que me lavé los gallumbos en la bañera.

Sí, hay algunos que van de guays, hablando en plan slang y tal y, claro, cuando meten la gamba resultan más gracioso.

De Erasmus solíamos andar con una chica macedonia que exageraba su control sobre el inglés, así que un día se me escapó la risa cuando nos saludó a mí y a mi amigo vitoriano con "hey, what's up, guys, did you SAW no me acuerdo muy bien qué last night?".

Yacht .........

loaded escribió:

TxEMaRi escribió:Sigo con el tema del este.

Hay muchos que controlan, pero tienen la manía de querer hablarlo a una velocidad endiablada y a veces pecan de soberbios o flipaos.

En un hotel en belgrado le pregunté a la recepcionista si me podía decir donde habia una lavandería. Me soltó un rollo que lo flipas y al final le puse cara de "Ok, gracias, pero ahora en inglés". Me lo repitio y nada, cero, complicado de entender.

Cuando le dije que me pusiera una cruz en un mapa ella muy educada me dijo "Pero señor, disculpe, no necesita mapa, la lavandería está a la vuelta de la esquina y kfkjdkjfsfsjksdjkfjkfsjkdfsj kjkjfdskjdfskjfdskjdfskjfds lsflkdfsflskdfslkfdslfds"

Y me daba tanta verguenza decirle que no la entendía una mierda por tercera vez que salí a la calle, esperé que pasara algo de tiempo fmando un cigarro y volví con la bolsa escondida haciendo como que la había encontrado. Así que me lavé los gallumbos en la bañera.

Sí, hay algunos que van de guays, hablando en plan slang y tal y, claro, cuando meten la gamba resultan más gracioso.

De Erasmus solíamos andar con una chica macedonia que exageraba su control sobre el inglés, así que un día se me escapó la risa cuando nos saludó a mí y a mi amigo vitoriano con "hey, what's up, guys, did you SAW no me acuerdo muy bien qué last night?".

Sí, una mesa.

o'tuerto escribió:Por chierto, para acentos chungos de cojones los de Ulster.

Ahora en el curro trato con mucho italoamericano y es un descojono. Me los imagino a todos con trajes horteras y pelucones cardados. Cosas de los flimes, jejejeje

Ahí ahí. Los norirlandeses son duros de cojones.

o'tuerto escribió:Quien no haya pedido unas mierdas en un hotel

Fawly Towers total.

pssss.....el otro día a un colega, en un avión de KLM pidió orange juice..... así oranx lluzzzz y le trajeron una cerveza.... no sé quien tiene peor nivel de inglés....

SEÑOR KAPLAN escribió:pssss.....el otro día a un colega, en un avión de KLM pidió orange juice..... así oranx lluzzzz y le trajeron una cerveza.... no sé quien tiene peor nivel de inglés....

Inglés no sé, a tu colega le quitaron la tonteria en un pli-plas.

A mi me pasa eso y me alegro un montón.

o'tuerto escribió:

SEÑOR KAPLAN escribió:pssss.....el otro día a un colega, en un avión de KLM pidió orange juice..... así oranx lluzzzz y le trajeron una cerveza.... no sé quien tiene peor nivel de inglés....

Inglés no sé, a tu colega le quitaron la tonteria en un pli-plas.

.... la cara de gilipollas que se le quedó y las risas que me eché a su costa.... eso sí la azafata hablando inglés parecía que hablaba en élfico...

lo de los acentos extranjeros es la risión
un día en un rte quería saber que "carne" era aquella y el camarero no hacía más que repetirme muy rápido pol!, pol!,
yo entendía de todo paul? pot, poc, al final resulta que era pork y pronunciado por un chino "polk"
entender a un chino en inglés es todo un arte

Lucy Lynskey escribió:lo de los acentos extranjeros es la risión
un día en un rte quería saber que "carne" era aquella y el camarero no hacía más que repetirme muy rápido pol!, pol!,
yo entendía de todo paul? pot, poc, al final resulta que era pork y pronunciado por un chino "polk"
entender a un chino en inglés es todo un arte

Y a un Hindú, no te digo, son muy divertidos !!!!

El año pasado, harto de tararear guachifore miniú cuando escucho música en inglés, me apunté a la academia de debajo de casa y la verdad es que me lo paso pipa, y me entero de todo. Y además me lo paga la empresa

Hoy hemos traducido Under Pressure pero no ha habido cojones de cantarla

escrito bien, bastante bien, pero hablado creo que bajo: aunque ellos me comprenden lo que les digo, a ellos no les pillo ni mu, para que les entienda me tienen que hablar repitiendolo todo

yo veo todo en version original desde hace años y ademas tengo amigos ingleses y americanos y eso hace q mi ingles haya mejorado mucho en estos 3 ultimos años

Yo en el primer curro que tuve hablaba inglés día sí día también con proveedores de toda Europa y parte de Asia, así que llegué a tener un nivel medio-alto.

Ahora hace ya años que estoy en otra empresa en la que no utilizo el inglés para nada, así que diría que mantengo el nivel de comprensión de lectura pero he perdido mucho a la hora de hablarlo. He votado nivel medio.

jackinthebox escribió:Yo en el primer curro que tuve hablaba inglés día sí día también con proveedores de toda Europa y parte de Asia, así que llegué a tener un nivel medio-alto.

Ahora hace ya años que estoy en otra empresa en la que no utilizo el inglés para nada, así que diría que mantengo el nivel de comprensión de lectura pero he perdido mucho a la hora de hablarlo. He votado nivel medio.

Pues entonces mi nivel medio debería descender hasta bajo-irrisorio

vustedes vosotros entendéis las canciones en inglés igual que las que son en castellano o en vuetra lengua nativa?

el heredero de la corona británica no hace falta que conteste.

uan tu zrí, answer again.

Sugar Bug escribió:vustedes vosotros entendéis las canciones en inglés igual que las que son en castellano o en vuetra lengua nativa?

el heredero de la corona británica no hace falta que conteste.

uan tu zrí, answer again.

No.
Pero he tenido los santos cojones de recorrer usa solo y pocos problemas.
Inglés básico para sobrevivir, sin señas ni gestos si.

Canciones no
Pelis y series si mientras no se pasen con acentillos raros

Me considero bilingüe. He vivido en Inglaterra 6 años y llevo 22 años currando exclusivamente en inglés. Casi todas las entrevistas que he hecho han sido en inglés. He dado conferencias en inglés y he dado cursos a gente en inglés. La mayoría de mujeres con las que he salido han sido guiris (americanas, inglesas, polacas, alemanas…). Para mi lo raro una semana normal es hablar español, solo con un par de colegas que ni siguiera son españoles (francés y rumana). Al menos con whatsapp chateo con amigos españoles, si no ni eso. Y el foro .

Yo hablo bien inglés, lo que pasa es que en UK no me entienden.

El inglés americano lo entiendo mejor.

En líneas generales tengo un nivel tirando a alto. En el curro a veces me usan de traductor con clientes guiris.

Aunque no tengo el nivel de alguien que haya estado viviendo en uk ó USA, ta claro.

Treinta y pico años empapándome de música en inglés, viendo pelis en VO y leyendo prensa en inglés supongo que sirvieron de algo. Me decían raro.

No se. 8'5 sobre 10. Entendiendo el 10 como nativo. Algo así

Andaré C1/C2, pero me lastra mucho el no hablarlo habitualmente. A ver si cuando acabe el proyecto actual, puedo pasarme a uno en inglés...

En la pandemia, estuve hablandolo todos los días durante un año y al de unos meses, ya tenía bastante soltura, pero como después he estado tres años sin usarlo salvo de viaje, pues otra vez oxidadete.

Hace una semana hubo un malentendido en un restaurante de Londres. Las pasé canutas para solucionarlo. Una mujer que me acompañaba me echó un cable. Le pegaba unas patadas a la gramática inglesa que me hicieron llevarme las manos a la cabeza.
Bueno, pues lo acabó solucionando ella.
Me sentí basura con mi nivel C-pollas.

Eso si, suele pasar. Conozco a un tío que tiene una fluidez acojonante y se desenvuelve perfectamente en inglés hablado, pero pegándole unas hostias al diccionario del copón.

En 2021-22 y 2022-23 cursé los dos años para obtener el C2, y fui utilizando un hilo de este foro para ir ordenando y almacenando los materiales: videos, textos, enlaces....

A veces entraban jojomojo y Shanks a echarme la mano con los trabajos escolares que colgaba...

Quedó abierto a disposición de todos los que quisieran utilizarlo...

https://www.foroazkenarock.com/t67160p250-tool-for-learning-back-on-the-road-again-in-c-2-2?highlight=tool

Enric67 escribió:Hace una semana hubo un malentendido en un restaurante de Londres. Las pasé canutas para solucionarlo. Una mujer que me acompañaba me echó un cable. Le pegaba unas patadas a la gramática inglesa que me hicieron llevarme las manos a la cabeza.
Bueno, pues lo acabó solucionando ella.
Me sentí basura con mi nivel C-pollas.

Te refieres a tu esposa ¿verdad?

en realidad vamos a subdividir.

entiendo 10/10.
Leo 10/10
Escribo 9/10
Hablado 8/10 por falta de ejercicio, quiero decir el uso habitual que hago es el relativo a mi trabajo, y cuando salgo de turismo pues es el mismo tipo de uso con lo cual puedo estar desentranado para tener una conversacion sobre otros temas, nada que con un par de meses viviendo de verdad en un pais anglo parlante no subiera de inmediato el nivel al 9.

Intruder escribió:

Enric67 escribió:Hace una semana hubo un malentendido en un restaurante de Londres. Las pasé canutas para solucionarlo. Una mujer que me acompañaba me echó un cable. Le pegaba unas patadas a la gramática inglesa que me hicieron llevarme las manos a la cabeza.
Bueno, pues lo acabó solucionando ella.
Me sentí basura con mi nivel C-pollas.

Te refieres a tu esposa ¿verdad?

Es una amiga. Su nivel es el que da el bachillerato y haber trabajado tres veranos en el restaurante de un hotel.

Mi mujer no tiene ni idea de inglés, la cabrona.
En Francia toma ella las riendas y el italiano lo hablamos los dos (bueno, tenemos el mismo nivel, pero a ella se le da mejor).

Soy de origen holandés, me crié en España y la gente se sorprende de mi nivel de mierda con el inglés, dando por sentado que hablo 7 idiomas. Suelo excusarme diciendo que soy una víctima del sistema de enseñanza español

My taylor is rich and Mr Green is a postman... ahi le ando

polaris escribió:My taylor is rich and Mr Green is a postman... ahi le ando

* tailor