El tópic del Universo Cinematográfico Marvel

por R'as Kal Bhul Vie 12 Feb 2021 - 16:41

R'as Kal Bhul escribió:Bueno, es que "rogue" no se adapta muy bien a "solitario", tiene connotaciones de mal comportamiento o mala leche, no es una traducción sencilla y de hecho el diccionario lo adapta directamente como "pícaro" o "pillo".

Lo de Will El del Mechón es una traducción literal de Will O The Wisp por alguien que no sabe que es la denominación de "fuego fatuo". Como si un americano hablase de St Michael's Little Summer en lugar de Indian Summer.

Pero vamos, que hable jojo que es la que sabe.

por Steve Trumbo Vie 12 Feb 2021 - 16:41

Attikus escribió:
Van escribió:Lo único reseñable de este ignominioso capítulo

Spoiler:

Spoiler:

yo en ese momento he pensado en lo que se iba a leer aquí sobre esa escena

Spoiler:

por Van Vie 12 Feb 2021 - 16:41

Steve Trumbo escribió:
Van escribió: ignominioso capítulo

Respecto a lo que dices en el spoiler ,
Spoiler:

Spoiler:

por Steve Trumbo Vie 12 Feb 2021 - 16:42

R'as Kal Bhul escribió:Bueno, es que "rogue" no se adapta muy bien a "solitario", tiene connotaciones de mal comportamiento o mala leche, no es una traducción sencilla y de hecho el diccionario lo adapta directamente como "pícaro" o "pillo".

Lo de Will El del Mechón es una traducción literal de Will O The Wisp por alguien que no sabe que es la denominación de "fuego fatuo". Como si un americano hablase de St Michael's Little Summer en lugar de Indian Summer.

A ver...Pícara no podía tocar a nadie= solitaria.

Coño. Laughing

por Steve Trumbo Vie 12 Feb 2021 - 16:43

Joder aunque estoy mirando la traducción en google y no viene la acepción "solitario".

Yo estaba convencido de que era así Laughing

Me meto la lengua en el culo, pues. Habrá sido un efecto mandela lingüístico.

por Van Vie 12 Feb 2021 - 16:43

Attikus escribió:
Van escribió:Lo único reseñable de este ignominioso capítulo

Spoiler:

Spoiler:

Si eso me molestase sí que no tendría sentido ver nada de Marvel

por R'as Kal Bhul Vie 12 Feb 2021 - 16:46

Steve Trumbo escribió:Joder aunque estoy mirando la traducción en google y no viene la acepción "solitario".

Yo estaba convencido de que era así

Me meto la lengua en el culo, pues. Habrá sido un efecto mandela lingüístico.

Desde luego más pega que "picara", aunque eso de solitaria suena a parásito del ojete.

por Steve Trumbo Vie 12 Feb 2021 - 16:47

Van escribió:
Steve Trumbo escribió:
Van escribió: ignominioso capítulo

Respecto a lo que dices en el spoiler ,
Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

por Attikus Vie 12 Feb 2021 - 19:28

Este artículo está muy bien:

https://es.ign.com/wandavision/170895/feature/la-teoria-de-la-gema-de-la-mente-que-responde-a-todos-los-enigmas-de-wandavision

Veremos qué porcentaje de acierto tiene... Very Happy

por Riff Vie 12 Feb 2021 - 22:36

Steve Trumbo escribió:
Riff escribió:
Steve Trumbo escribió:
Attikus escribió:Joder, es la polla esta serie, a mí me tiene enganchadísimo también. Hay una cosa del comienzo del capítulo que me ha dejado todo loco aunque creo que es simplemente un lost in translation:

Spoiler:

Sí, tiene que ser un lost in translation porque de hecho el personaje se llama Rogue (solitaria), que es lo que además pega con sus poderes, y no eso de "pícara", que es una de tantas traducciones delirante que hizo en su día Forum. La más alucinógena diría que fue traducir a un enemigo de Spiderman llamado Will o´ the wisp como "Bill el del mechón"

Spoiler:

sí, sí, en este caso (en la serie) han traducido bien.

lo que yo creo que quería decir Attikus es que
Spoiler:

Ya, ya... pero eso sí que sería súper retorcido Laughing

por Eric Sachs Vie 12 Feb 2021 - 22:39

uno de los crios

Spoiler:

o me lo parece.

por Eric Sachs Vie 12 Feb 2021 - 22:39

uno de los crios

Spoiler:

o me lo parece.

por Steve Trumbo Vie 12 Feb 2021 - 23:53

Eric Sachs escribió:uno de los crios

Spoiler:

o me lo parece.

Spoiler:

por Bastard Son Of Lemmy Sáb 13 Feb 2021 - 7:00

Brutal. A cada episodio te quedas con ganas de más. Se me hizo cortísimo.

por Bastard Son Of Lemmy Sáb 13 Feb 2021 - 7:02

Sobre el jefario de Sword:

Spoiler:

por Bastard Son Of Lemmy Sáb 13 Feb 2021 - 7:08

Attikus escribió:Este artículo está muy bien:

https://es.ign.com/wandavision/170895/feature/la-teoria-de-la-gema-de-la-mente-que-responde-a-todos-los-enigmas-de-wandavision

Veremos qué porcentaje de acierto tiene...

El marrón se arreglará en la peli del Doctor Extraño.

por tilti Sáb 13 Feb 2021 - 7:25

Bastard Son Of Lemmy escribió:Sobre el jefario de Sword:

Spoiler:

Yo sinceramente espero que aprovechen para introducir a algún personaje de los fantastic four.

por tilti Sáb 13 Feb 2021 - 7:30

Bastard Son Of Lemmy escribió:Brutal. A cada episodio te quedas con ganas de más. Se me hizo cortísimo.

Esperaba que en este episodio sucediera algo más determinante en cuánto a conocer qué está pasando de verdad.

por jackinthebox Sáb 13 Feb 2021 - 11:39

Bastard Son Of Lemmy escribió:
Attikus escribió:Este artículo está muy bien:

https://es.ign.com/wandavision/170895/feature/la-teoria-de-la-gema-de-la-mente-que-responde-a-todos-los-enigmas-de-wandavision

Veremos qué porcentaje de acierto tiene...

El marrón se arreglará en la peli del Doctor Extraño.

Me gusta mucho como han ido llevando la serie, haciéndola evolucionar desde un principio bastante inocuo a la trama dónde nos encontramos ahora y que presumiblemente no se solucionará en la misma serie, o si lo hace tendrá implicaciones en todo el universo Marvel, ya veremos a qué nivel.

por Eric Sachs Sáb 13 Feb 2021 - 15:30

Steve Trumbo escribió:
Eric Sachs escribió:uno de los crios

Spoiler:

o me lo parece.

Spoiler:

vaya

Spoiler:

por Adso Dom 14 Feb 2021 - 23:43

Se me ha hecho cortísimo.

por Bastard Son Of Lemmy Dom 14 Feb 2021 - 23:47

tilti escribió:
Bastard Son Of Lemmy escribió:Sobre el jefario de Sword:

Spoiler:

Yo sinceramente espero que aprovechen para introducir a algún personaje de los fantastic four.

Yo espero que tanto Wandavision, como Spiderman 3, como la de Dr. Strange, sean el Crisis en tierras infinitas del MCU, para meter con el tema del multiverso, a todos los personajes que no pudieron meter antes por los derechos cinematográficos.

por Riff Vie 19 Feb 2021 - 12:12

Nota: Hoy hay escena post créditos

por tilti Vie 19 Feb 2021 - 12:55

Un poco flojo...

Spoiler:

por tilti Vie 19 Feb 2021 - 12:58

¿Ninguno se ha fijado en el guiño a The Office?

Buenísimo.

por Francois Zappa Vie 19 Feb 2021 - 14:24

tilti escribió:Un poco flojo...

Spoiler:

Un poco flojo, sí... pero al menos se va confirmando lo esperado.
Una cosa, ¿no iban a ser estos episodios más largos?

por Bastard Son Of Lemmy Vie 19 Feb 2021 - 16:12

Mi teoría:

Spoiler:

por Van Vie 19 Feb 2021 - 16:14

tilti escribió:¿Ninguno se ha fijado en el guiño a The Office?

Buenísimo.

Sí, la cabecera ha sido un guiño, pero luego la sitcom era modern family no? Me ha resultado un tanto confuso

por Van Vie 19 Feb 2021 - 16:17

Me sigue dando cierta pereza la serie, llevan 2 episodios con 20 minutos de paja y 10 minutos de trama avanzando a ralentí.

Spoiler:

por Bastard Son Of Lemmy Vie 19 Feb 2021 - 16:25

Van escribió:Me sigue dando cierta pereza la serie, llevan 2 episodios con 20 minutos de paja y 10 minutos de trama avanzando a ralentí.

Spoiler:

https://super-ficcion.com/2020/08/conoce-sobre-nexus-la-razon-de-la-llegada-de-marvel-a-fortnite/

Spoiler:

por Bastard Son Of Lemmy Vie 19 Feb 2021 - 16:29

Spoiler:

por Steve Trumbo Vie 19 Feb 2021 - 17:26

Comienzo un poco turrero pero de nuevo te quedas con ganas de más y con los dientes larguísimos...

Puestas ya bastantes cartas sobre la mesa, muchas ganas de ver cómo termina esto en los 2 episodios que quedan.

por Steve Trumbo Vie 19 Feb 2021 - 17:29

Bastard Son Of Lemmy escribió:
Spoiler:

Spoiler:

por Bastard Son Of Lemmy Vie 19 Feb 2021 - 17:31

Steve Trumbo escribió:
Bastard Son Of Lemmy escribió:
Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

por salakov Vie 19 Feb 2021 - 22:47

Guapo capítulo.

La serie avanza y parece que quiere darnos explicaciones.

por Attikus Vie 19 Feb 2021 - 23:32

Steve Trumbo escribió:
Bastard Son Of Lemmy escribió:
Spoiler:

Spoiler:

Ese tebeo lo tenía yo, pero acabó en la basura junto con tantos otros de la época. Recuerdo que me fascinaba a la par que repelía.

por Attikus Vie 19 Feb 2021 - 23:33

El capítulo de hoy me ha dejado un poco más frío, aunque espero con ganas la traca final.

por Attikus Vie 19 Feb 2021 - 23:39

Van escribió:
tilti escribió:¿Ninguno se ha fijado en el guiño a The Office?

Buenísimo.

Sí, la cabecera ha sido un guiño, pero luego la sitcom era modern family no? Me ha resultado un tanto confuso

Sí, es Modern Family total. De hecho Wanda clava todos los gestos de Claire.

por CloudStrife Sáb 20 Feb 2021 - 0:13

Este capítulo podía haber durado 10 minutos y no hubiera pasado nada.

por Riff Sáb 20 Feb 2021 - 2:10

Attikus escribió:
Van escribió:
tilti escribió:¿Ninguno se ha fijado en el guiño a The Office?

Buenísimo.

Sí, la cabecera ha sido un guiño, pero luego la sitcom era modern family no? Me ha resultado un tanto confuso

Sí, es Modern Family total. De hecho Wanda clava todos los gestos de Claire.

Es tremenda la imitación de Claire

por Heisenberg Sáb 20 Feb 2021 - 8:53

Un poco flojo este último, a ver qué tal los dos últimos. Una pregunta la serie de va a quedar en una temporada o va a haber más?

por Attikus Sáb 20 Feb 2021 - 9:51

Yo creo que en estos dos últimos capítulos va a haber muchas personas desencantadas. Es lo que tiene el sembrar la serie de misterios, que de una semana a otra la gente se monta sus teorías y si luego no se cumplen se sienten decepcionados.

Spoiler:

por Steve Trumbo Sáb 20 Feb 2021 - 12:15

CloudStrife escribió:Este capítulo podía haber durado 10 minutos y no hubiera pasado nada.

Y 5

La mitad de los capítulos al menos están siendo así, a ver...

por Steve Trumbo Sáb 20 Feb 2021 - 12:16

Attikus escribió:Yo creo que en estos dos últimos capítulos va a haber muchas personas desencantadas. Es lo que tiene el sembrar la serie de misterios, que de una semana a otra la gente se monta sus teorías y si luego no se cumplen se sienten decepcionados.

Spoiler:

Cómo sabían que era tan evidente intentaron despistar la semana pasada. Viéndolo ahora en perspectiva ha quedado como un recurso un tanto cutre Laughing

por Steve Trumbo Sáb 20 Feb 2021 - 12:19

No es perfecta la serie pero entretiene muchísimo y engancha.

Por cierto , comentario para frikis marvelitas: anoche caí en que lo que se vió al final del capítulo

Spoiler:

por tilti Sáb 20 Feb 2021 - 12:28

Attikus escribió:Yo creo que en estos dos últimos capítulos va a haber muchas personas desencantadas. Es lo que tiene el sembrar la serie de misterios, que de una semana a otra la gente se monta sus teorías y si luego no se cumplen se sienten decepcionados.

Spoiler:

Mi teoría:

por Bastard Son Of Lemmy Sáb 20 Feb 2021 - 12:47

¿Se imagina alguien que el actor sorpresa que dice Paul Bettany, que va a hacer un cameo de la leche en la serie, fuera Al Paccino (que hace tiempo estuvo ya en conversaciones con Marvel) haciendo de Mephisto o Pesadilla, o que fuera Mark Hamill haciendo de Pesadilla (que ya le ha puesto voz en alguna serie animada)?

por tilti Sáb 20 Feb 2021 - 12:53

Bastard Son Of Lemmy escribió:¿Se imagina alguien que el actor sorpresa que dice Paul Bettany, que va a hacer un cameo de la leche en la serie, fuera Al Paccino (que hace tiempo estuvo ya en conversaciones con Marvel) haciendo de Mephisto o Pesadilla, o que fuera Mark Hamill haciendo de Pesadilla (que ya le ha puesto voz en alguna serie animada)?

Ojo con esto.

por Van Sáb 20 Feb 2021 - 12:53

tilti escribió:
Attikus escribió:Yo creo que en estos dos últimos capítulos va a haber muchas personas desencantadas. Es lo que tiene el sembrar la serie de misterios, que de una semana a otra la gente se monta sus teorías y si luego no se cumplen se sienten decepcionados.

Spoiler:

Mi teoría:

Meter tanto en 2 episodios sería un fallo gordo. Yo creo que todo quedará en agnes visto lo visto. Consecuencias para la peli de doctor extraño y ya.

por Steve Trumbo Sáb 20 Feb 2021 - 12:54

Molaría un huevo Laughing

Lo bueno es que sólo quedan 2 capítulos, así que en principio lo lógico y esperable es que conozcamos al "marido" de Agatha al final del próximo... bounce