Narcos, la sèrie (Pablo Escobar, en Netflix)

Boohan escribió:

Ayers escribió:

Boohan escribió:

Ayers escribió:

Boohan escribió:

Only escribió:El acento de Pablo raya los dos primeros capitulos. Lo normalizas enseguida.

Verla doblada tiene que ser un crimen joder.

Por cierto, grandiosa la serie.

Eso pienso yo. Que no es para tanto y que te acostumbras. Ver doblada al español una serie en la que el 70-80% de los diálogos son en español no tiene ningún sentido.

tampoco la veo tan mal doblada, de hecho es lo que mejor se entiende, porque el pseudo acento colombiano es difícil de seguir

Si por "entenderles mejor" pierdes la gracia de los diálogos, de las expresiones, aparte de que pierdes el audio original... en fin. Que al fin y al cabo hablan en español, hombre, y se les entiende todo.

pero vamos a ver.. si el audio de los colombianos ya sea en versión orginal o doblada al castellano... son exactamente los mismos, solo doblan las voces de los polis!

Sería lo lógico, pero según el post de Rocket lo doblan todo, Ayers. Por eso hacia yo ese comentario.

La historia es el mayor spoiler

fundo1977 escribió:van a continuar con otros historicos  Narcos? se sabe cuales son los planes de netflix con la serie?

alflames escribió:

fundo1977 escribió:van a continuar con otros historicos  Narcos? se sabe cuales son los planes de netflix con la serie?

por lo que he leido, no y si se hiciese sería con gente ajena al proyecto, no solo los actores, productores etc también, asi que a saber como quedaría

por cierto, "terribles" las declaraciones del tipo que no ha querido ceder la casa donde le mataron porque colombia ya no es eso blablabla pero ha convertido la casa en una especie de museo

me la tragué el viernes del tirón y aun conociendo gran parte de la historia flipé, aunque lo mejor fueron los primeros episodios, sobretodo el primero con la historia del cucaracha

alflames escribió:pues a lo mejor es porque iba "advertido"

pero de verdad que a mi me dicen que su idioma materno es el castellano y me lo creo, no me pareció guiri en ningun momento

y ahora no recuerdo en cuales, pero yo solo tuve problemas en un par de conversaciones y creo que en ningún caso con él

yo sinceramente ni sé en que se diferencia el acento de medellín de otros ni sabría reconocerlo, sé que no lo decís por eso, pero esa es la queja más habitual por ahí,

alflames escribió:

pero de verdad que a mi me dicen que su idioma materno es el castellano y me lo creo, no me pareció guiri en ningun momento

bitx escribió:¿para cuando la 2ª?

Mental Hell escribió:Lo que queda de historia hasta que muere Escobar les da para otra temporada?

Me da que van a tener que meter mucha paja...

Spoiler:

Jorge escribió:Muy buena serie, la primera temporada voló, después vi la colombiana "Escobar: El patrón del mal" (113 capítulos de media hora +-, ojo) y mucho mejor. El que hace de Escobar es espectacular, de hecho le querían para hacer Pablo en Narcos y lo rechazó.

corey_gtf escribió:Vistos los 3 primeros mantiene el nivel, cojonuda!

Tom Traubert escribió:Ya voy por la mitad (5 vistos) y menudo ritmazo. Menos mal que no quedaban cosas por contar tras la primera temporada y que esta era por el éxito de aquella

Que si no habla castellano nativo, que si tal...pero Wagner Moura es el puto amo. Cada vez que dice el "mal parido", el "berraca", el "pues listo" o el "¿si o no?" me levantó del sillón joder. Como se ha currado al personaje el cabrón. O cuando se sube los pantalones de un lado y de otro, menudo jugón

Al igual que en la primera, el que mas me chirria es el marica del Steve

John Doe escribió:Bravo bravo bravo.

Esto es una gran serie, oxtias.

Qué segunda temporada.

Y qué nivel el de Moura, qué gestualidad, qué porte, qué voz, cuánto cine y qué poca televisión hay ahí, qué excepción más feliz, titánico.

salchi escribió:

John Doe escribió:Bravo bravo bravo.

Esto es una gran serie, oxtias.

Qué segunda temporada.

Y qué nivel el de Moura, qué gestualidad, qué porte, qué voz, cuánto cine y qué poca televisión hay ahí, qué excepción más feliz, titánico.

Me he visto 8 capítulos en 2 días y porque mi novia me pidió descanso

Tom Traubert escribió:Ya voy por la mitad (5 vistos) y menudo ritmazo. Menos mal que no quedaban cosas por contar tras la primera temporada y que esta era por el éxito de aquella

Que si no habla castellano nativo, que si tal...pero Wagner Moura es el puto amo. Cada vez que dice el "mal parido", el "berraca", el "pues listo" o el "¿si o no?" me levantó del sillón joder. Como se ha currado al personaje el cabrón. O cuando se sube los pantalones de un lado y de otro, menudo jugón

Al igual que en la primera, el que mas me chirria es el marica del Steve

Heisenberg escribió:A falta de 3 capítulos para terminar la segunda, la cosa está que arde, como habéis comentado, esta segunda temporada mucho más adrenalítica, y Moura me parece que está mucho mejor esta temporada. Por cierto, vaya tela con los Pepes

Spoiler:

E.Corleone escribió:

Heisenberg escribió:A falta de 3 capítulos para terminar la segunda, la cosa está que arde, como habéis comentado, esta segunda temporada mucho más adrenalítica, y Moura me parece que está mucho mejor esta temporada. Por cierto, vaya tela con los Pepes

En el capítulo 6 he visto, probablemente, la mejor secuencia de acción de toda la serie:

Spoiler:

manel. escribió:Voy a por el primer capítulo de la primera temporada....a ver...