CONCURSO MICRORRELATOS: Ronda 4 - Edición IV . RUDICIO Y ELOY GANADORES!!
+27
Nomeko7
m señor
quakto
salakov
David Z.
Troy Mc Clure
Bofu
silver
Koikila
Stoneheart
Damià
Sugar Bug
Búho Lunático
In Ñute
mugu
Eloy
Perseide
ksmith
rudicio
Rhonda
sapir
RegSound
Hank
CocH.
Yomis
Ecthelion
Toro
31 participantes
Foro Azkena Rock :: General :: Histórico :: Microrrelatos
Página 22 de 22.
Página 22 de 22. • 1 ... 12 ... 20, 21, 22
Re: CONCURSO MICRORRELATOS: Ronda 4 - Edición IV . RUDICIO Y ELOY GANADORES!!
Rhonda escribió:Gracias a Picasso del Paint (ERic?) y a Silver por sus votos. Esta semana estaba muy contenta con mi relato.
Curioso, pensé que iba a tener muchos más puntos, muy bueno
_________________
https://t.me/AlbumOfThe_Day
http://hardrockcaferevisited.wordpress.com/
silver- Mensajes : 46499
Fecha de inscripción : 26/03/2008
Re: CONCURSO MICRORRELATOS: Ronda 4 - Edición IV . RUDICIO Y ELOY GANADORES!!
Rhonda escribió:Mientras veíamos que el sapiro no salía, pasamos un buen rato chinchándole y especulando con su futura frase. DE momento, os habéis librado del "Sangre de dios".
Esta también podría molar:
- Spoiler:
sapir- Mensajes : 135954
Fecha de inscripción : 18/10/2011
Re: CONCURSO MICRORRELATOS: Ronda 4 - Edición IV . RUDICIO Y ELOY GANADORES!!
silver escribió:Rhonda escribió:Gracias a Picasso del Paint (ERic?) y a Silver por sus votos. Esta semana estaba muy contenta con mi relato.
Curioso, pensé que iba a tener muchos más puntos, muy bueno
sapir- Mensajes : 135954
Fecha de inscripción : 18/10/2011
Re: CONCURSO MICRORRELATOS: Ronda 4 - Edición IV . RUDICIO Y ELOY GANADORES!!
Poyatos es un lugar entrañable en la serrania de Cuenca, de los lugares con más personalidad que recuerdo. Conocí una venta donde comimos, en semana Santa de 2004. Una venta deliciosa, decadente, con sillas de escai granate, cassettes a la venta y un menú sencillo y casero. La Mogorrita es la cima mas alta de Cuenca y es una cima acogedora a pesar de que hace un frio del carajo.
Situé la escena en esa venta donde comimos despues de hacer la Mogorrita en 2004.
Gracias Mugu, Nomeko, Picasso, Hank y Rudicio por votar fatal.
Enormes relatos esta ronda. los cerditos. No pillé "Herencia" como quería el autor pero creo que es soberbio interpretes como lo interpretes.
Hay frase??
Situé la escena en esa venta donde comimos despues de hacer la Mogorrita en 2004.
Gracias Mugu, Nomeko, Picasso, Hank y Rudicio por votar fatal.
Enormes relatos esta ronda. los cerditos. No pillé "Herencia" como quería el autor pero creo que es soberbio interpretes como lo interpretes.
Hay frase??
Damià- Mensajes : 114831
Fecha de inscripción : 22/04/2009
rudicio- Mensajes : 5314
Fecha de inscripción : 02/02/2013
Re: CONCURSO MICRORRELATOS: Ronda 4 - Edición IV . RUDICIO Y ELOY GANADORES!!
voté a Eric....no hagas caso, el relato es la hostia, dibujos e historia.
darth, bofu y sapir, buenisimos todos, me dejé alguno fuera con dolor de mi corazón....pero...así es el juego, hasta que gane eric....
gracias a arqui, rhonda, troy y silver por los votos y por todas las partidas que nos quedan por jugar.
m
darth, bofu y sapir, buenisimos todos, me dejé alguno fuera con dolor de mi corazón....pero...así es el juego, hasta que gane eric....
gracias a arqui, rhonda, troy y silver por los votos y por todas las partidas que nos quedan por jugar.
m
m señor- Mensajes : 46865
Fecha de inscripción : 27/02/2013
Re: CONCURSO MICRORRELATOS: Ronda 4 - Edición IV . RUDICIO Y ELOY GANADORES!!
Gracias a Arqui y Hank por su punto
_________________
RegSound- Moderador
- Mensajes : 52138
Fecha de inscripción : 06/11/2017
Re: CONCURSO MICRORRELATOS: Ronda 4 - Edición IV . RUDICIO Y ELOY GANADORES!!
Y con respecto a lo que ha dicho Eric de hacer campaña en su contra no estoy de acuerdo.
Como idea está claro que se merece el 3 porque es lo más ocurrente que se ha hecho, pero como dije en el show, como historia me parecía que las había mejores (claro está, desde mi punto de vista).
Yo personalmente, al final suelo votar las historias y Moncho no me parecía estar entre las 4 mejores. Aún así me parece un acierto la innovación de Eric.
Pero haber expresado esto en el show no creo que haya sido hacer campaña en su contra.
En caso de estar equivocado pido perdón, pues nunca perjudicaría otro relato
Como idea está claro que se merece el 3 porque es lo más ocurrente que se ha hecho, pero como dije en el show, como historia me parecía que las había mejores (claro está, desde mi punto de vista).
Yo personalmente, al final suelo votar las historias y Moncho no me parecía estar entre las 4 mejores. Aún así me parece un acierto la innovación de Eric.
Pero haber expresado esto en el show no creo que haya sido hacer campaña en su contra.
En caso de estar equivocado pido perdón, pues nunca perjudicaría otro relato
_________________
RegSound- Moderador
- Mensajes : 52138
Fecha de inscripción : 06/11/2017
Re: CONCURSO MICRORRELATOS: Ronda 4 - Edición IV . RUDICIO Y ELOY GANADORES!!
RegSound escribió:Y con respecto a lo que ha dicho Eric de hacer campaña en su contra no estoy de acuerdo.
Como idea está claro que se merece el 3 porque es lo más ocurrente que se ha hecho, pero como dije en el show, como historia me parecía que las había mejores (claro está, desde mi punto de vista).
Yo personalmente, al final suelo votar las historias y Moncho no me parecía estar entre las 4 mejores. Aún así me parece un acierto la innovación de Eric.
Pero haber expresado esto en el show no creo que haya sido hacer campaña en su contra.
En caso de estar equivocado pido perdón, pues nunca perjudicaría otro relato
Moncho estaba muy bien. A ver, yo no lo voté por eso de pensar que ganaría, tontada porque más mainstream no pude votar.
Koikila- Mensajes : 46209
Fecha de inscripción : 29/07/2009
Re: CONCURSO MICRORRELATOS: Ronda 4 - Edición IV . RUDICIO Y ELOY GANADORES!!
Koikila escribió:A ver, yo no lo voté por eso de pensar que ganaría.
nunca lo entenderé...
Re: CONCURSO MICRORRELATOS: Ronda 4 - Edición IV . RUDICIO Y ELOY GANADORES!!
Sugar Bug escribió:Koikila escribió:A ver, yo no lo voté por eso de pensar que ganaría.
nunca lo entenderé...
Sí, a veces me pasa, pienso que un relato va a arrasar y hay otros que me gustan igual, entonces tiendo a votar a los otros porque creo que se van a llevar menos puntos
Koikila- Mensajes : 46209
Fecha de inscripción : 29/07/2009
Re: CONCURSO MICRORRELATOS: Ronda 4 - Edición IV . RUDICIO Y ELOY GANADORES!!
Koikila escribió:Sugar Bug escribió:Koikila escribió:A ver, yo no lo voté por eso de pensar que ganaría.
nunca lo entenderé...
Sí, a veces me pasa, pienso que un relato va a arrasar y hay otros que me gustan igual, entonces tiendo a votar a los otros porque creo que se van a llevar menos puntos
Yo entiendo los motivos, pero a mi tampoco me convence mucho. Si creo que alguien ha hecho un buen relato, estoy seguro que también le va a gustar que yo y otros, lo reconozcamos así, y también lo merece
Toro- Mensajes : 28506
Fecha de inscripción : 14/05/2010
Re: CONCURSO MICRORRELATOS: Ronda 4 - Edición IV . RUDICIO Y ELOY GANADORES!!
RegSound escribió:Y con respecto a lo que ha dicho Eric de hacer campaña en su contra no estoy de acuerdo.
Como idea está claro que se merece el 3 porque es lo más ocurrente que se ha hecho, pero como dije en el show, como historia me parecía que las había mejores (claro está, desde mi punto de vista).
Yo personalmente, al final suelo votar las historias y Moncho no me parecía estar entre las 4 mejores. Aún así me parece un acierto la innovación de Eric.
Pero haber expresado esto en el show no creo que haya sido hacer campaña en su contra.
En caso de estar equivocado pido perdón, pues nunca perjudicaría otro relato
Yo pienso que quizá habría que valorar un concurso de microcomic!
Toro- Mensajes : 28506
Fecha de inscripción : 14/05/2010
Re: CONCURSO MICRORRELATOS: Ronda 4 - Edición IV . RUDICIO Y ELOY GANADORES!!
Toro escribió:Koikila escribió:Sugar Bug escribió:Koikila escribió:A ver, yo no lo voté por eso de pensar que ganaría.
nunca lo entenderé...
Sí, a veces me pasa, pienso que un relato va a arrasar y hay otros que me gustan igual, entonces tiendo a votar a los otros porque creo que se van a llevar menos puntos
Yo entiendo los motivos, pero a mi tampoco me convence mucho. Si creo que alguien ha hecho un buen relato, estoy seguro que también le va a gustar que yo y otros, lo reconozcamos así, y también lo merece
equilicuá.
Re: CONCURSO MICRORRELATOS: Ronda 4 - Edición IV . RUDICIO Y ELOY GANADORES!!
Toro escribió:RegSound escribió:Y con respecto a lo que ha dicho Eric de hacer campaña en su contra no estoy de acuerdo.
Como idea está claro que se merece el 3 porque es lo más ocurrente que se ha hecho, pero como dije en el show, como historia me parecía que las había mejores (claro está, desde mi punto de vista).
Yo personalmente, al final suelo votar las historias y Moncho no me parecía estar entre las 4 mejores. Aún así me parece un acierto la innovación de Eric.
Pero haber expresado esto en el show no creo que haya sido hacer campaña en su contra.
En caso de estar equivocado pido perdón, pues nunca perjudicaría otro relato
Yo pienso que quizá habría que valorar un concurso de microcomic!
vale, pero en una semana no vale.
si queréis lo intentamos, pero de plazo un mes. y un máximo de, yo que se, 15 o 20 viñetas.
no se como limitarlo...
Re: CONCURSO MICRORRELATOS: Ronda 4 - Edición IV . RUDICIO Y ELOY GANADORES!!
Sugar Bug escribió:Toro escribió:Koikila escribió:Sugar Bug escribió:Koikila escribió:A ver, yo no lo voté por eso de pensar que ganaría.
nunca lo entenderé...
Sí, a veces me pasa, pienso que un relato va a arrasar y hay otros que me gustan igual, entonces tiendo a votar a los otros porque creo que se van a llevar menos puntos
Yo entiendo los motivos, pero a mi tampoco me convence mucho. Si creo que alguien ha hecho un buen relato, estoy seguro que también le va a gustar que yo y otros, lo reconozcamos así, y también lo merece
equilicuá.
Si al final va a ser por eso que me votan poco. Voy a tener que bajar el pistón
mugu- Mensajes : 26585
Fecha de inscripción : 25/03/2008
Re: CONCURSO MICRORRELATOS: Ronda 4 - Edición IV . RUDICIO Y ELOY GANADORES!!
Yo, realmente, creo que el hecho de que salakov haga campaña en contra de un relato lo beneficia más que lo perjudica
Rhonda- Mensajes : 50780
Fecha de inscripción : 24/10/2011
Re: CONCURSO MICRORRELATOS: Ronda 4 - Edición IV . RUDICIO Y ELOY GANADORES!!
mugu escribió:Sugar Bug escribió:Toro escribió:Koikila escribió:Sugar Bug escribió:Koikila escribió:A ver, yo no lo voté por eso de pensar que ganaría.
nunca lo entenderé...
Sí, a veces me pasa, pienso que un relato va a arrasar y hay otros que me gustan igual, entonces tiendo a votar a los otros porque creo que se van a llevar menos puntos
Yo entiendo los motivos, pero a mi tampoco me convence mucho. Si creo que alguien ha hecho un buen relato, estoy seguro que también le va a gustar que yo y otros, lo reconozcamos así, y también lo merece
equilicuá.
Si al final va a ser por eso que me votan poco. Voy a tener que bajar el pistón
gustas demasiado.
moncho no ganó por eso. muchos no le votaron porque le dieron por hipervotado.
Re: CONCURSO MICRORRELATOS: Ronda 4 - Edición IV . RUDICIO Y ELOY GANADORES!!
Rhonda escribió:Yo, realmente, creo que el hecho de que salakov haga campaña en contra de un relato lo beneficia más que lo perjudica
alguien se lee las campañas de salanegrodetele5?
Re: CONCURSO MICRORRELATOS: Ronda 4 - Edición IV . RUDICIO Y ELOY GANADORES!!
Sugar Bug escribió:Toro escribió:RegSound escribió:Y con respecto a lo que ha dicho Eric de hacer campaña en su contra no estoy de acuerdo.
Como idea está claro que se merece el 3 porque es lo más ocurrente que se ha hecho, pero como dije en el show, como historia me parecía que las había mejores (claro está, desde mi punto de vista).
Yo personalmente, al final suelo votar las historias y Moncho no me parecía estar entre las 4 mejores. Aún así me parece un acierto la innovación de Eric.
Pero haber expresado esto en el show no creo que haya sido hacer campaña en su contra.
En caso de estar equivocado pido perdón, pues nunca perjudicaría otro relato
Yo pienso que quizá habría que valorar un concurso de microcomic!
vale, pero en una semana no vale.
si queréis lo intentamos, pero de plazo un mes. y un máximo de, yo que se, 15 o 20 viñetas.
no se como limitarlo...
Exactamente!!
Estaba pensando algo así.... Concurso mensual de micro comic.
Si es micro, 15 o 20 viñetas me parece muchísimas, siendo micro lo dejaría en en 6 - .
Que hay que dedicarle al dibujo y los míos aunque tuviéramos un mes no iban a ser mejores que los de moncho
Podría ser un objeto que tiene que aparecer visualmente y una palabra, en lugar de la frase inicial como en los microrrelatos
Toro- Mensajes : 28506
Fecha de inscripción : 14/05/2010
Re: CONCURSO MICRORRELATOS: Ronda 4 - Edición IV . RUDICIO Y ELOY GANADORES!!
Toro escribió:Sugar Bug escribió:Toro escribió:RegSound escribió:Y con respecto a lo que ha dicho Eric de hacer campaña en su contra no estoy de acuerdo.
Como idea está claro que se merece el 3 porque es lo más ocurrente que se ha hecho, pero como dije en el show, como historia me parecía que las había mejores (claro está, desde mi punto de vista).
Yo personalmente, al final suelo votar las historias y Moncho no me parecía estar entre las 4 mejores. Aún así me parece un acierto la innovación de Eric.
Pero haber expresado esto en el show no creo que haya sido hacer campaña en su contra.
En caso de estar equivocado pido perdón, pues nunca perjudicaría otro relato
Yo pienso que quizá habría que valorar un concurso de microcomic!
vale, pero en una semana no vale.
si queréis lo intentamos, pero de plazo un mes. y un máximo de, yo que se, 15 o 20 viñetas.
no se como limitarlo...
Exactamente!!
Estaba pensando algo así.... Concurso mensual de micro comic.
Si es micro, 15 o 20 viñetas me parece muchísimas, siendo micro lo dejaría en en 6 - .
Que hay que dedicarle al dibujo y los míos aunque tuviéramos un mes no iban a ser mejores que los de moncho
Podría ser un objeto que tiene que aparecer visualmente y una palabra, en lugar de la frase inicial como en los microrrelatos
Me apunto.
CocH.- Mensajes : 12559
Fecha de inscripción : 19/06/2014
Re: CONCURSO MICRORRELATOS: Ronda 4 - Edición IV . RUDICIO Y ELOY GANADORES!!
Lo del cómic es interesante pero si dibujamos nosotros no vamos a poder mantener el anonimato tan fácilmente.
Ecthelion- Mensajes : 49419
Fecha de inscripción : 21/03/2012
Re: CONCURSO MICRORRELATOS: Ronda 4 - Edición IV . RUDICIO Y ELOY GANADORES!!
Ecthelion escribió:Lo del cómic es interesante pero si dibujamos nosotros no vamos a poder mantener el anonimato tan fácilmente.
puedes usar fotos de google y ponerle monigotes encima. como en gumball!
Re: CONCURSO MICRORRELATOS: Ronda 4 - Edición IV . RUDICIO Y ELOY GANADORES!!
Sugar Bug escribió:Ecthelion escribió:Lo del cómic es interesante pero si dibujamos nosotros no vamos a poder mantener el anonimato tan fácilmente.
puedes usar fotos de google y ponerle monigotes encima. como en gumball!
Ese sería mi estilo
Aunque no sé como iba a identificar a los autores viendo su dibujo
Toro- Mensajes : 28506
Fecha de inscripción : 14/05/2010
Re: CONCURSO MICRORRELATOS: Ronda 4 - Edición IV . RUDICIO Y ELOY GANADORES!!
Toro escribió:Sugar Bug escribió:Ecthelion escribió:Lo del cómic es interesante pero si dibujamos nosotros no vamos a poder mantener el anonimato tan fácilmente.
puedes usar fotos de google y ponerle monigotes encima. como en gumball!
Ese sería mi estilo
Aunque no sé como iba a identificar a los autores viendo su dibujo
el mío es fácil. son recortes de photoshop mal hechos.,
Re: CONCURSO MICRORRELATOS: Ronda 4 - Edición IV . RUDICIO Y ELOY GANADORES!!
sapir escribió:Hank escribió:Rhonda escribió:El de Hank es un homenaje a la quedada del 6/10
Bien visto
Impugno tu relato por no mencionarme.
Esa era la intención, que creyeran que era tuyo o de uno de los que no cito
Re: CONCURSO MICRORRELATOS: Ronda 4 - Edición IV . RUDICIO Y ELOY GANADORES!!
Koikila escribió:Sugar Bug escribió:Koikila escribió:A ver, yo no lo voté por eso de pensar que ganaría.
nunca lo entenderé...
Sí, a veces me pasa, pienso que un relato va a arrasar y hay otros que me gustan igual, entonces tiendo a votar a los otros porque creo que se van a llevar menos puntos
esto da mas razones todavia a lo de votar 1 10
o al menos que haya que votar a todos los relatos con 0 1 2 3 puntos.
Eric Sachs- Mensajes : 70630
Fecha de inscripción : 06/03/2012
Re: CONCURSO MICRORRELATOS: Ronda 4 - Edición IV . RUDICIO Y ELOY GANADORES!!
Koikila escribió:Sugar Bug escribió:Koikila escribió:A ver, yo no lo voté por eso de pensar que ganaría.
nunca lo entenderé...
Sí, a veces me pasa, pienso que un relato va a arrasar y hay otros que me gustan igual, entonces tiendo a votar a los otros porque creo que se van a llevar menos puntos
esto da mas razones todavia a lo de votar 1 10
o al menos que haya que votar a todos los relatos con 0 1 2 3 puntos.
Eric Sachs- Mensajes : 70630
Fecha de inscripción : 06/03/2012
Re: CONCURSO MICRORRELATOS: Ronda 4 - Edición IV . RUDICIO Y ELOY GANADORES!!
Hank escribió:sapir escribió:Hank escribió:Rhonda escribió:El de Hank es un homenaje a la quedada del 6/10
Bien visto
Impugno tu relato por no mencionarme.
Esa era la intención, que creyeran que era tuyo o de uno de los que no cito
sapir- Mensajes : 135954
Fecha de inscripción : 18/10/2011
Re: CONCURSO MICRORRELATOS: Ronda 4 - Edición IV . RUDICIO Y ELOY GANADORES!!
Intenta traducirla al español.sapir escribió:Rhonda escribió:Mientras veíamos que el sapiro no salía, pasamos un buen rato chinchándole y especulando con su futura frase. DE momento, os habéis librado del "Sangre de dios".
Esta también podría molar:
- Spoiler:
Stoneheart- Mensajes : 46153
Fecha de inscripción : 10/10/2011
Re: CONCURSO MICRORRELATOS: Ronda 4 - Edición IV . RUDICIO Y ELOY GANADORES!!
Stoneheart escribió:Intenta traducirla al español.sapir escribió:Rhonda escribió:Mientras veíamos que el sapiro no salía, pasamos un buen rato chinchándole y especulando con su futura frase. DE momento, os habéis librado del "Sangre de dios".
Esta también podría molar:
- Spoiler:
"Tus jodidos amigos me ponen enfermo..."
Traducción libre pero me vale.
sapir- Mensajes : 135954
Fecha de inscripción : 18/10/2011
Re: CONCURSO MICRORRELATOS: Ronda 4 - Edición IV . RUDICIO Y ELOY GANADORES!!
'tus putos amigos me dan asco'.
Màs contundente.
Màs contundente.
Rhonda- Mensajes : 50780
Fecha de inscripción : 24/10/2011
Re: CONCURSO MICRORRELATOS: Ronda 4 - Edición IV . RUDICIO Y ELOY GANADORES!!
Hmmm... No pero me parece una gran frase inicial.
- Spoiler:
- eso sería "your fucking people" (mimimimi)
Stoneheart- Mensajes : 46153
Fecha de inscripción : 10/10/2011
Re: CONCURSO MICRORRELATOS: Ronda 4 - Edición IV . RUDICIO Y ELOY GANADORES!!
O esta gente de mierda me dan ganas de vomitar. También mola.
Rhonda- Mensajes : 50780
Fecha de inscripción : 24/10/2011
Re: CONCURSO MICRORRELATOS: Ronda 4 - Edición IV . RUDICIO Y ELOY GANADORES!!
Rhonda escribió:'tus putos amigos me dan asco'.
Màs contundente.
Gran tentación de usar esto de frase si alguna vez gano.
sapir- Mensajes : 135954
Fecha de inscripción : 18/10/2011
Re: CONCURSO MICRORRELATOS: Ronda 4 - Edición IV . RUDICIO Y ELOY GANADORES!!
Rhonda escribió:O esta gente de mierda me dan ganas de vomitar. También mola.
Frases de buen rollito.
sapir- Mensajes : 135954
Fecha de inscripción : 18/10/2011
Re: CONCURSO MICRORRELATOS: Ronda 4 - Edición IV . RUDICIO Y ELOY GANADORES!!
Stoneheart escribió:Hmmm... No pero me parece una gran frase inicial.
- Spoiler:
eso sería "your fucking people" (mimimimi)
¿Cómo lo traducirías tu?
sapir- Mensajes : 135954
Fecha de inscripción : 18/10/2011
Re: CONCURSO MICRORRELATOS: Ronda 4 - Edición IV . RUDICIO Y ELOY GANADORES!!
Chapuceramente, porque el lenguaje falla como una escopeta de feria.sapir escribió:
¿Cómo lo traducirías tu?
- Spoiler:
- "Vosotros, jodidos, me ponéis enfermo"
Es muy difícil de traducir bien, por eso lo decía al principio.
Stoneheart- Mensajes : 46153
Fecha de inscripción : 10/10/2011
Re: CONCURSO MICRORRELATOS: Ronda 4 - Edición IV . RUDICIO Y ELOY GANADORES!!
Stoneheart escribió:Chapuceramente, porque el lenguaje falla como una escopeta de feria.sapir escribió:
¿Cómo lo traducirías tu?
- Spoiler:
"Vosotros, jodidos, me ponéis enfermo"
Es muy difícil de traducir bien, por eso lo decía al principio.
También mola. Sapiro Coelho da su aprobación.
sapir- Mensajes : 135954
Fecha de inscripción : 18/10/2011
Re: CONCURSO MICRORRELATOS: Ronda 4 - Edición IV . RUDICIO Y ELOY GANADORES!!
Nostalgia de las ediciones de casettes con las canciones chapuceramente traducidas al español.
"Oscuridad al borde de la ciudad".
"Oscuridad al borde de la ciudad".
Stoneheart- Mensajes : 46153
Fecha de inscripción : 10/10/2011
Re: CONCURSO MICRORRELATOS: Ronda 4 - Edición IV . RUDICIO Y ELOY GANADORES!!
Stoneheart escribió:Nostalgia de las ediciones de casettes con las canciones chapuceramente traducidas al español.
"Oscuridad al borde de la ciudad".
sapir- Mensajes : 135954
Fecha de inscripción : 18/10/2011
Re: CONCURSO MICRORRELATOS: Ronda 4 - Edición IV . RUDICIO Y ELOY GANADORES!!
sapir escribió:Stoneheart escribió:Chapuceramente, porque el lenguaje falla como una escopeta de feria.sapir escribió:
¿Cómo lo traducirías tu?
- Spoiler:
"Vosotros, jodidos, me ponéis enfermo"
Es muy difícil de traducir bien, por eso lo decía al principio.
También mola. Sapiro Coelho da su aprobación.
Yo creo que es "Vosotros, puta gente (refiriéndose a la gente en general), me ponéis enfermo". Falta una coma o quizás es la expresión en inglés. Me suena haberla escuchado.
No había visto el spoiler de Stone. Sí, creo que sería eso. Jodidos mejor.
Nomeko7- Mensajes : 38248
Fecha de inscripción : 03/11/2011
Re: CONCURSO MICRORRELATOS: Ronda 4 - Edición IV . RUDICIO Y ELOY GANADORES!!
Nomeko7 escribió:sapir escribió:Stoneheart escribió:Chapuceramente, porque el lenguaje falla como una escopeta de feria.sapir escribió:
¿Cómo lo traducirías tu?
- Spoiler:
"Vosotros, jodidos, me ponéis enfermo"
Es muy difícil de traducir bien, por eso lo decía al principio.
También mola. Sapiro Coelho da su aprobación.
Yo creo que es "Vosotros, puta gente (refiriéndose a la gente en general), me ponéis enfermo". Falta una coma o quizás es la expresión en inglés. Me suena haberla escuchado.
"Vosotros, puta gente (refiriéndose a la gente en general), me ponéis enfermo"
Enorme frase para una futura ronda.
sapir- Mensajes : 135954
Fecha de inscripción : 18/10/2011
Página 22 de 22. • 1 ... 12 ... 20, 21, 22
Temas similares
» RONDA 10.2 DEL FLUVIAL CONCURSO DE MICRORRELATOS DEL FORO AZKENA. GANADORES ELOY Y SALAKOV
» Ronda 38ª de la 4ª edición del concurso de microrrelatos. Ha ganado un tal Eloy.
» CONCURSO MICRORRELATOS: Ronda 5 - Edición IV. ELOY GANADOR!!!
» RONDA 29 EDICIÓN IV DE MICRORRELATOS FOROAZKENA: EXCLUSIVA!! ELOY AUTISTA!!
» RONDA 41 - IV EDICIÓN MICRORRELATOS. ELOY QUITA OTRO ESLABON ARRASANDO!
» Ronda 38ª de la 4ª edición del concurso de microrrelatos. Ha ganado un tal Eloy.
» CONCURSO MICRORRELATOS: Ronda 5 - Edición IV. ELOY GANADOR!!!
» RONDA 29 EDICIÓN IV DE MICRORRELATOS FOROAZKENA: EXCLUSIVA!! ELOY AUTISTA!!
» RONDA 41 - IV EDICIÓN MICRORRELATOS. ELOY QUITA OTRO ESLABON ARRASANDO!
Foro Azkena Rock :: General :: Histórico :: Microrrelatos
Página 22 de 22.
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.