Versión favorita en castellano de una canción en inglés

todas las de Nacho Vegas (Miss Carrusel, Canción del extranjero, Nuevas Mañanas, Un simple giro del destino...).

La de Parálisis es cojonuda, sobre todo en el directo que se marcaron en Rock-Ola.



Y en su estilo, "Eloise".

La version.



La original.

Las que hicieron Los Salvajes de temas de los Stones.

La original, de los NU-NILES





La versión, también de los NU-NILES. Al principio no me entraban las canciones "castellanizadas" de ellos mismos, pero al final no me ha quedado más remedio que rendirme a sus putos pies una vez más.

Un grupo de Zaragoza llamado Mama Kin han grabado el No Speak No slave de los Crowes castellanizado...sale en su disco pero no lo encuentro en la web...

No sé si cuenta como "castellano", pero vamos, como algo parecido:

Otra de Bowie, de un grupo y una cantante muy infravalorados: Tahúres Zurdos y Aurora Beltrán.

Esta de M-Clan es cojonuda,la grabaron en estudio (yo la tengo) pero nunca se llego a editar oficialmente

"Divina" de Radio Futura, versión de "Ballrooms of Mars" de T Rex:

Seguramente habrán muchos grupos de los 60 que habrán hecho versiones
sublimes en castellano de canciones en inglés (Los Salvajes, por
ejemplo), pero dado mi desconocimiento, yo pongo una a la que le tengo
mucho cariño:



Muy fiel a la original. Este cover me abrió las puertas al mundo de Nick Drake. Claro que como mejor, mejor, quizás casi que me quedo con esta:

Otra que me gusta

Por ejemplo Flores Muertas (Dead Flowers) de Desperados

Rhonda escribió:

Fin del topic

mikel erecto escribió:Esta de M-Clan es cojonuda,la grabaron en estudio (yo la tengo) pero nunca se llego a editar oficialmente

Carlos tiene un grupo de versiones donde también lo borda. Existe, por otro lado, una versión del WALK ON THE WILD SIDE a cargo de ALBERT PLA muy divertida.

Cornshucker escribió:Por ejemplo Flores Muertas (Dead Flowers) de Desperados

Grupazo.

La versión que Esclarecidos hicieron del "Heaven" de Talking Heads. En mi opinión mejorando el tema original

kaneda escribió:

mikel erecto escribió:Esta de M-Clan es cojonuda,la grabaron en estudio (yo la tengo) pero nunca se llego a editar oficialmente

Carlos tiene un grupo de versiones donde también lo borda. Existe, por otro lado, una versión del WALK ON THE WILD SIDE a cargo de ALBERT PLA muy divertida.

Si te refieres a Hot Legs,los vi en directo el pasado verano y me gusto mucho la version de Jealous Guy que se mando el Tarque

Norman (Creature) Bates escribió:La original, de los NU-NILES





La versión, también de los NU-NILES. Al principio no me entraban las canciones "castellanizadas" de ellos mismos, pero al final no me ha quedado más remedio que rendirme a sus putos pies una vez más.

Sí señor! Temazos ambos, y además, a mi me pasaba lo mismo, prefería sus temas en inglés, siendo Destination Now para mí su mejor discazo, pero también me he rendido a Sin Rendición y Nu Niles.... GRANDES!!

mikel erecto escribió:

kaneda escribió:

mikel erecto escribió:Esta de M-Clan es cojonuda,la grabaron en estudio (yo la tengo) pero nunca se llego a editar oficialmente

Carlos tiene un grupo de versiones donde también lo borda. Existe, por otro lado, una versión del WALK ON THE WILD SIDE a cargo de ALBERT PLA muy divertida.

Si te refieres a Hot Legs,los vi en directo el pasado verano y me gusto mucho la version de Jealous Guy que se mando el Tarque

¿Ahora se llaman Hot Legs? Antes eran Los Rollers!!

La versión de Los Salvajes de "19th nervous breakdown" de los Rolling, lo peta.

Mr. Mini-Mite escribió:Las que hicieron Los Salvajes de temas de los Stones.

coolfurillo escribió:

Cornshucker escribió:Por ejemplo Flores Muertas (Dead Flowers) de Desperados

Grupazo.

Qué alegria que todavía quedeis alguno que los recordeis!! Ahí estaba el gran Guille Martín!

Rhonda escribió:Seguramente habrán muchos grupos de los 60 que habrán hecho versiones
sublimes en castellano de canciones en inglés (Los Salvajes, por
ejemplo), pero dado mi desconocimiento, yo pongo una a la que le tengo
mucho cariño:



Muy fiel a la original. Este cover me abrió las puertas al mundo de Nick Drake. Claro que como mejor, mejor, quizás casi que me quedo con esta:

Los Planeas también hicieron una (pésima) versión de un tema de T.V. Personalities en sus inicios, con J cantando, creo que por única vez, en inglés.

RockRotten escribió:

coolfurillo escribió:

Cornshucker escribió:Por ejemplo Flores Muertas (Dead Flowers) de Desperados

Grupazo.

Qué alegria que todavía quedeis alguno que los recordeis!! Ahí estaba el gran Guille Martín!

Siempre me ha flipado la que hacen de Mi calle de Lone Star

http://listengo.es/n.php?c=8u685689392

RockRotten escribió:

mikel erecto escribió:

kaneda escribió:

mikel erecto escribió:Esta de M-Clan es cojonuda,la grabaron en estudio (yo la tengo) pero nunca se llego a editar oficialmente

Carlos tiene un grupo de versiones donde también lo borda. Existe, por otro lado, una versión del WALK ON THE WILD SIDE a cargo de ALBERT PLA muy divertida.

Si te refieres a Hot Legs,los vi en directo el pasado verano y me gusto mucho la version de Jealous Guy que se mando el Tarque

¿Ahora se llaman Hot Legs? Antes eran Los Rollers!!

Los Rollers de momento estan finiquitados,ahora Hot Legs lo integran:
Tarque-Voces y coros
Josu Garcia-Guitarra
Leiva-Bateria
Ruben Pozo-Guitarra
Sara Iñiguez-Voces y Coros
y del bajista no me acuerdo,un tal Jokin si no recuerdo mal...

Dan Defensor escribió:La versión de Los Salvajes de "19th nervous breakdown" de los Rolling, lo peta.

Ese single está entre los vinilos que le guardo en pupilaje a un colega. Lo tengo que escuchar más, ciertamente.

Ayer, en casa de mis padres, me pusieron este clasicazo, que sé que muchos se romperán las vestiduras, pero confieso que me encanta (sí: crecí con Ana Belén y Víctor Manuel, ¿qué pasa?)

mikel erecto escribió:

RockRotten escribió:

mikel erecto escribió:

kaneda escribió:

mikel erecto escribió:Esta de M-Clan es cojonuda,la grabaron en estudio (yo la tengo) pero nunca se llego a editar oficialmente

Carlos tiene un grupo de versiones donde también lo borda. Existe, por otro lado, una versión del WALK ON THE WILD SIDE a cargo de ALBERT PLA muy divertida.

Si te refieres a Hot Legs,los vi en directo el pasado verano y me gusto mucho la version de Jealous Guy que se mando el Tarque

¿Ahora se llaman Hot Legs? Antes eran Los Rollers!!

Los Rollers de momento estan finiquitados,ahora Hot Legs lo integran:
Tarque-Voces y coros
Josu Garcia-Guitarra
Leiva-Bateria
Ruben Pozo-Guitarra
Sara Iñiguez-Voces y Coros
y del bajista no me acuerdo,un tal Jokin si no recuerdo mal...

Supongo que te referiras a Jokin Salaberri, bajista de Jonny Kaplan, de Rubia (el grupo de Sara Iñiguez) y de muchos grupos más.

CELTAS CORTOS

FISHERMAN´S BLUES de THE WATERBOYS

no es la mejor, pero fue famosísima

esta también

DANZA INVISIBLE

BRIGHT SIDE OF THE ROAD de VAN MORRISON

esta es en euskera, pero también vale

TOOTS AND THE MAYTALS: CHATTY, CHATTY



KORTATU: SARRI SARRI



para rematar, la versión de SARRI SARRI de RUPER ORDORIKA

TAHURES ZURDOS: LA NOCHE ES

BRUCE SPRINGSTEEN: BECAUSE THE NIGHT

Todo el disco de versiones de los Clash que hicieron Maniática como La Furia me parecen cojonudas.



Aunque mi favorita es Control Total.

AAoN escribió:Todo el disco de versiones de los Clash que hicieron Maniática como La Furia me parecen cojonudas.



Aunque mi favorita es Control Total.

Diosssss, tenía esa cassette por ahí, y durante un tiempo me obsesioné con ella.... qué adaptaciones más cojonudas

La de Stay Free de hecho siempre la canto en castellano, me trae muchos recuerdos....