Tema recurrente: ¿cantar en español o en inglés?

no sé si hay topic al respecto, pero bueno...

que opinais de las bandas españolas que cantan en inglés? creeis que es porque no tienen nada que decir? creeis que no transmiten tanto o nada? es mejor que canten en español o su lengua materna?

Mr. Mini-Mite escribió:

no entiendo

excellent

o

excelente

Euskera > Inglés>>>>>>>>>>>>>> Español

En mi opinión, y polítiqueos aparte.

Es (considero) por la fluidez de las palabras, y también (esto es más subjetivo todavía) por su sonoridad.

me da exactamente igual

Napoleon Wilson escribió:

Mr. Mini-Mite escribió:

no entiendo

Es que hubo varios tópics al respecto y se armó la marimorena, ya sabes porque si Hellacoters o Scorpions (por poner dos ejemplos) cantan en inglés y son respetados porque no lo van hacer los grupos de aquí y todo eso...

Joseba escribió:Euskera > Inglés>>>>>>>>>>>>>> Español

En mi opinión, y polítiqueos aparte.

Es (considero) por la fluidez de las palabras, y también (esto es más subjetivo todavía) por su sonoridad.

Aunque sé que es off topic, y me refiero a realizar canciones en dichos idiomas (no a los idiomas en sí), con todo el respeto a los tres.

Stoner (Bettiexxx) escribió:

Napoleon Wilson escribió:

Mr. Mini-Mite escribió:

no entiendo

Es que hubo varios tópics al respecto y se armó la marimorena, ya sabes porque si Hellacoters o Scorpions (por poner dos ejemplos) cantan en inglés y son respetados porque no lo van hacer los grupos de aquí y todo eso...

link?

Pues porque es mucho más fácil escribir canciones en inglés y además llegas a mayor mercado.

Para hacer letras en castellano y defenderlas dignamente, efectivamente tienes que tener algo que decir y creértelo. Con esto no quito validez alguna a los que cantan en inglés, ni digo que no tengan nada que decir o que no se lo crean. Hablo por mí, me resulta mucho más natural hacerlo en inglés, no meramente por una cuestión de rima y ritmo, ni porque el 90% de los temas que escucho son cantados en inglés, sino principalmente porque me permite expresarme las cosas en un nivel de abstracción en el que me siento suficientemente seguro de lo que canto, y usar mi voz como un instrumento sin implicarme tanto en el significado. Básicamente, me resulta más fácil así, pero creo que expresaría mucho más en castellano... si fuese capaz de escribir algo que yo considerase decente.

maxyxd escribió:Pues porque es mucho más fácil escribir canciones en inglés y además llegas a mayor mercado.

no es cierto.
Los grupos de aquí que triunfan son los que cantan en castellano

sandiablo escribió:Para hacer letras en castellano y defenderlas dignamente, efectivamente tienes que tener algo que decir y creértelo. Con esto no quito validez alguna a los que cantan en inglés, ni digo que no tengan nada que decir o que no se lo crean. Hablo por mí, me resulta mucho más natural hacerlo en inglés, no meramente por una cuestión de rima y ritmo, ni porque el 90% de los temas que escucho son cantados en inglés, sino principalmente porque me permite expresarme las cosas en un nivel de abstracción en el que me siento suficientemente seguro de lo que canto, y usar mi voz como un instrumento sin implicarme tanto en el significado. Básicamente, me resulta más fácil así, pero creo que expresaría mucho más en castellano... si fuese capaz de escribir algo que yo considerase decente.

yo creo que los que cantan en inglés lo hacen un poco por inseguridad

Napoleon Wilson escribió:

Stoner (Bettiexxx) escribió:

Napoleon Wilson escribió:

Mr. Mini-Mite escribió:

no entiendo

Es que hubo varios tópics al respecto y se armó la marimorena, ya sabes porque si Hellacoters o Scorpions (por poner dos ejemplos) cantan en inglés y son respetados porque no lo van hacer los grupos de aquí y todo eso...

link?

Buff no sé, no sé si era un tópic específico o en undo de los muchos del rock en castellano.

Sugar Bug escribió:

Napoleon Wilson escribió:

maxyxd escribió:Pues porque es mucho más fácil escribir canciones en inglés y además llegas a mayor mercado.

no es cierto.
Los grupos de aquí que triunfan son los que cantan en castellano

Bueno, acá y en la mayoría de los países no. Y lo de que es más fácil hacer canciones en Ingles es completamente verdad, en inglés puedes hacer una letra incoherente sin que los mismos Gringos se den cuenta .

maxyxd escribió:

Napoleon Wilson escribió:

maxyxd escribió:Pues porque es mucho más fácil escribir canciones en inglés y además llegas a mayor mercado.

no es cierto.
Los grupos de aquí que triunfan son los que cantan en castellano

Bueno, acá y en la mayoría de los países no. Y lo de que es más fácil hacer canciones en Ingles es completamente verdad, en inglés puedes hacer una letra incoherente sin que los mismos Gringos se den cuenta .

Maxy de dónde eres? México?

Sugar Bug escribió:https://www.foroazkenarock.com/t25989-que-necesidad-tienen-las-bandas-estatales-de-interpretar-sus-canciones-en-ingles

ok, declaro cerrado este hilo.

vamos a seguir el debate ahí, si hace falta

Como decían en su tópic, también está la opción "dover". Que es cantar presuntamente en inglés y después quitando dos o tres estribillos limitarse al guachiguachi que todo español domina como si de una lengua materna se tratase.

Godofredo escribió:Como decían en su tópic, también está la opción "dover". Que es cantar presuntamente en inglés y después quitando dos o tres estribillos limitarse al guachiguachi que todo español domina como si de una lengua materna se tratase.

Para mí eso es inglés.

javi clemente escribió:

Godofredo escribió:Como decían en su tópic, también está la opción "dover". Que es cantar presuntamente en inglés y después quitando dos o tres estribillos limitarse al guachiguachi que todo español domina como si de una lengua materna se tratase.

Para mí eso es inglés.

Y para mi.

Tanta holanda tanta holanda y al final deberían ser ellos los que nos tuvieran envidia

a mí me flipan - pero mucho además - bandas que cantan en japo, en portugués, en sueco, en checo, en alemán, en italiano, en griego, en francés...

¿qué más da el idioma?

Yo la manía con el ingés tampoco la entiendo, tanto inglés tanto ingés, si apenas hablo correctamente español/gallego-portugués con los que me puedo comunicar prácticamente con la mitad del planeta como para hablar inglés correctamente. Y a nivel editorial me la repanfinfla porque en español ya sea aquí o en editoriales latinoamericanas está todo lo que pueda haber en inglés editado.

Stoner (Bettiexxx) escribió:Y a nivel editorial me la repanfinfla porque en español ya sea aquí o en editoriales latinoamericanas está todo lo que pueda haber en inglés editado.

ójala fuera cierto

a nivel personal.
Nosotros cantamos en ingles.
Hay un motivo principal .

Por que nos sale de los cojones

Luego hay muchos otros claro está cadencia de las palabras, propiedad para el estilo , economia linguistica, vision de ya que haces algo que te da una oportunidad entre 1000 milliones de triunfar, al menos hazlo para que esa oportunidad entre 1000 millones la aprovecehs a nivel global y no a nivel gañan nacional.
y muchas otras.

Jano escribió:

Stoner (Bettiexxx) escribió:Y a nivel editorial me la repanfinfla porque en español ya sea aquí o en editoriales latinoamericanas está todo lo que pueda haber en inglés editado.

ójala fuera cierto

A ver no sé, pero yo creo que si, no sé yo pocas cosas no encontré que no estuvieran editadas, otra cosa es que me fuese viable conseguirlas ya por temas económicos o por estar decatalogadas. No sé, se me ocurre unos tratados de arte de Baudelaire, no recuerdo ahora el título, y vamos en francés sin problema.

Hacer rock en castellano es como cantar flamenco en ruso

Stoner (Bettiexxx) escribió:

Jano escribió:

Stoner (Bettiexxx) escribió:Y a nivel editorial me la repanfinfla porque en español ya sea aquí o en editoriales latinoamericanas está todo lo que pueda haber en inglés editado.

ójala fuera cierto

A ver no sé, pero yo creo que si, no sé yo pocas cosas no encontré que no estuvieran editadas, otra cosa es que me fuese viable conseguirlas ya por temas económicos o por estar decatalogadas. No sé, se me ocurre unos tratados de arte de Baudelaire, no recuerdo ahora el título, y vamos en francés sin problema.

yo lo decía principalmente por los libros de música, en castellano hay cuatro

Jano escribió:

Stoner (Bettiexxx) escribió:

Jano escribió:

Stoner (Bettiexxx) escribió:Y a nivel editorial me la repanfinfla porque en español ya sea aquí o en editoriales latinoamericanas está todo lo que pueda haber en inglés editado.

ójala fuera cierto

A ver no sé, pero yo creo que si, no sé yo pocas cosas no encontré que no estuvieran editadas, otra cosa es que me fuese viable conseguirlas ya por temas económicos o por estar decatalogadas. No sé, se me ocurre unos tratados de arte de Baudelaire, no recuerdo ahora el título, y vamos en francés sin problema.

yo lo decía principalmente por los libros de música, en castellano hay cuatro

Ah vale, si a nivel de libros de música si, ahí si que es cierto que no hay nada.

No se olviden del clásico canto en fonética del inglés .

Stoner (Bettiexxx) escribió:

Jano escribió:

Stoner (Bettiexxx) escribió:

Jano escribió:

Stoner (Bettiexxx) escribió:Y a nivel editorial me la repanfinfla porque en español ya sea aquí o en editoriales latinoamericanas está todo lo que pueda haber en inglés editado.

ójala fuera cierto

A ver no sé, pero yo creo que si, no sé yo pocas cosas no encontré que no estuvieran editadas, otra cosa es que me fuese viable conseguirlas ya por temas económicos o por estar decatalogadas. No sé, se me ocurre unos tratados de arte de Baudelaire, no recuerdo ahora el título, y vamos en francés sin problema.

yo lo decía principalmente por los libros de música, en castellano hay cuatro

Ah vale, si a nivel de libros de música si, ahí si que es cierto que no hay nada.

ya te iba a pedir nombres de editoriales sudamericanas

Jano escribió:a mí me flipan - pero mucho además - bandas que cantan en japo, en portugués, en sueco, en checo, en alemán, en italiano, en griego, en francés...

¿qué más da el idioma?

Como oyente, me da igual.Escucho a gente cantar en todo tipo de idiomas, hasta en idiomas inventados. La verdad es que tiene cierto plus lo de poder entender las letras (aunque hay veces que sería mejor no hacerlo ). Pero me parecería de ser muy cerrado lo de rechazar de entrada algo porque no canten en inglés, o castellano, o en el idioma que sea.

Jano escribió:

Stoner (Bettiexxx) escribió:

Jano escribió:

Stoner (Bettiexxx) escribió:

Jano escribió:

Stoner (Bettiexxx) escribió:Y a nivel editorial me la repanfinfla porque en español ya sea aquí o en editoriales latinoamericanas está todo lo que pueda haber en inglés editado.

ójala fuera cierto

A ver no sé, pero yo creo que si, no sé yo pocas cosas no encontré que no estuvieran editadas, otra cosa es que me fuese viable conseguirlas ya por temas económicos o por estar decatalogadas. No sé, se me ocurre unos tratados de arte de Baudelaire, no recuerdo ahora el título, y vamos en francés sin problema.

yo lo decía principalmente por los libros de música, en castellano hay cuatro

Ah vale, si a nivel de libros de música si, ahí si que es cierto que no hay nada.

ya te iba a pedir nombres de editoriales sudamericanas

Por cierto le estoy dando bastante caña a un grupo japo, Corrupted, que tiene los titulos en español

Stoner (Bettiexxx) escribió:

Jano escribió:

Stoner (Bettiexxx) escribió:

Jano escribió:

Stoner (Bettiexxx) escribió:

Jano escribió:

Stoner (Bettiexxx) escribió:Y a nivel editorial me la repanfinfla porque en español ya sea aquí o en editoriales latinoamericanas está todo lo que pueda haber en inglés editado.

ójala fuera cierto

A ver no sé, pero yo creo que si, no sé yo pocas cosas no encontré que no estuvieran editadas, otra cosa es que me fuese viable conseguirlas ya por temas económicos o por estar decatalogadas. No sé, se me ocurre unos tratados de arte de Baudelaire, no recuerdo ahora el título, y vamos en francés sin problema.

yo lo decía principalmente por los libros de música, en castellano hay cuatro

Ah vale, si a nivel de libros de música si, ahí si que es cierto que no hay nada.

ya te iba a pedir nombres de editoriales sudamericanas

Por cierto le estoy dando bastante caña a un grupo japo, Corrupted, que tiene los titulos en español

no lo conozco
¿crees que me puede gustar?

Ministro Camboyano escribió:Hacer rock en castellano es como cantar flamenco en ruso

Totalmente de acuerdo.

También han dicho, por ahí, que los grupos españoles que cantan en inglés lo hacen por inseguridad. Pues, bendita inseguridad! No soporto las canciones en castellano. No me interesan en absoluto las letras.

Jano escribió:

Stoner (Bettiexxx) escribió:

Jano escribió:

Stoner (Bettiexxx) escribió:

Jano escribió:

Stoner (Bettiexxx) escribió:

Jano escribió:

Stoner (Bettiexxx) escribió:Y a nivel editorial me la repanfinfla porque en español ya sea aquí o en editoriales latinoamericanas está todo lo que pueda haber en inglés editado.

ójala fuera cierto

A ver no sé, pero yo creo que si, no sé yo pocas cosas no encontré que no estuvieran editadas, otra cosa es que me fuese viable conseguirlas ya por temas económicos o por estar decatalogadas. No sé, se me ocurre unos tratados de arte de Baudelaire, no recuerdo ahora el título, y vamos en francés sin problema.

yo lo decía principalmente por los libros de música, en castellano hay cuatro

Ah vale, si a nivel de libros de música si, ahí si que es cierto que no hay nada.

ya te iba a pedir nombres de editoriales sudamericanas

Por cierto le estoy dando bastante caña a un grupo japo, Corrupted, que tiene los titulos en español

no lo conozco
¿crees que me puede gustar?

Si, creo que si, te pondría un tema, pero el disco que conozco es solo una canción y dura 70 minutos, te la pongo igualmente, y escuchas un fragmento si eso, yo lo tengo en cd, pero si no lo consigues lo ripeo.

el disco que conozco es solo una canción y dura 70 minutos


Me cago en mi puta vida.

javi clemente escribió:el disco que conozco es solo una canción y dura 70 minutos


Me cago en mi puta vida.

estáis llenos de prejuicios

Jano escribió:

javi clemente escribió:el disco que conozco es solo una canción y dura 70 minutos


Me cago en mi puta vida.

estáis llenos de prejuicios

Hombre, uno intenta abrirse y escucha discos de Asia, pero esto....

javi clemente escribió:

Jano escribió:

javi clemente escribió:el disco que conozco es solo una canción y dura 70 minutos


Me cago en mi puta vida.

estáis llenos de prejuicios

Hombre, uno intenta abrirse y escucha discos de Asia, pero esto....

Bueno es acostumbrarse, yo la pongo mientras limpio, leo o hago algo xd, para los que queráis ir al "grano" no empiezan a cantar hasta el minuto 20 o así, pero vamos que es lo de menos las voces, la música es tan hipnótica que no las necesitan xd

Stoner (Bettiexxx) escribió:

Jano escribió:

Stoner (Bettiexxx) escribió:
Por cierto le estoy dando bastante caña a un grupo japo, Corrupted, que tiene los titulos en español

no lo conozco
¿crees que me puede gustar?

Si, creo que si, te pondría un tema, pero el disco que conozco es solo una canción y dura 70 minutos, te la pongo igualmente, y escuchas un fragmento si eso, yo lo tengo en cd, pero si no lo consigues lo ripeo.

pues por ahora de puta madre

javi clemente escribió:

Jano escribió:

javi clemente escribió:el disco que conozco es solo una canción y dura 70 minutos


Me cago en mi puta vida.

estáis llenos de prejuicios

Hombre, uno intenta abrirse y escucha discos de Asia, pero esto....

de asia, sólo el primero

Jano escribió:

javi clemente escribió:el disco que conozco es solo una canción y dura 70 minutos


Me cago en mi puta vida.

estáis llenos de prejuicios

Lo mismo decía el general Idi Amin cuando hacía una barbacoa.

Jano escribió:

Stoner (Bettiexxx) escribió:

Jano escribió:

Stoner (Bettiexxx) escribió:
Por cierto le estoy dando bastante caña a un grupo japo, Corrupted, que tiene los titulos en español

no lo conozco
¿crees que me puede gustar?

Si, creo que si, te pondría un tema, pero el disco que conozco es solo una canción y dura 70 minutos, te la pongo igualmente, y escuchas un fragmento si eso, yo lo tengo en cd, pero si no lo consigues lo ripeo.

pues por ahora de puta madre

javi clemente escribió:

Jano escribió:

javi clemente escribió:el disco que conozco es solo una canción y dura 70 minutos


Me cago en mi puta vida.

estáis llenos de prejuicios

Hombre, uno intenta abrirse y escucha discos de Asia, pero esto....

de asia, sólo el primero

Y un cuerno !!!!

Su mejor disco es el Arena, hala, ya lo he soltado.

DarthMercury escribió:

Jano escribió:

javi clemente escribió:el disco que conozco es solo una canción y dura 70 minutos


Me cago en mi puta vida.

estáis llenos de prejuicios

Lo mismo decía el general Idi Amin cuando hacía una barbacoa.

luego todos flipamos con ac/dc, cuyos discos son canciones de 45 minutos

celtasnake escribió:

Jano escribió:de asia, sólo el primero

Y un cuerno !!!!

Su mejor disco es el Arena, hala, ya lo he soltado.

no lo he catado
en cuanto llegue a casa lo bajo

Jano escribió:

Stoner (Bettiexxx) escribió:

Jano escribió:

Stoner (Bettiexxx) escribió:
Por cierto le estoy dando bastante caña a un grupo japo, Corrupted, que tiene los titulos en español

no lo conozco
¿crees que me puede gustar?

Si, creo que si, te pondría un tema, pero el disco que conozco es solo una canción y dura 70 minutos, te la pongo igualmente, y escuchas un fragmento si eso, yo lo tengo en cd, pero si no lo consigues lo ripeo.

pues por ahora de puta madre

javi clemente escribió:

Jano escribió:

javi clemente escribió:el disco que conozco es solo una canción y dura 70 minutos


Me cago en mi puta vida.

estáis llenos de prejuicios

Hombre, uno intenta abrirse y escucha discos de Asia, pero esto....

de asia, sólo el primero

Es que creo que te pueden gustar bastante, yo lo encontré de casualidad por en un tenderete en un festival por 10 euros, pensando que era un grupo español, el precio no se si lo tenían mal porque lo busqué por internet y anda por los 50 euros , creo que es el único disc medianamente cotizado que tengo xd

Jano escribió:

celtasnake escribió:

Jano escribió:de asia, sólo el primero

Y un cuerno !!!!

Su mejor disco es el Arena, hala, ya lo he soltado.

no lo he catado
en cuanto llegue a casa lo bajo

Es la típica rareza que se te escapa

DarthMercury escribió:

Jano escribió:

celtasnake escribió:

Jano escribió:de asia, sólo el primero

Y un cuerno !!!!

Su mejor disco es el Arena, hala, ya lo he soltado.

no lo he catado
en cuanto llegue a casa lo bajo

Es la típica rareza que se te escapa

Tin Soldier escribió:

Ministro Camboyano escribió:Hacer rock en castellano es como cantar flamenco en ruso

Totalmente de acuerdo.

También han dicho, por ahí, que los grupos españoles que cantan en inglés lo hacen por inseguridad. Pues, bendita inseguridad! No soporto las canciones en castellano. No me interesan en absoluto las letras.

pero que dices!!! y en ingles si? menuda chorrada!