ROCKEROS Y ORTOGRAFÍA.

Me resulta curioso este tema y quisiera que pusiéramos ejemplos sobre los problemas de rockeros, dentro y fuera de nuestro país, y sus problemas ortográficos.

A ver si me ayudan que es para un estudio personal.

Gracias.

Empiezo yo.

Leize - Deborando las calles
Tampoco sé hasta qué punto es una falta ortográfica o es intencionado.

Si Robe llega a sacar un "idos todos a tomar por el culo" le habría quedao un poco raro.

Lo mejor es que ahora va de poeta, el maricón   

No se si también te valen cosas como las de Slade, que estaban hechas aposta, perdón, a posta   

Me encanta el hilo, Refresquis.

En "El dardo en la palabra" don Fernando dedicaba un artículo a "Camino Soria" de Gabinete Cagalera Caligari (no es que tenga nada contra el grupo, ni a favor, es que Martes y Trece, "la culpa fue de la cha cha cha"...).

Fuera del rock, los piltrafillas de Mecano  en "La fuerza del destino" se quedan bien a gusto con "tú me dijistes 19"

Es relativamente frecuente la diéresis entre los de vertientes mas endurecida.

La muestra más reciente (y decepcionante, las letras son muy dignas) que he encontrado está en "Las hienas" de León Benavente: "ahuyando por las noches".

mi señora entra poco...pero creo que con este hilo....empezará a entrar más....han abierto ustedes una puerta dificil de cerrar.....la puerta del averno ortográfico.
m

A mí me llama mucho la atención el ubicuo mal uso del "hubieron" en Popular 1, donde casi siempre tendría que ser reemplazado por "hubo".

Lo que no sé es si es algo generalizado en Barcelona, pero cada vez que lo leo me duelen los ojos.

¿estáis cien por cien seguros de que "iros" no está aceptado?

A mi, seguramente por mi ignorancia supina, me suena mucho mejor, y creo que está también aceptado.

Caraplegá escribió:Leize - Deborando las calles
Tampoco sé hasta qué punto es una falta ortográfica o es intencionado.

Me suena que fue una errata y se mantuvo en las reeediciones. Pero hablo de memoria.

TIENENOMBRESMIL escribió:¿estáis cien por cien seguros de que "iros" no está aceptado?

A mi, seguramente por mi ignorancia supina, me suena mucho mejor, y creo que está también aceptado.

Coloquialmente si es aceptado pero es erróneo. La forma correcta es "idos". Decir "iros" es el equivalente a decir "ves" en lugar de "ve".

Hombre, en mi zona "ves" no lo dice ni cristo, e "iros" todo el mundo.

De hecho si escucho a alguien decir "idos", me suena pijo y ahostiable.

Estáis seguros con lo de idos? A mi me suena rayos

Suena de un pedante, que solo me imagino a Inda diciéndolo.

Itlotg escribió:Estáis seguros con lo de idos? A mi me suena rayos

http://lema.rae.es/dpd/srv/search?id=qF8kh8sgID6Ifqj7vG

DoginthePark escribió:A mí me llama mucho la atención el ubicuo mal uso del "hubieron" en Popular 1, donde casi siempre tendría que ser reemplazado por "hubo".

Lo que no sé es si es algo generalizado en Barcelona, pero cada vez que lo leo me duelen los ojos.

El Popu es un verdadero desastre pero si quieres que te sangren los oídos por un mal uso del verbo haber en su forma impersonal, ponte "Salvar al soldado Ryan" doblada. Si no lo han corregido, en un momento uno de los personajes dice "Han habido muchas bajas". Toma Jeroma.

Lo de "traer" en lugar de "traed" lo he leído yo en una nota escrita por una profesora así que no sé de que nos extrañamos cuando a la gente le suena mejor "iros" que "idos".

JE_Galicia escribió:

Itlotg escribió:Estáis seguros con lo de idos? A mi me suena rayos

http://lema.rae.es/dpd/srv/search?id=qF8kh8sgID6Ifqj7vG

Nunca te iras a la cama sin aprender algo nuevo, pensaba que sería una palabra de esas que utilizan los madrileños y su lamentable castellano pero ya veo que no  

En "Boig Per Tu", el himno por excelencia del rock polaco hay un error de bulto, en vez de decir reflectida dicen reflexada, vaya gañanes

TIENENOMBRESMIL escribió:Suena de un pedante, que solo me imagino a Inda diciéndolo.

Hasta que te acostumbras por la extensión de su uso. Recuerdo que siendo pequeño un amigo que era un cabrón (en la actualidad sigue siendo un gran amigo e igual de cabrón) me humilló públicamente delante de unas tías y de unos mayores porque yo decía "id, venid, coged" y demás. Pero por esa chorrada, y a pesar de que alguna lágrima solté, la gente empezó a decirlo correctamente. Y ese amigo hoy en día dice "venid" e "idos", por ejemplo, y a mi alrededor mucha gente.

A mí no se me hace nada pedante.

Siempre he tenido claro que "iros" estaba mal, pero yo pensaba que se decía "íos". Ahora ya lo utilizaré correctamente como "idos". Bien por el apunte.

Por cierto, siempre me he preguntado si la cantidad de faltas de ortografía en grupos de rock kalimotxero son adrede o por ignorancia. Por ej, Reincidentes, Boikot, etc... hay canciones como "Saluz y rebeldía" y cosas por el estilo...esto es aposta? por qué? es un rollo somos punkis o es que no saben escribir?

Led Zeppelin, aunque este fallo va adrede

No sé si aquí entra el tema de las letras....a mí siempre me ha dado dolor de oídos la letra de "M", de Los piratas, y eso que es un tema que me encanta:

Yo tocaba fondo y me dormía en la cocina,
M me abrazaba y se tumbaba encima mía,

Es algo bastante extendido en Galicia: "estaba detrás tuya", "vino al lado tuyo", etc....   ...en lugar de detrás de tí, a tu lado, etc....

thespidersfrommars escribió:No sé si aquí entra el tema de las letras....a mí siempre me ha dado dolor de oídos la letra de "M", de Los piratas, y eso que es un tema que me encanta:

Yo tocaba fondo y me dormía en la cocina,
M me abrazaba y se tumbaba encima mía,

Es algo bastante extendido en Galicia: "estaba detrás tuya", "vino al lado tuyo", etc....   ...en lugar de detrás de tí, a tu lado, etc....

Y extensivo a toda España.
Es muy común decir "detrás mía", "enfrente tuyo", etc.
De todas maneras, eso es una licencia de las letras de música, que a veces transgreden el diccionario para que una palabra rime con otra o para que encaje en la estructura de la canción.
Por ejemplo, en inglés está muy aceptado, y es comprensible, que en las canciones, e, incluso, en poesía, se sustituya el auxiliar doesn't por don't, porque tiene una solo una sílaba y casa mejor con las notas de la canción: She's got a ticket to ride but she DON'T care. (The Beatles).

Refrescospepito escribió:

thespidersfrommars escribió:No sé si aquí entra el tema de las letras....a mí siempre me ha dado dolor de oídos la letra de "M", de Los piratas, y eso que es un tema que me encanta:

Yo tocaba fondo y me dormía en la cocina,
M me abrazaba y se tumbaba encima mía,

Es algo bastante extendido en Galicia: "estaba detrás tuya", "vino al lado tuyo", etc....   ...en lugar de detrás de tí, a tu lado, etc....

Y extensivo a toda España.
Es  muy común decir "detrás mía", "enfrente tuyo", etc.
De todas maneras, eso es una licencia de las letras de música, que a veces transgreden el diccionario para que una palabra rime con otra o para que encaje en la estructura de la canción.
Por ejemplo, en inglés está muy aceptado, y es comprensible, que en las canciones, e, incluso, en poesía, se sustituya el auxiliar doesn't por don't, porque tiene una solo una sílaba y casa mejor con las notas de la canción: She's got a ticket to ride but she DON'T care. (The Beatles).

Será muy común...pero a mí me duelen los oídos    ...me imagino a Los Secretos en lugar de cantar "pero a tu lado"....cantando" al lado tuyooooooo......"  

Hay una falta que la llaman "alavesismo", aunque no sé si prodiga por otros lares de la península, es el utilizar el habría en lugar del hubiera/se, o estaría en lugar de estuviera/se, o con cualquier verbo. Sobre todo en el condicional.

De todas maneras, en el habla de la calle hay mil ejemplos.
Y está claro que las reglas ortográficas tienen que ir detrás del pueblo llano y no al revés.
Por ejemplo, hoy nadie dice "obscuridad" sino "oscuridad", cuando hace cien años hubiera sido una falta de ortografía inconcebible escribir dicha palabra sin esa "b" intercalada.
Asimismo, la letra "o" se acentuaba siempre o no estaba permitida la contracción de "de + el" que hoy en día es "del".
Vete a escribir ahora algo como: "El techo está encima de el coche" para que veas lo que pasa. En 1914 eso hubiera o hubiese estado perfectamente escrito.

Refrescospepito escribió:no estaba permitida la contracción de "de + el" que hoy en día es "del".
Vete a escribir ahora algo como: "El techo está encima de el coche" para que veas lo que pasa. En 1914 eso hubiera o hubiese estado perfectamente escrito.

Esa falta la cometía yo mucho de chaval. Creo que ya no está aceptada la no contracción, o al menos la maestra que tuve de crío así me lo hizo saber. Pero a mi me gustaba y me sigue gustando más "de el".

Rockin' Yakuza escribió:

Las dos primeras se parecen bastante

mugu escribió:

Rockin' Yakuza escribió:

Las dos primeras se parecen bastante

Bueno, esa es fácil:

"Por qué" siempre separado y con tilde si después puedes añadir "cojones"

Rockin' Yakuza escribió:

mugu escribió:

Rockin' Yakuza escribió:

Las dos primeras se parecen bastante

Bueno, esa es fácil:

"Por qué" siempre separado y con tilde si después puedes añadir "cojones"

Y va junto y sin tilde si entre ella y cojones podemos poner "me sale de los"

mugu escribió:

Rockin' Yakuza escribió:

mugu escribió:

Rockin' Yakuza escribió:

Las dos primeras se parecen bastante

Bueno, esa es fácil:

"Por qué" siempre separado y con tilde si después puedes añadir "cojones"

Y va junto y sin tilde si entre ella y cojones podemos poner "me sale de los"

jajajaja

Y así es como redefinimos las reglas ortográficas en foro Azkena para todo el mundo!



R.Y

No de ortografía sino de gramática y en vascuence.

En la celebérrima canción de Itoiz "Lau teilatu", en el estribillo, además, sueltan lo de "edozein herriko jaixetan".

Una de esas cagadas de mugagabe que hacen pencar el EGA :-)

Un saludo. Marcial Garañón

DoginthePark escribió:A mí me llama mucho la atención el ubicuo mal uso del "hubieron" en Popular 1, donde casi siempre tendría que ser reemplazado por "hubo".

Lo que no sé es si es algo generalizado en Barcelona, pero cada vez que lo leo me duelen los ojos.

Admito cargos. Hace tiempo q "m'estoy quitando". Jorribol

DoginthePark escribió:A mí me llama mucho la atención el ubicuo mal uso del "hubieron" en Popular 1, donde casi siempre tendría que ser reemplazado por "hubo".

Lo que no sé es si es algo generalizado en Barcelona, pero cada vez que lo leo me duelen los ojos.

Admito cargos. Hace tiempo q "m'estoy quitando". Jorribol


Edito: Tenía que ser este el primer mensaje que se ne duplicara, pars fustigarme por mis pecados lingüísticos. Me parece correcto.

¿Y la de rockeros que utilizan don't en lugar de doesn't?

"My baby don't care"

Lo de "No te rayes por tus problemas", era una duda que siempre había tenido. Pensaba que no existía ese significado.

Txomin escribió:Hay una falta que la llaman "alavesismo", aunque no sé si prodiga por otros lares de la península, es el utilizar el habría en lugar del hubiera/se, o estaría en lugar de estuviera/se, o con cualquier verbo. Sobre todo en el condicional.

yo pensaba que era de cantabria... lo dicen mucho por aquí

Stoner escribió:

Txomin escribió:Hay una falta que la llaman "alavesismo", aunque no sé si prodiga por otros lares de la península, es el utilizar el habría en lugar del hubiera/se, o estaría en lugar de estuviera/se, o con cualquier verbo. Sobre todo en el condicional.

yo pensaba que era de cantabria... lo dicen mucho por aquí

Cuando hice la mili tuve muchos compañeros Cántabros y vascos y todos ellos cometían esa falta. Me ponía un poco de los nervios porque les decía que no era correcto y la respuesta siempre era la misma: que sabrá un polaco de castellano :-)

Cabrones.....eran muy buena gente

Motörhead ha elegido Mayorca para grabar su nuevo videoclip, y busca colaboradores en la Isla

http://zepelinrock.blogspot.com.es/2015/10/motorhead-ha-elegido-mayorca-para.html?spref=fb

DeGuindos al Pavo escribió:

DoginthePark escribió:A mí me llama mucho la atención el ubicuo mal uso del "hubieron" en Popular 1, donde casi siempre tendría que ser reemplazado por "hubo".

Lo que no sé es si es algo generalizado en Barcelona, pero cada vez que lo leo me duelen los ojos.

Admito cargos. Hace tiempo q "m'estoy quitando". Jorribol

"Han habido" y "hubieron muchos productores" son catalanadas.

Lo de "si tendría", "si sería" y demás está extendido en Bizkaia y Gipuzkoa también, no sólo en Álava. Desconocía que también pasara en Cantabria. De esta última, me pone nervioso el leísmo y lo de pronunciar la "c" como "z" antes de una consonante, como una compañera de curro que es de Castañeda y suele decir "no te preocupes por el proyezto, que te le mando ahora mismo". Aaaaaaaaaaargh 

Rayo escribió:

Motörhead ha elegido Mayorca para grabar su nuevo videoclip, y busca colaboradores en la Isla

http://zepelinrock.blogspot.com.es/2015/10/motorhead-ha-elegido-mayorca-para.html?spref=fb

Lo cierto es que tiene cierta lògica. Desgraciadamente, cada vez se pronuncia menos la Ll en España. De Madrid para abajo yo diría que nadie lo hace.

"Them Bones" de AIC.

haserretuta escribió:

Rayo escribió:

Motörhead ha elegido Mayorca para grabar su nuevo videoclip, y busca colaboradores en la Isla

http://zepelinrock.blogspot.com.es/2015/10/motorhead-ha-elegido-mayorca-para.html?spref=fb

Lo cierto es que tiene cierta lògica. Desgraciadamente, cada vez se pronuncia menos la Ll en España. De Madrid para abajo yo diría que nadie lo hace.

Cuando yo iba al colegio nos enseñaban una pronunciación diferente pero el yeísmo ha fagocitado los dos sonidos. Imagino que pasó algo similar con la B y la V.

Ladylog escribió:

haserretuta escribió:

Rayo escribió:

Motörhead ha elegido Mayorca para grabar su nuevo videoclip, y busca colaboradores en la Isla

http://zepelinrock.blogspot.com.es/2015/10/motorhead-ha-elegido-mayorca-para.html?spref=fb

Lo cierto es que tiene cierta lògica. Desgraciadamente, cada vez se pronuncia menos la Ll en España. De Madrid para abajo yo diría que nadie lo hace.

Cuando yo iba al colegio nos enseñaban una pronunciación diferente pero el yeísmo ha fagocitado los dos sonidos. Imagino que pasó algo similar con la B y la V.

Cuando alguna vez he ido a Valladolid o a Palencia he oído a la gente pronuncisr unas lls preciosas. Pero sí, supongo que la tendencia es que acabe desapareciendo.

Una pena.

A mí me han dicho que sé pronunciar la "ll" y nunca había sido consciente de ello. Igual es influencia del euskera o algo.

¿Por qué no decís elle?


lls.."ll"...

Rayo escribió:

Motörhead ha elegido Mayorca para grabar su nuevo videoclip, y busca colaboradores en la Isla

http://zepelinrock.blogspot.com.es/2015/10/motorhead-ha-elegido-mayorca-para.html?spref=fb

Lo importante es que Motorhead lleva su diéresis.




http://www.mayorca.com.co/

En Madrid se pronuncia con el mismo fonema ambas grafías.

PLdG escribió:

Rayo escribió:

Motörhead ha elegido Mayorca para grabar su nuevo videoclip, y busca colaboradores en la Isla

http://zepelinrock.blogspot.com.es/2015/10/motorhead-ha-elegido-mayorca-para.html?spref=fb

Lo importante es que Motorhead lleva su diéresis.




http://www.mayorca.com.co/