Top secret y el mundo de las spoof movies

Johnny Kashmir escribió:

RockRotten escribió:Para todos aquellos snobs que se quejan de los doblajes de las pelis y que sólo las ven en VO les diría que pueden ir chupando mi brillante culo metálico

En Top Secret es que es el doblaje, como decís, lo que la hace más divertida aún. Desconozco si Canapé, Croasán, y Café au lait fueron inventos  de los dobladores también, porque de ser así, ya es que directamente se merecen un monumento

Este año vi Aterriza como puedas en VOSE por primera vez (siempre la veo una vez al año y esta vez decidí cambiar) y no, no es lo mismo. Uno de mis running gags favoritos, el de "¡Qué extraño! Mi marido no toma nunca dos tazas de café en casa" en inglés era una puta mierda.

Wonton Sopabuena escribió:

Breath escribió:Los que os quedasteis en Agárralo como puedas... poneos Mafia! (me despollo con el hijo cocainómano, entre otros) y Vaya un fugitivo.

No os defraudarán.

Chúpame los caneloni, so cabroni.

RockRotten escribió:

Wonton Sopabuena escribió:

Breath escribió:Los que os quedasteis en Agárralo como puedas... poneos Mafia! (me despollo con el hijo cocainómano, entre otros) y Vaya un fugitivo.

No os defraudarán.

Chúpame los caneloni, so cabroni.

mueroooooooo

RockRotten escribió:Para todos aquellos snobs que se quejan de los doblajes de las pelis y que sólo las ven en VO les diría que pueden ir chupando mi brillante culo metálico

En Top Secret es que es el doblaje, como decís, lo que la hace más divertida aún. Desconozco si Canapé, Croasán, y Café au lait fueron inventos  de los dobladores también, porque de ser así, ya es que directamente se merecen un monumento

Tuckelberry escribió:

Johnny Kashmir escribió:

RockRotten escribió:Para todos aquellos snobs que se quejan de los doblajes de las pelis y que sólo las ven en VO les diría que pueden ir chupando mi brillante culo metálico

En Top Secret es que es el doblaje, como decís, lo que la hace más divertida aún. Desconozco si Canapé, Croasán, y Café au lait fueron inventos  de los dobladores también, porque de ser así, ya es que directamente se merecen un monumento

Este año vi Aterriza como puedas en VOSE por primera vez (siempre la veo una vez al año y esta vez decidí cambiar) y no, no es lo mismo. Uno de mis running gags favoritos, el de "¡Qué extraño! Mi marido no toma nunca dos tazas de café en casa" en inglés era una puta mierda.

Pero a su vez en el doblaje español se pierde uno de los mejores gags de la peli:

Rikileaks escribió:

Tuckelberry escribió:

Johnny Kashmir escribió:

RockRotten escribió:Para todos aquellos snobs que se quejan de los doblajes de las pelis y que sólo las ven en VO les diría que pueden ir chupando mi brillante culo metálico

En Top Secret es que es el doblaje, como decís, lo que la hace más divertida aún. Desconozco si Canapé, Croasán, y Café au lait fueron inventos  de los dobladores también, porque de ser así, ya es que directamente se merecen un monumento

Este año vi Aterriza como puedas en VOSE por primera vez (siempre la veo una vez al año y esta vez decidí cambiar) y no, no es lo mismo. Uno de mis running gags favoritos, el de "¡Qué extraño! Mi marido no toma nunca dos tazas de café en casa" en inglés era una puta mierda.

Pero a su vez en el doblaje español se pierde uno de los mejores gags de la peli:

Francois Zappa escribió: Incluso está la coña involuntaria de Café olé que lo que quiere decir es Café au lait, es decir, café con leche.

RockRotten escribió:

Francois Zappa escribió: Incluso está la coña involuntaria de Café olé que lo que quiere decir es Café au lait, es decir, café con leche.

¿no me digas?

Rhonda escribió:

Rikileaks escribió:

Jo, esta la tengo que ver sí o sí. Joder, sólo con el gif estoy llorando!

Breath escribió:Recuerdo que en Mr Magoo (que vuelvo a decir que me pareció una mierda) había un gag con Leslie cocinando pollo que era un despiporre. El tío no veía una mierda, se ponía a cortar el pollo siguiendo las instrucciones de un programa de TV y, tras cambiar de canal sin querer, se ponía otro canal en el que daban aeróbic. Allí se tiraba Leslie dos minutos haciendo aeróbic con el pollo...

Demencial.

firecorner escribió:

Breath escribió:Recuerdo que en Mr Magoo (que vuelvo a decir que me pareció una mierda) había un gag con Leslie cocinando pollo que era un despiporre. El tío no veía una mierda, se ponía a cortar el pollo siguiendo las instrucciones de un programa de TV y, tras cambiar de canal sin querer, se ponía otro canal en el que daban aeróbic. Allí se tiraba Leslie dos minutos haciendo aeróbic con el pollo...

Demencial.

Breath escribió:

Zul escribió:34 años hoy del estreno aquí de Top secret 19 nov 1984, una de las mejores comedias de la historia, sin duda.

Hace poco leía que pretenden hacer una nueva de Agarralo como puedas sin Leslie Nielsen. Herejes!!!

Cuáles son vuestras favoritas. Yo no sé cuántas veces habré visto las de aterriza & agarralo y top secret. La de "màfia!" también tiene buen número de gags. Las que he visto de las últimas épocas algún gag salvable y poca cosa.

Cuáles son vuestras favoritas? Y los gags top?

Yo no se porque estoy enamorado del gag de la de Màfia! Que paròdia la boda del padrino. Llega la chica americana en coche y un italiano le dice "Bella!" a lo que ella responde "Lugosi!"

De acuerdo en las 3. Mafia está infravalorada comparada con Top Secret (de mis películas favoritas de la historia) o Agárralo como puedas (33 y 1/3 es DIOS), pero tiene momentos de mearse de risa. De hecho creo que el doblaje nos ayuda a disfrutarla porque están muy acertados con según qué bromas que a lo mejor en idioma original no nos harían gracia.

Hot Shots son sendas maravillas también, cuidao con Topper Harley.

Voy a leer el resto de aportaciones, que esto me gusta.

Eloy escribió:La firma de metalbert, por cierto, es de esa peli...

Wonton Sopabuena escribió:

RockRotten escribió:

Wonton Sopabuena escribió:

Breath escribió:Los que os quedasteis en Agárralo como puedas... poneos Mafia! (me despollo con el hijo cocainómano, entre otros) y Vaya un fugitivo.

No os defraudarán.

Chúpame los caneloni, so cabroni.

mueroooooooo

La escena del entierro del padre en Mafia, con el hijo desfigurado por la explosión de la bomba es épica.

RockRotten escribió:

Francois Zappa escribió: Incluso está la coña involuntaria de Café olé que lo que quiere decir es Café au lait, es decir, café con leche.

¿no me digas?

Troy Mc Clure escribió:Top Secret está bien, pero la mejor de la historia, que inició el género, fue Aterriza como puedas. yo la tengo en dvd

atila escribió:

Troy Mc Clure escribió:Top Secret está bien, pero la mejor de la historia, que inició el género, fue Aterriza como puedas. yo la tengo en dvd

Avisad cuanto estén en Netflix o Amazon Prime, por favor. Yo Aterriza como puedas ya la ví, pero no me importaría volver a verla. Y Top Secret no recuerdo haberla visto.

Spoiler:

Señor Bolardo escribió:No sé si se ha comentado. Pero antes de Aterriza como puedas ya hubo un spoof de película de desastres que sirvió de precedente: Big Bus (El autobús atómico).

BlueStarRider escribió:¿El jovencito Frankenstein cuenta como spoof movie?

Porque esa es también brutal.

atila escribió:

Troy Mc Clure escribió:Top Secret está bien, pero la mejor de la historia, que inició el género, fue Aterriza como puedas. yo la tengo en dvd

Avisad cuanto estén en Netflix o Amazon Prime, por favor. Yo Aterriza como puedas ya la ví, pero no me importaría volver a verla. Y Top Secret no recuerdo haberla visto.

firecorner escribió:

atila escribió:

Troy Mc Clure escribió:Top Secret está bien, pero la mejor de la historia, que inició el género, fue Aterriza como puedas. yo la tengo en dvd

Avisad cuanto estén en Netflix o Amazon Prime, por favor. Yo Aterriza como puedas ya la ví, pero no me importaría volver a verla. Y Top Secret no recuerdo haberla visto.

Pues ya estás tardando en verla...
Yo soy muy fan de las películas "como puedas" pero creo que Top Secret está un punto por encima de éstas, tiene algún "montaje de imágenes" (o no sé como llamarlo) muy, muy bueno a la vez que absurdo...

Spoiler:

Breath escribió:

firecorner escribió:

atila escribió:

Troy Mc Clure escribió:Top Secret está bien, pero la mejor de la historia, que inició el género, fue Aterriza como puedas. yo la tengo en dvd

Avisad cuanto estén en Netflix o Amazon Prime, por favor. Yo Aterriza como puedas ya la ví, pero no me importaría volver a verla. Y Top Secret no recuerdo haberla visto.

Pues ya estás tardando en verla...
Yo soy muy fan de las películas "como puedas" pero creo que Top Secret está un punto por encima de éstas, tiene algún "montaje de imágenes" (o no sé como llamarlo) muy, muy bueno a la vez que absurdo...

Spoiler:

El del teléfono...

Spoiler:

RockRotten escribió:

Breath escribió:

firecorner escribió:

atila escribió:

Troy Mc Clure escribió:Top Secret está bien, pero la mejor de la historia, que inició el género, fue Aterriza como puedas. yo la tengo en dvd

Avisad cuanto estén en Netflix o Amazon Prime, por favor. Yo Aterriza como puedas ya la ví, pero no me importaría volver a verla. Y Top Secret no recuerdo haberla visto.

Pues ya estás tardando en verla...
Yo soy muy fan de las películas "como puedas" pero creo que Top Secret está un punto por encima de éstas, tiene algún "montaje de imágenes" (o no sé como llamarlo) muy, muy bueno a la vez que absurdo...

Spoiler:

El del teléfono...

Spoiler:

Spoiler:

Breath escribió:

atila escribió:

Troy Mc Clure escribió:Top Secret está bien, pero la mejor de la historia, que inició el género, fue Aterriza como puedas. yo la tengo en dvd

Avisad cuanto estén en Netflix o Amazon Prime, por favor. Yo Aterriza como puedas ya la ví, pero no me importaría volver a verla. Y Top Secret no recuerdo haberla visto.

No puede ser que no hayas visto Top Secret, atila, aunque fuese sin querer.

Historia del cine.