Nivel de inglés.

+52
Eric Sachs
VibraCobra
Enric67
Mr. Integrity
Rikileaks
rockero deprimido
jackinthebox
keith_caputo
nacho
Rasputin
Miss Brownstone
alflames
o'tuerto
SEÑOR KAPLAN
El Puto Fary
polaris
señor rosa
Piri Piri Grao
sonic buzzard
Karlos
Txomin
celtasnake
Gora Rock
kraneo
Arturo Bandini
from the mars hotel
Gregorio
elbrujo69
Ed Wood
Seco
Trumbo
Godofredo
VIGURI
®Lucy Lynskey
Sugar Bug
loaded
el barón
R'as Kal Bhul
vandelay
KIM_BACALAO
Sean
Shunt
Txemari
Bufalu
thejesu
Dabidigo
Joseba
Rhonda
crancranc
rebellion
atabal
Davies
56 participantes

Página 2 de 3. Precedente  1, 2, 3  Siguiente

Ir abajo

A elegir:

Bilingüe
 
Nivel muy alto
 
Nivel medio
 
Nivel bajo
 
No sé inglés
 
 
 
Ver los resultados

Nivel de inglés. - Página 2 Empty Re: Nivel de inglés.

Mensaje por Gregorio Mar 22 Nov 2011 - 15:33

Sean Flynn escribió:
loaded escribió:
Ed Wood escribió:La madre del cordero es la comprensión in situ. Llegar de golpe a una ciudad como Londres, en la que cada acento es de su padre y de su madre, y ser capaz de entender lo que te dice el encargado del metro en la cola, con ruido, a toda ostia y con la gente apretando por detrás. Eso es lo difícil y lo que marca de verdad cuándo uno tiene nivel o no.

Porque entender a los clásicos caballeros y damas inglesas de cierta edad y nivel social, ya no digamos los aristócratas, que se recrean en cada palabra, es realmente sencillo, y da gusto oírlos, pero los Beckham de la vida, la mayoría en las calles, son otro cantar.

Exacto, para mí fue un choque. Mi aita me llevó de vacances con él a Londres cuando tenía 13 años y flipé cuando me llevó a un pub y descubrí que no hablaban como en las clásicas cintas de "Lesson 1, listen...".

Lo cual nos lleva a otro tema que me enervaba en su momento: cómo en Spain se vende siempre que el inglés británico es más correcto, más fino, más fácil de entender y todo lo que quieras, que el americano. Claro, como tú dices, si te ponen en las típicas cintas del Cambridge English Course a una pava que habla como Lady Di igual si es fino y correcto, pero vete a Inglaterra y descubre que la mayoría está más cercana a la jerga de un currela de Sheffield. Entonces es cuando flipas.

Yo prefiero el inglés americano de aquí a Lima. Y sí, claro, no es lo mismo escuchar a Barack Obama que al padre de Serena Williams o Dolly Parton.

Yo he coincidido con muchos americanos en ambientes de curro y tengo que decir que se les entiende bastante bien. Me cuesta bastante mas pillar una peli de Ken Loach.
Ésta al parecer tuvieron que subtitularla para el resto de Reino Unido.(jodidos escoceses!!!)

Gregorio
Gregorio

Mensajes : 9896
Fecha de inscripción : 02/04/2009

Volver arriba Ir abajo

Nivel de inglés. - Página 2 Empty Re: Nivel de inglés.

Mensaje por Sean Mar 22 Nov 2011 - 15:50

Bardot escribió:
Sean Flynn escribió:
loaded escribió:
Ed Wood escribió:La madre del cordero es la comprensión in situ. Llegar de golpe a una ciudad como Londres, en la que cada acento es de su padre y de su madre, y ser capaz de entender lo que te dice el encargado del metro en la cola, con ruido, a toda ostia y con la gente apretando por detrás. Eso es lo difícil y lo que marca de verdad cuándo uno tiene nivel o no.

Porque entender a los clásicos caballeros y damas inglesas de cierta edad y nivel social, ya no digamos los aristócratas, que se recrean en cada palabra, es realmente sencillo, y da gusto oírlos, pero los Beckham de la vida, la mayoría en las calles, son otro cantar.

Exacto, para mí fue un choque. Mi aita me llevó de vacances con él a Londres cuando tenía 13 años y flipé cuando me llevó a un pub y descubrí que no hablaban como en las clásicas cintas de "Lesson 1, listen...".

Lo cual nos lleva a otro tema que me enervaba en su momento: cómo en Spain se vende siempre que el inglés británico es más correcto, más fino, más fácil de entender y todo lo que quieras, que el americano. Claro, como tú dices, si te ponen en las típicas cintas del Cambridge English Course a una pava que habla como Lady Di igual si es fino y correcto, pero vete a Inglaterra y descubre que la mayoría está más cercana a la jerga de un currela de Sheffield. Entonces es cuando flipas.

Yo prefiero el inglés americano de aquí a Lima. Y sí, claro, no es lo mismo escuchar a Barack Obama que al padre de Serena Williams o Dolly Parton.

Yo he coincidido con muchos americanos en ambientes de curro y tengo que decir que se les entiende bastante bien. Me cuesta bastante mas pillar una peli de Ken Loach.
Ésta al parecer tuvieron que subtitularla para el resto de Reino Unido.(jodidos escoceses!!!)


Así es. Eso si, debe haber alguna edición en DVD que no lleva subtítulos, lo cual es un putadón. Me jode porque es de mis favoritas de Loach y todavía no me la he comprado por si me toca la versión ininteligible.
Sean
Sean

Mensajes : 30035
Fecha de inscripción : 14/04/2009

Volver arriba Ir abajo

Nivel de inglés. - Página 2 Empty Re: Nivel de inglés.

Mensaje por from the mars hotel Mar 22 Nov 2011 - 15:54