EUSKERAZ, bertatik eta bertara.

Argiaren estekan Iruña-Veleiaren aferari buruzko zenbait iritzi irakurri daiteke

Beste aldetik, bertsoak plazara bueltan

https://amp.deia.eus/cultura/2020/06/07/lengua-hablaba-1610-habla-ahora/1043793.html?__twitter_impression=true

1610eko liburuari buruz

karlos gasteiz escribió:https://amp.deia.eus/cultura/2020/06/07/lengua-hablaba-1610-habla-ahora/1043793.html?__twitter_impression=true

1610eko liburuari buruz

Ba nire ustez esaldi hori ezin da linguistikatik defendatu. Esan nuenez, propaganda hutsa da argitaletxea egiten ari dena liburu honekin, aski ezaguna zen jadanik eta eskuragarri zegoen interneten. Hain hiztegi txiki batean ezin da uztartu honelako ondorioak.
Garai hartako testu bat irakurriz gero erraz ikusten da zenbat aldatu den euskara.......gaztelania bezainbeste gutxienez

Ashra escribió:

karlos gasteiz escribió:https://amp.deia.eus/cultura/2020/06/07/lengua-hablaba-1610-habla-ahora/1043793.html?__twitter_impression=true

1610eko liburuari buruz

Ba nire ustez esaldi hori ezin da linguistikatik defendatu. Esan nuenez, propaganda hutsa da argitaletxea egiten ari dena liburu honekin, aski ezaguna zen jadanik eta eskuragarri zegoen interneten. Hain hiztegi txiki batean ezin da uztartu honelako ondorioak.
Garai hartako testu bat irakurriz gero erraz ikusten da zenbat aldatu den euskara.......gaztelania bezainbeste gutxienez

Ehun hitzekin aldatu ez dela esatea ausartegia iruditzen zait.

Infernu escribió:

Ashra escribió:

karlos gasteiz escribió:https://amp.deia.eus/cultura/2020/06/07/lengua-hablaba-1610-habla-ahora/1043793.html?__twitter_impression=true

1610eko liburuari buruz

Ba nire ustez esaldi hori ezin da linguistikatik defendatu. Esan nuenez, propaganda hutsa da argitaletxea egiten ari dena liburu honekin, aski ezaguna zen jadanik eta eskuragarri zegoen interneten. Hain hiztegi txiki batean ezin da uztartu honelako ondorioak.
Garai hartako testu bat irakurriz gero erraz ikusten da zenbat aldatu den euskara.......gaztelania bezainbeste gutxienez

Ehun hitzekin aldatu ez dela esatea ausartegia iruditzen zait.

Deiako artikulu puta bat da, ze espero dezue?

https://www.berria.eus/paperekoa/1933/030/001/2020-06-10/gonzalez-de-alaizaren-itzala-txistu-lehen-komikia.amp.html?__twitter_impression=true

Lehen komikia euskeraz

pantxo escribió:

Infernu escribió:

Ashra escribió:

karlos gasteiz escribió:https://amp.deia.eus/cultura/2020/06/07/lengua-hablaba-1610-habla-ahora/1043793.html?__twitter_impression=true

1610eko liburuari buruz

Ba nire ustez esaldi hori ezin da linguistikatik defendatu. Esan nuenez, propaganda hutsa da argitaletxea egiten ari dena liburu honekin, aski ezaguna zen jadanik eta eskuragarri zegoen interneten. Hain hiztegi txiki batean ezin da uztartu honelako ondorioak.
Garai hartako testu bat irakurriz gero erraz ikusten da zenbat aldatu den euskara.......gaztelania bezainbeste gutxienez

Ehun hitzekin aldatu ez dela esatea ausartegia iruditzen zait.

Deiako artikulu puta bat da, ze espero dezue?

Niri Berriak liburuari egin dion kasu gutxia harrigarria iruditu zait, hasiera batean

Gerora, liburua bera jada aski ezaguna izan zela jakin izan dudanean, hasi naiz ulertzen

Aitortzen dut, koadrilan ez genekien ezer liburu honi buruz. Baina jende jaioarentzat famatua omen zen

Ashra-rekin nago, bai. Argitaletxearen propaganda.

Hori bai, liburu horren ale bat "eskura" edukitzea garrantzitsua iruditu zait

IKARAGARRIA, KRISTONA.
Patxo Telleria 

Patxo Telleria, epikoa 1/3 pic.twitter.com/kC9vf2Zgj5

— @ErreHarria (@Erreharria1) June 13, 2020

Oker, zelan azterketa??? Noiz egin zenuen?

Joan Mari Torrealdairen bizitzari eta heriotzari buruz hainbat eta hainbat aipamen.
Faltan botako dugu. Agur eta ohore.


https://mobile.twitter.com/hashtag/torrealdai?src=hashtag_click&f=live

Euskara praktikatzeko, euskaraz kontsumitzeko, haurrei euskaraz edozer telesail itzul daitekeela erakusteko eta aho batzuk ixteko.

http://www.euskal-encodings.com/aurkibidea/#/movies

Infernu escribió:Euskara praktikatzeko, euskaraz kontsumitzeko, haurrei euskaraz edozer telesail itzul daitekeela erakusteko eta aho batzuk ixteko.

http://www.euskal-encodings.com/aurkibidea/#/movies

Eskerrik asko Infernu!!

MusicHunter escribió:

Infernu escribió:Euskara praktikatzeko, euskaraz kontsumitzeko, haurrei euskaraz edozer telesail itzul daitekeela erakusteko eta aho batzuk ixteko.

http://www.euskal-encodings.com/aurkibidea/#/movies

Eskerrik asko Infernu!!

Ez horregatik, jarraitzen al duzu euskara ikasten?

Infernu escribió:Euskara praktikatzeko, euskaraz kontsumitzeko, haurrei euskaraz edozer telesail itzul daitekeela erakusteko eta aho batzuk ixteko.

http://www.euskal-encodings.com/aurkibidea/#/movies

Epa! Ze ona, alabak ondiño oso txikerra da pelikula oso bat ikusteko, ea denbora dakan ikusteko.

Infernu escribió:Euskara praktikatzeko, euskaraz kontsumitzeko, haurrei euskaraz edozer telesail itzul daitekeela erakusteko eta aho batzuk ixteko.

http://www.euskal-encodings.com/aurkibidea/#/movies

Eskerrik asko!

Ikasturte hau B2 gainditzen saiatuko naiz berriro euskaltegian

PD: gainditzen edo gaindetzea?

Neska escribió:

Infernu escribió:Euskara praktikatzeko, euskaraz kontsumitzeko, haurrei euskaraz edozer telesail itzul daitekeela erakusteko eta aho batzuk ixteko.

http://www.euskal-encodings.com/aurkibidea/#/movies

Eskerrik asko!

Ikasturte hau B2 gainditzen saiatuko naiz berriro euskaltegian

PD: gainditzen edo gaindetzea?

Gainditzen saiatuko naiz. Oso ondo. Akatsa hasieran dago, ikasturte HONETAN da zuzena.
Gainditzea espero dut izango litzateke gainditzea zuzen erabiltzeko era bat.

Infernu escribió:

MusicHunter escribió:

Infernu escribió:Euskara praktikatzeko, euskaraz kontsumitzeko, haurrei euskaraz edozer telesail itzul daitekeela erakusteko eta aho batzuk ixteko.

http://www.euskal-encodings.com/aurkibidea/#/movies

Eskerrik asko Infernu!!

Ez horregatik, jarraitzen al duzu euskara ikasten?

Bai, b1 maila hasi dut baina oso arraroa da, una parte presencial y otra en casa. Pero bueno, hobeto eso que nada xD

MusicHunter escribió:

Infernu escribió:

MusicHunter escribió:

Infernu escribió:Euskara praktikatzeko, euskaraz kontsumitzeko, haurrei euskaraz edozer telesail itzul daitekeela erakusteko eta aho batzuk ixteko.

http://www.euskal-encodings.com/aurkibidea/#/movies

Eskerrik asko Infernu!!

Ez horregatik, jarraitzen al duzu euskara ikasten?

Bai, b1 maila hasi dut baina oso arraroa da, una parte presencial y otra en casa. Pero bueno, hobeto eso que nada xD

Badirudi bietako batek funtzionatzen dizula eta besteak ez.

Infernu escribió:

Neska escribió:

Infernu escribió:Euskara praktikatzeko, euskaraz kontsumitzeko, haurrei euskaraz edozer telesail itzul daitekeela erakusteko eta aho batzuk ixteko.

http://www.euskal-encodings.com/aurkibidea/#/movies

Eskerrik asko!

Ikasturte hau B2 gainditzen saiatuko naiz berriro euskaltegian

PD: gainditzen edo gaindetzea?

Gainditzen saiatuko  naiz.  Oso ondo.  Akatsa hasieran dago,  ikasturte  HONETAN  da  zuzena.
Gainditzea espero  dut  izango  litzateke  gainditzea  zuzen  erabiltzeko era bat.

Ay ama! Egia da!  


Urte bat baino gehiago euskaltegirik gabe... agian oraintxe ez nintzateke gai izango B1 gainditzeko

Neska escribió:

Infernu escribió:

Neska escribió:

Infernu escribió:Euskara praktikatzeko, euskaraz kontsumitzeko, haurrei euskaraz edozer telesail itzul daitekeela erakusteko eta aho batzuk ixteko.

http://www.euskal-encodings.com/aurkibidea/#/movies

Eskerrik asko!

Ikasturte hau B2 gainditzen saiatuko naiz berriro euskaltegian

PD: gainditzen edo gaindetzea?

Gainditzen saiatuko  naiz.  Oso ondo.  Akatsa hasieran dago,  ikasturte  HONETAN  da  zuzena.
Gainditzea espero  dut  izango  litzateke  gainditzea  zuzen  erabiltzeko era bat.

Ay ama! Egia da!  


Urte bat baino gehiago euskaltegirik gabe... agian oraintxe ez nintzateke gai izango B1 gainditzeko

Euskaltegirik gabe ala euskararik gabe?
Agian hor dago koxka.

Infernu escribió:

Neska escribió:

Infernu escribió:

Neska escribió:

Infernu escribió:Euskara praktikatzeko, euskaraz kontsumitzeko, haurrei euskaraz edozer telesail itzul daitekeela erakusteko eta aho batzuk ixteko.

http://www.euskal-encodings.com/aurkibidea/#/movies

Eskerrik asko!

Ikasturte hau B2 gainditzen saiatuko naiz berriro euskaltegian

PD: gainditzen edo gaindetzea?

Gainditzen saiatuko  naiz.  Oso ondo.  Akatsa hasieran dago,  ikasturte  HONETAN  da  zuzena.
Gainditzea espero  dut  izango  litzateke  gainditzea  zuzen  erabiltzeko era bat.

Ay ama! Egia da!  


Urte bat baino gehiago euskaltegirik gabe... agian oraintxe ez nintzateke gai izango B1 gainditzeko

Euskaltegirik gabe ala euskararik gabe?
Agian hor dago koxka.

Biak

Nire seme-alabei lotsa ematen die nik euskeraz hitz egiteak

Euskaraldia hasi da!
Ni Ahobizi naiz eta hala jardungo dut. Bi aste hauetan euskeraz bakarrik idatziko dut foroan. Gainerako partehartzeak ikur eta argazkiekin egingo dut. Ea nola doan esperimentua.

Noski, ez diot inorri eskatuko hori egiteko, baina bai bakoitzak ahal duen neurrian, txoko honetan euskeraz idaztea eta batez ere kalean, dakizuenok lehen hitza euskeraz egitea ezezagunen aurrean eta hitzegiteko gai ez zaretenok bidea egitea hitzegiten dutenei, zuen buruari esfortzu bat eskatuz.

Aurrerapauso handi bat egingo dugu!

Infernu escribió:Euskaraldia hasi da!
Ni Ahobizi naiz eta hala jardungo dut. Bi aste hauetan euskeraz bakarrik idatziko dut foroan. Gainerako partehartzeak ikur eta argazkiekin egingo dut. Ea nola doan esperimentua.

Noski, ez diot inorri eskatuko hori egiteko, baina bai bakoitzak ahal duen neurrian, txoko honetan euskeraz idaztea eta batez ere kalean, dakizuenok lehen hitza euskeraz egitea ezezagunen aurrean eta hitzegiteko gai ez zaretenok bidea egitea hitzegiten dutenei, zuen buruari esfortzu bat eskatuz.

Aurrerapauso handi bat egingo dugu!

Gaur hasten da bai! Ahobizi naizenez, saiatuko naz lagunegaz euskara erabiltzen .Nere auzoan ta Bilbon, orokorrean, gero ta gehio entzuten da geure hizkuntza.
Atzo egon neban alabagaz parke batien, ba ezagutu nun extremadurako bikote bat ahobizi txaparekin alabakin euskaraz hitz eiten. Urte pare bat daramate Bilbon bizitzen. Horrelako gauzak txalotxekoak dira benetan. Mutila esan zuen moduan, "errusiarra" ari dira ikasten

Oker escribió:

Infernu escribió:Euskaraldia hasi da!
Ni Ahobizi naiz eta hala jardungo dut. Bi aste hauetan euskeraz bakarrik idatziko dut foroan. Gainerako partehartzeak ikur eta argazkiekin egingo dut. Ea nola doan esperimentua.

Noski, ez diot inorri eskatuko hori egiteko, baina bai bakoitzak ahal duen neurrian, txoko honetan euskeraz idaztea eta batez ere kalean, dakizuenok lehen hitza euskeraz egitea ezezagunen aurrean eta hitzegiteko gai ez zaretenok bidea egitea hitzegiten dutenei, zuen buruari esfortzu bat eskatuz.

Aurrerapauso handi bat egingo dugu!

Gaur hasten da bai! Ahobizi naizenez, saiatuko naz lagunegaz euskara erabiltzen .Nere auzoan ta Bilbon, orokorrean, gero ta gehio entzuten da geure hizkuntza.
Atzo egon neban alabagaz parke batien, ba ezagutu nun extremadurako bikote bat ahobizi txaparekin alabakin euskaraz hitz eiten. Urte pare bat daramate Bilbon bizitzen. Horrelako gauzak txalotxekoak dira benetan. Mutila esan zuen moduan, "errusiarra" ari dira ikasten

Benetan bikaina egiten ari diren saiakera, horregatik da garrantzitsua kanpaina hau, horrela euskal erreferentziak izango dituzte eta hizkuntza ohiturak sortu, han "noentiendotar"* asko daude eta.



*Hau katxonderstan izeneko saio batean aipatzen zen, http://www.katxonderstan.eus/2013/05/noentediendotarren-dekalogoa.html
Han zaudela klikatu noentiendotarrak etiketan beste argitalpenak irakurrentzuteko, ikaragarria.

Ni Belarriprest izango naiz berriro.
Pello Jauregiren aholkuak jarraituko ditut berriro.
Animo!!!

Zergatik behar dira ahobiziak baino belarriprest gehiago?

Errealitatearen ispilua hori delako. Euskaraz ondo hitz egiten dutenen eta euskaldun pasiboak direnen artean, gehienek, ez dute euskaraz hitz egiten. Ez da errealista pentsatzea bat-batean jende guztiak euskaraz hitz egiteko konpromisoa hartuko duela. 2018an, zurikeriatik gehiago egon zen: euskalduna naiz, beraz ahobizi naiz. Eskatzen zuen konpromiso maila ez zen bete kasu askotan.

Belarriprest figurak konpromiso maila txikiagoa eskatzen du, errealistagoa da. Batzuek ulertzen dute euskara, baina hizkuntza ohiturak aldatzeko ez daukate iniziatibarik; beste batzuek ez dute nahi; beste batzuei ezezagun guztiei euskaraz egitea nekezegia egiten zaie… baina ulertzen dute, eta jendeak euskaraz egiten badie prest daude euskaraz egiteko. Rol pasiboagoa da. Jende askok tokia eduki beharko luke hor.

KILLER escribió:Ni Belarriprest izango naiz berriro.
Pello Jauregiren aholkuak jarraituko ditut berriro.
Animo!!!

Zergatik behar dira ahobiziak baino belarriprest gehiago?

Errealitatearen ispilua hori delako. Euskaraz ondo hitz egiten dutenen eta euskaldun pasiboak direnen artean, gehienek, ez dute euskaraz hitz egiten. Ez da errealista pentsatzea bat-batean jende guztiak euskaraz hitz egiteko konpromisoa hartuko duela. 2018an, zurikeriatik gehiago egon zen: euskalduna naiz, beraz ahobizi naiz. Eskatzen zuen konpromiso maila ez zen bete kasu askotan.

Belarriprest figurak konpromiso maila txikiagoa eskatzen du, errealistagoa da. Batzuek ulertzen dute euskara, baina hizkuntza ohiturak aldatzeko ez daukate iniziatibarik; beste batzuek ez dute nahi; beste batzuei ezezagun guztiei euskaraz egitea nekezegia egiten zaie… baina ulertzen dute, eta jendeak euskaraz egiten badie prest daude euskaraz egiteko. Rol pasiboagoa da. Jende askok tokia eduki beharko luke hor.

Egia esan, arrazoia du, alferrik da euskaraz egiteko gai ez den jendeak ahobizi txapa soinean eramatea. Belarriprestena oso garrantzitsua da, hartzaile pasibo direnez, inguruko euskaldunek ulertzen duela jakingo dute eta euskaraz egingo diote, horrela hizkuntza gehiago entzungo da.

Hirugarrena segidan, gure esku dagoren bigarren edizioko kanta eta Korrikakoaren ondoren euskaraldiko kanta zeharo eskasa iruditu zait.
Batzutan nahita egiten dutela dirudi.



Entzun, entzun.

Infernu escribió:Hirugarrena segidan, gure esku dagoren bigarren edizioko kanta eta Korrikakoaren ondoren euskaraldiko kanta zeharo eskasa iruditu zait.
Batzutan nahita egiten dutela dirudi.



Entzun, entzun.

Beno, ez dago horren gaizki.
Gitxienez hau abesti bat da, Korrikakoa simulakro bat iruditu zitzaidan.

pantxo escribió:

Infernu escribió:Hirugarrena segidan, gure esku dagoren bigarren edizioko kanta eta Korrikakoaren ondoren euskaraldiko kanta zeharo eskasa iruditu zait.
Batzutan nahita egiten dutela dirudi.



Entzun, entzun.

Beno, ez dago horren gaizki.
Gitxienez hau abesti bat da, Korrikakoa simulakro bat iruditu zitzaidan.

Korrikakoan La Furiaren 15 segundoak salbatzeun ziren bakarrik.
Hemen ez dakit zer atera.


Portzierto, etxeko kiroleko gaian wazwmanken video bat jarri dit, badakik, ez dakak potroik etab. Rufino han inguruko pertsonaiaren batean oinarrituta al zegok?

Gaur hain justu bukatu dut Raimon Saizarbitoriaren "Martutene" liburua eta ez dut ukatuko nahiko harro sentitzen naizela horretaz. Ez da euskaraz irakurtzen dudan lehenengo liburua inondik ere (luzeenak aipatzearren, Sarrionandiaren Moroak gara edo Eraztunen Jaunaren itzulpena) baina bai zailena. Goi mailako literatura, hasieran kostatzen zitzaidan pasarte batzuk ulertzea eta pixkanaka moldatu nion autorearen estiloari, esaldi amaigabeak erabiltzen dituelako. Oso luzea da (900 orri inguru uste dut, nik ebook-a irakurri dut) eta hilabete baino gehiago eman dut bukatzeko, euskaraz ez dut gaztelaniaz bezain arin irakurtzen. Nahiz eta munduko libururik errazena eta entretenigarriena ez den, eta kontuan hartuta jada ia ez ditudala nobelak irakurtzen, oso gustora irakurri dut, pasarte zoragarriez disfrutatzeaz gain, orriz orri nabaritu izan dut nola joan den hobetzen nire gaitasuna.

Ashra escribió:Gaur hain justu bukatu dut Raimon Saizarbitoriaren "Martutene" liburua eta ez dut ukatuko nahiko harro sentitzen naizela horretaz. Ez da euskaraz irakurtzen dudan lehenengo liburua inondik ere (luzeenak aipatzearren, Sarrionandiaren Moroak gara edo Eraztunen Jaunaren itzulpena) baina bai zailena. Goi mailako literatura, hasieran kostatzen zitzaidan pasarte batzuk ulertzea eta pixkanaka moldatu nion autorearen estiloari, esaldi amaigabeak erabiltzen dituelako. Oso luzea da (900 orri inguru uste dut, nik ebook-a irakurri dut) eta hilabete baino gehiago eman dut bukatzeko, euskaraz ez dut gaztelaniaz bezain arin irakurtzen. Nahiz eta munduko libururik errazena eta entretenigarriena ez den, eta kontuan hartuta jada ia ez ditudala nobelak irakurtzen, oso gustora irakurri dut, pasarte zoragarriez disfrutatzeaz gain, orriz orri nabaritu izan dut nola joan den hobetzen nire gaitasuna.

Zorionak!!

Orain bi urteko euskaraldia, euskera eta txapari buruzko bizipenak. Nolakoak izaten ari dira zuenak aurreneko egun hauetan?

https://euskaraldia.eus/bizipenak/

Proba eginda, argi ikusten dut eremu euskalduneko gaitan egingo dudala euskaraz foroan, bestetan ez.

Saiatzen naiz egiten egunan zehar, baina tamalez ezinezkoa da 24/7 bizitzea euskaraz nire ingurumenean.

Yo estoy a punto de tirar la toalla. Perdí el tren del euskera hace años, ahora soy demasiado mayor y estoy demasiado ocupada. Jamás aprobaré el B2. Esto me supera ya.

Me ha sorprendido una cosa
Este mes tengo seis alumnos que han estudiado algo de euskera -unos mas otros menos- y he descubierto que al "más" le denominan "plus" y el sistema de numeración, y eso es lo que me ha sorprendido, se basa en el sistema de numeración francés. Me explico: para decir ochenta y uno tienen que hacer cuentas "cuatro veces veinte más uno"
A qué es debido eso? porque me extrañaría mucho que un vasco para contar usase los dedos de las manos y de los pies...
de los franceses me lo creo todo

nacho escribió:Me ha sorprendido una cosa
Este mes tengo seis alumnos que han estudiado algo de euskera -unos mas otros menos- y he descubierto que al "más" le denominan "plus" y el sistema de numeración, y eso es lo que me ha sorprendido, se basa en el sistema de numeración francés. Me explico: para decir ochenta y uno tienen que hacer cuentas "cuatro veces veinte más uno"
A qué es debido eso? porque me extrañaría mucho que un vasco para contar usase los dedos de las manos y de los pies...
de los franceses me lo creo todo

En euskera el sistema de numeración usa el sistema vigesimal: hogei 'veinte', hogeita hamar 'veinte y diez', berrogei 'dos veintes', berrogeita hamar 'dos veintes y diez'... Según el lingüista alemán Theo Vennemann, el sistema vigesimal encontrado esporádicamente en ciertas lenguas de Europa sería una influencia de un substrato vasco, que después se habría extendido a otros idiomas, principalmente el celta, y a través de él a lenguas como el francés y el danés. Sin embargo, según Karl Menninger, el sistema vigesimal originó de los normandos y a través de ellos extendió a Europa Occidental.

https://es.wikipedia.org/wiki/Sistema_vigesimal

Por otro lado, "más" es "gehi"... Lo de plus se usa, pero como lo podrias usar en castellano

nacho escribió:Me ha sorprendido una cosa
Este mes tengo seis alumnos que han estudiado algo de euskera -unos mas otros menos- y he descubierto que al "más" le denominan "plus" y el sistema de numeración, y eso es lo que me ha sorprendido, se basa en el sistema de numeración francés. Me explico: para decir ochenta y uno tienen que hacer cuentas "cuatro veces veinte más uno"
A qué es debido eso? porque me extrañaría mucho que un vasco para contar usase los dedos de las manos y de los pies...
de los franceses me lo creo todo

Lau hogei eta bat = Laurogeita bat= 81

Más(+) = gehi
Resta = ken = kendu = quitar
Multiplicar = bider= vez
Dividir= zati = trozo

Plus 3z da batuketatan erabiltzen, bai ordea minusaren aurkako bezala.
Alegia
4 plus 4 =8

Minus bi gradutik plus hiru gradutara igo da hozberoa.

Baina oso gutxi erabiltzen da.

Infernu escribió:

Ashra escribió:Gaur hain justu bukatu dut Raimon Saizarbitoriaren "Martutene" liburua eta ez dut ukatuko nahiko harro sentitzen naizela horretaz. Ez da euskaraz irakurtzen dudan lehenengo liburua inondik ere (luzeenak aipatzearren, Sarrionandiaren Moroak gara edo Eraztunen Jaunaren itzulpena) baina bai zailena. Goi mailako literatura, hasieran kostatzen zitzaidan pasarte batzuk ulertzea eta pixkanaka moldatu nion autorearen estiloari, esaldi amaigabeak erabiltzen dituelako. Oso luzea da (900 orri inguru uste dut, nik ebook-a irakurri dut) eta hilabete baino gehiago eman dut bukatzeko, euskaraz ez dut gaztelaniaz bezain arin irakurtzen. Nahiz eta munduko libururik errazena eta entretenigarriena ez den, eta kontuan hartuta jada ia ez ditudala nobelak irakurtzen, oso gustora irakurri dut, pasarte zoragarriez disfrutatzeaz gain, orriz orri nabaritu izan dut nola joan den hobetzen nire gaitasuna.

Zorionak!!

Bejondeizula!!!

ITZIAR ITUÑO

georgino escribió:ITZIAR ITUÑO  

Emakume konprometitua, ausarta eta interprete ona, gainera kultura rockeroa dauka.

eskubeltz escribió:

nacho escribió:Me ha sorprendido una cosa
Este mes tengo seis alumnos que han estudiado algo de euskera -unos mas otros menos- y he descubierto que al "más" le denominan "plus" y el sistema de numeración, y eso es lo que me ha sorprendido, se basa en el sistema de numeración francés. Me explico: para decir ochenta y uno tienen que hacer cuentas "cuatro veces veinte más uno"
A qué es debido eso? porque me extrañaría mucho que un vasco para contar usase los dedos de las manos y de los pies...
de los franceses me lo creo todo

En euskera el sistema de numeración usa el sistema vigesimal: hogei 'veinte', hogeita hamar 'veinte y diez', berrogei 'dos veintes', berrogeita hamar 'dos veintes y diez'... Según el lingüista alemán Theo Vennemann, el sistema vigesimal encontrado esporádicamente en ciertas lenguas de Europa sería una influencia de un substrato vasco, que después se habría extendido a otros idiomas, principalmente el celta, y a través de él a lenguas como el francés y el danés. Sin embargo, según Karl Menninger, el sistema vigesimal originó de los normandos y a través de ellos extendió a Europa Occidental.

https://es.wikipedia.org/wiki/Sistema_vigesimal

Por otro lado, "más" es "gehi"... Lo de plus se usa, pero como lo podrias usar en castellano

ok, gracias por la información (lo mismo para infernu y bassrock). Interesante, aunque ahora queda con los tiempos que vivimos poco práctico, desde que el sistema decimal impera
De las dos teorías me declino más por la segunda, la veo más creíble, no es menospreciar con esto al euskera, sino que los normandos territorialmente veo más factible que pudiesen influenciar con sus costumbres a países tan alejados de aqui como los daneses

nacho escribió:Me ha sorprendido una cosa
Este mes tengo seis alumnos que han estudiado algo de euskera -unos mas otros menos- y he descubierto que al "más" le denominan "plus" y el sistema de numeración, y eso es lo que me ha sorprendido, se basa en el sistema de numeración francés. Me explico: para decir ochenta y uno tienen que hacer cuentas "cuatro veces veinte más uno"
A qué es debido eso? porque me extrañaría mucho que un vasco para contar usase los dedos de las manos y de los pies...
de los franceses me lo creo todo

Hace unas semanas tuvimos este asunto como tema de conversación en el café. A mí el sistema numérico del euskera me parece el horror. Super mal pensado.

Para decir 73 hay que decir "tres veces veinte y diez y tres". Una locura. En un dictado rápido, empezarías escribiendo un 3, tendrías que tacharlo, poner un 6 (3x20), tacharlo de nuevo y poner el 7 y después el 3.

¡Muy mal!

El inglés y el castellano están muchísimo mejor pensados. Todo directo.

A cuenta de ello investigué un poco y ví que los franceses llevan un sistema mixto (decimal hasta el 69 y después se pasan al vigesimal -70 es sesenta y diez-); los alemanes ponen las unidades antes que las decenas (81 es 1+80, o algo así, creo recordar) y lo de los daneses era un locurón imposible hasta de recordar de qué iba (el euskera no es el peor :-) ).

Aquí un divertido meme al respecto.


El euskera coincide con el francés en esa escala pero, como he dicho, hasta el 69 el francés es como el español e inglés.

Un saludo. Marcial Garañón

Es tan horroroso que ni me lo había planteado. Idos a freír espárragos

ey Infernu, ¿a Sara G. también la conoces?

Zuena oso larria da, euskaraldi betean eta euskarak foroan duen txokoan gaztelaniaz jo ta su ari zarete.

Martzial, gaztelania ere ez da oso ondo pentsatua egongo, 60 eta 70 ia berdin esaten direnean.

Neska, ez etsi, agian azterketa-ikasketa-titulu zurrunbilotik atera eta eguneroko martxan euskerarekin kontaktua edukitzea agian hobe izango da piskanaka maila igo eta ohitura hartzeko.

Marcial Garañón escribió:

nacho escribió:Me ha sorprendido una cosa
Este mes tengo seis alumnos que han estudiado algo de euskera -unos mas otros menos- y he descubierto que al "más" le denominan "plus" y el sistema de numeración, y eso es lo que me ha sorprendido, se basa en el sistema de numeración francés. Me explico: para decir ochenta y uno tienen que hacer cuentas "cuatro veces veinte más uno"
A qué es debido eso? porque me extrañaría mucho que un vasco para contar usase los dedos de las manos y de los pies...
de los franceses me lo creo todo

Hace unas semanas tuvimos este asunto como tema de conversación en el café. A mí el sistema numérico del euskera me parece el horror. Super mal pensado.

Para decir 73 hay que decir "tres veces veinte y diez y tres". Una locura. En un dictado rápido, empezarías escribiendo un 3, tendrías que tacharlo, poner un 6 (3x20), tacharlo de nuevo y poner el 7 y después el 3.

¡Muy mal!

El inglés y el castellano están muchísimo mejor pensados. Todo directo.

A cuenta de ello investigué un poco y ví que los franceses llevan un sistema mixto (decimal hasta el 69 y después se pasan al vigesimal -70 es sesenta y diez-); los alemanes ponen las unidades antes que las decenas (81 es 1+80, o algo así, creo recordar) y lo de los daneses era un locurón imposible hasta de recordar de qué iba (el euskera no es el peor :-) ).

Aquí un divertido meme al respecto.


El euskera coincide con el francés en esa escala pero, como he dicho, hasta el 69 el francés es como el español e inglés.

Un saludo. Marcial Garañón

En partes de Suiza y Bélgica han arrojado la toalla y lo dicen como aquí a partir de 70 también.