The Sound

Francois Zappa escribió:
Estoy viendo con Vio estos días 7 Vidas, y ya vamos por la tercera temporada. Buenas collejas pegaba la madre.

Stoneheart escribió:

Francois Zappa escribió:
Estoy viendo con Vio estos días 7 Vidas, y ya vamos por la tercera temporada. Buenas collejas pegaba la madre.

Queda muy intelestual decirlo, pero nunca he visto 7 vidas, ni Aquí no hay quien viva, ni Aída ni ninguna de esas.

RegSound escribió:Ojalá Amparo Baró le pegase a día de hoy las collejas a Toni Cantó de verdad

RegSound escribió:Ojalá Amparo Baró le pegase a día de hoy las collejas a Toni Cantó de verdad

Francois Zappa escribió:Lo que me sorprende es que hicieran 12 temporadas en solo seis años.

Stoneheart escribió:

Francois Zappa escribió:Lo que me sorprende es que hicieran 12 temporadas en solo seis años.

Ni King Gizzard...

Francois Zappa escribió:Me dice mi amigo mexicano que no le han cogido en EA.

Cuando me dijo que no había encontrado ningún fallo, le pedí que me mandara el excel y en un rápido vistazo encontré unos cuantos errores. Una parte era de machine translation y claro, estaba todo mal. El tío les escribió enseguida diciendo que no tenía office y que ahora había podido hacer el test y le mandó lo que yo vi.

Sugar Bug escribió:

Francois Zappa escribió:Me dice mi amigo mexicano que no le han cogido en EA.

Cuando me dijo que no había encontrado ningún fallo, le pedí que me mandara el excel y en un rápido vistazo encontré unos cuantos errores. Una parte era de machine translation y claro, estaba todo mal. El tío les escribió enseguida diciendo que no tenía office y que ahora había podido hacer el test y le mandó lo que yo vi.

Neta que el wey es medio tonto.

Francois Zappa escribió:

Sugar Bug escribió:

Francois Zappa escribió:Me dice mi amigo mexicano que no le han cogido en EA.

Cuando me dijo que no había encontrado ningún fallo, le pedí que me mandara el excel y en un rápido vistazo encontré unos cuantos errores. Una parte era de machine translation y claro, estaba todo mal. El tío les escribió enseguida diciendo que no tenía office y que ahora había podido hacer el test y le mandó lo que yo vi.

Neta que el wey es medio tonto.

Joder, le podía haber puesto más interés. Que es dinero fácil, que el tío ha estado trabajando desmontando equipos de sonido, que es un curro bastante agotador.

Sugar Bug escribió:

Francois Zappa escribió:

Sugar Bug escribió:

Francois Zappa escribió:Me dice mi amigo mexicano que no le han cogido en EA.

Cuando me dijo que no había encontrado ningún fallo, le pedí que me mandara el excel y en un rápido vistazo encontré unos cuantos errores. Una parte era de machine translation y claro, estaba todo mal. El tío les escribió enseguida diciendo que no tenía office y que ahora había podido hacer el test y le mandó lo que yo vi.

Neta que el wey es medio tonto.

Joder, le podía haber puesto más interés. Que es dinero fácil, que el tío ha estado trabajando desmontando equipos de sonido, que es un curro bastante agotador.

diles a los de ea que yo soy un grande. que jugando al kingdom hearts he llegado al primer reto casi sin pestañear!

o sea, que básicamente me he quedado trabado en el primer reto.

Francois Zappa escribió:

Sugar Bug escribió:

Francois Zappa escribió:

Sugar Bug escribió:

Francois Zappa escribió:Me dice mi amigo mexicano que no le han cogido en EA.

Cuando me dijo que no había encontrado ningún fallo, le pedí que me mandara el excel y en un rápido vistazo encontré unos cuantos errores. Una parte era de machine translation y claro, estaba todo mal. El tío les escribió enseguida diciendo que no tenía office y que ahora había podido hacer el test y le mandó lo que yo vi.

Neta que el wey es medio tonto.

Joder, le podía haber puesto más interés. Que es dinero fácil, que el tío ha estado trabajando desmontando equipos de sonido, que es un curro bastante agotador.

me he quedado trapeado en el primer reto.

¿Te sale bien el acento mexicano?

Spoiler:

Sugar Bug escribió:abre, que están llamando a la puerta!!!!

Francois Zappa escribió:

Jano escribió:hola

a ritmo de poobah

Jano 1
Blood 0
Reg 0

Venga chicos que hay que ir poniéndose las pilas.  

Francois Zappa escribió:

Sugar Bug escribió:

Francois Zappa escribió:

Sugar Bug escribió:

Francois Zappa escribió:Me dice mi amigo mexicano que no le han cogido en EA.

Cuando me dijo que no había encontrado ningún fallo, le pedí que me mandara el excel y en un rápido vistazo encontré unos cuantos errores. Una parte era de machine translation y claro, estaba todo mal. El tío les escribió enseguida diciendo que no tenía office y que ahora había podido hacer el test y le mandó lo que yo vi.

Neta que el wey es medio tonto.

Joder, le podía haber puesto más interés. Que es dinero fácil, que el tío ha estado trabajando desmontando equipos de sonido, que es un curro bastante agotador.

diles a los de ea que yo soy un grande. que jugando al kingdom hearts he llegado al primer reto casi sin pestañear!

o sea, que básicamente me he quedado trabado en el primer reto.

¿Te sale bien el acento mexicano?

Stoneheart escribió:Joder, pues si sólo es traducir al/del inglés y el listón es el Google Translate, igual podría hacerlo yo.

Francois Zappa escribió:

Stoneheart escribió:Joder, pues si sólo es traducir al/del inglés y el listón es el Google Translate, igual podría hacerlo yo.

Con españoles se ponen más pesados porque somos muchos y ahora buscan especialmente traductores.
Lo que pasa es que cada día se intenta hacer más traducción mecánica, lo que es una mierda porque siempre sale mal. Y nosotros tenemos que revisarlas, lo que significa en la mayor parte de los casos el reescribir todas las líneas. Por eso creo que lo ponen ahora en la prueba.

Francois Zappa escribió:

Stoneheart escribió:Joder, pues si sólo es traducir al/del inglés y el listón es el Google Translate, igual podría hacerlo yo.

Con españoles se ponen más pesados porque somos muchos y ahora buscan especialmente traductores.
Lo que pasa es que cada día se intenta hacer más traducción mecánica, lo que es una mierda porque siempre sale mal. Y nosotros tenemos que revisarlas, lo que significa en la mayor parte de los casos el reescribir todas las líneas. Por eso creo que lo ponen ahora en la prueba.

Stoneheart escribió:

Francois Zappa escribió:

Stoneheart escribió:Joder, pues si sólo es traducir al/del inglés y el listón es el Google Translate, igual podría hacerlo yo.

Con españoles se ponen más pesados porque somos muchos y ahora buscan especialmente traductores.
Lo que pasa es que cada día se intenta hacer más traducción mecánica, lo que es una mierda porque siempre sale mal. Y nosotros tenemos que revisarlas, lo que significa en la mayor parte de los casos el reescribir todas las líneas. Por eso creo que lo ponen ahora en la prueba.

Lo lógico es que las traducciones las hagan traductores, no máquinas, y que el trabajo sea más fácil para todos aunque el Sr EA se tenga que rascar el bolsillo. Pero claro...

Francois Zappa escribió:

Stoneheart escribió:

Francois Zappa escribió:

Stoneheart escribió:Joder, pues si sólo es traducir al/del inglés y el listón es el Google Translate, igual podría hacerlo yo.

Con españoles se ponen más pesados porque somos muchos y ahora buscan especialmente traductores.
Lo que pasa es que cada día se intenta hacer más traducción mecánica, lo que es una mierda porque siempre sale mal. Y nosotros tenemos que revisarlas, lo que significa en la mayor parte de los casos el reescribir todas las líneas. Por eso creo que lo ponen ahora en la prueba.

Lo lógico es que las traducciones las hagan traductores, no máquinas, y que el trabajo sea más fácil para todos aunque el Sr EA se tenga que rascar el bolsillo. Pero claro...

Claro, pero es más barata una revisión que una traducción. Por ahora la calidad de lo que llaman machine translation es bastante baja, pero algún día tendrán la inteligencia suficiente para traducir perfectamente y entonces conquistarán la tierra.

Francois Zappa escribió:
Claro, pero es más barata una revisión que una traducción. Por ahora la calidad de lo que llaman machine translation es bastante baja, pero algún día tendrán la inteligencia suficiente para traducir perfectamente y entonces conquistarán la tierra.

Zeppo escribió:Buenos días 

sapir escribió:

Rhonda escribió:

sapir escribió:

Stoneheart escribió:Bon dia. Esperando el ALSA. Siempre llego demasiado pronto. Excepto alguna vez que llego tarde.

Vivalsa!

Bueno, aunque agradezco ir este finde a barna haciendo la ida en Ouigo la ida y Ave la vuelta.

Stoneheart escribió:

Zeppo escribió:Buenos días 

Venga, hombre.

Surfinbitxo escribió:

sapir escribió:

Rhonda escribió:

sapir escribió:

Stoneheart escribió:Bon dia. Esperando el ALSA. Siempre llego demasiado pronto. Excepto alguna vez que llego tarde.

Vivalsa!

Bueno, aunque agradezco ir este finde a barna haciendo la ida en Ouigo la ida y Ave la vuelta.

La Casta

Por fin hace calor en el pueblo
Zeppo ha aparecido
Zappa y Vio se descuarentenan en breve
Tengo un birrafestival en la agenda
Toy mediovacunao

La vida volverá a ser lo que era

Surfinbitxo escribió:

sapir escribió:

Rhonda escribió:

sapir escribió:

Stoneheart escribió:Bon dia. Esperando el ALSA. Siempre llego demasiado pronto. Excepto alguna vez que llego tarde.

Vivalsa!

Bueno, aunque agradezco ir este finde a barna haciendo la ida en Ouigo la ida y Ave la vuelta.

La Casta

Por fin hace calor en el pueblo
Zeppo ha aparecido
Zappa y Vio se descuarentenan en breve
Tengo un birrafestival en la agenda
Toy mediovacunao

La vida volverá a ser lo que era

Sugar Bug escribió:

Francois Zappa escribió:

Stoneheart escribió:

Francois Zappa escribió:

Stoneheart escribió:Joder, pues si sólo es traducir al/del inglés y el listón es el Google Translate, igual podría hacerlo yo.

Con españoles se ponen más pesados porque somos muchos y ahora buscan especialmente traductores.
Lo que pasa es que cada día se intenta hacer más traducción mecánica, lo que es una mierda porque siempre sale mal. Y nosotros tenemos que revisarlas, lo que significa en la mayor parte de los casos el reescribir todas las líneas. Por eso creo que lo ponen ahora en la prueba.

Lo lógico es que las traducciones las hagan traductores, no máquinas, y que el trabajo sea más fácil para todos aunque el Sr EA se tenga que rascar el bolsillo. Pero claro...

Claro, pero es más barata una revisión que una traducción. Por ahora la calidad de lo que llaman machine translation es bastante baja, pero algún día tendrán la inteligencia suficiente para traducir perfectamente y entonces conquistarán la tierra.

a mi la rumba fake que tengo en casa ya me obliga a levantar los pies de vez en cuando.

Zeppo escribió:

Surfinbitxo escribió:

sapir escribió:

Rhonda escribió:

sapir escribió:

Stoneheart escribió:Bon dia. Esperando el ALSA. Siempre llego demasiado pronto. Excepto alguna vez que llego tarde.

Vivalsa!

Bueno, aunque agradezco ir este finde a barna haciendo la ida en Ouigo la ida y Ave la vuelta.

La Casta

Por fin hace calor en el pueblo
Zeppo ha aparecido
Zappa y Vio se descuarentenan en breve
Tengo un birrafestival en la agenda
Toy mediovacunao

La vida volverá a ser lo que era

Estoy muy feliz 

Surfinbitxo escribió:

Zeppo escribió:

Surfinbitxo escribió:

sapir escribió:

Rhonda escribió:

sapir escribió:

Stoneheart escribió:Bon dia. Esperando el ALSA. Siempre llego demasiado pronto. Excepto alguna vez que llego tarde.

Vivalsa!

Bueno, aunque agradezco ir este finde a barna haciendo la ida en Ouigo la ida y Ave la vuelta.

La Casta

Por fin hace calor en el pueblo
Zeppo ha aparecido
Zappa y Vio se descuarentenan en breve
Tengo un birrafestival en la agenda
Toy mediovacunao

La vida volverá a ser lo que era

Estoy muy feliz 

Reza a Mohamed sexto

Francois Zappa escribió:Blood, lo acabo de encargar.https://www.discogs.com/Ugandan-Methods-Prurient-Dial-B-For-Beauty/master/740084

Surfinbitxo escribió:

sapir escribió:

Rhonda escribió:

sapir escribió:

Stoneheart escribió:Bon dia. Esperando el ALSA. Siempre llego demasiado pronto. Excepto alguna vez que llego tarde.

Vivalsa!

Bueno, aunque agradezco ir este finde a barna haciendo la ida en Ouigo la ida y Ave la vuelta.

La Casta

Por fin hace calor en el pueblo
Zeppo ha aparecido
Zappa y Vio se descuarentenan en breve
Tengo un birrafestival en la agenda
Toy mediovacunao

La vida volverá a ser lo que era

Blood escribió:

Francois Zappa escribió:Blood, lo acabo de encargar.https://www.discogs.com/Ugandan-Methods-Prurient-Dial-B-For-Beauty/master/740084

No conocía esto, suena cojonutis!
Ugandan tampoco controlo mucho.
Prurient, sin palabras.