Películas que se consideran las mejores pero no lo son

Rikileaks escribió:

Enric67 escribió:Los Goonies no es mala.
Es vergonzosa.
Patética.

Es que es una de aventuras pa niños

Enric67 escribió:Los Goonies no es mala.
Es vergonzosa.
Patética.

Enric67 escribió:

Rikileaks escribió:

Enric67 escribió:Los Goonies no es mala.
Es vergonzosa.
Patética.

Es que es una de aventuras pa niños

Entonces no hay peli mala.

Rikileaks escribió:

Enric67 escribió:Los Goonies no es mala.
Es vergonzosa.
Patética.

Es que es una de aventuras pa niños

areyouhigh escribió:

malone escribió:¿Cuál es el mejor cine de Tim Burton?

Las que hizo en los 90, las que empiezan por Ed por ejemplo.

BillyBudd escribió:
Todo lo que no me cuesta decidirme con las de Alien, aunque ya veo que ese debate es cíclico por este foro. Pero vamos, que a mí me parece una broma querer equiparar Aliens a Alien... Y sí, ya sé que mucha gente no sólo la equipara, sino  ue la prefiere, pero también habrá mucha gente que prefiera, qué sé yo, Karate Kid a El buscavidas...

Claro, se ven muchos debates Karate Kid vs El Buscavidas...Alien y Aliens son comparadas habitualmente por ser las dos grandes películas de la saga. Y tanto crítica como público les dan una puntuación similar en webs especializadas. Normalmente la gente prefiere la primera pero diría que si se hiciera una estadística al menos un 25% prefiere la segunda.

Yo era de los que prefería la primera en mi adolescencia, y después de muchos visionados ahora pienso diferente. He de decir que viéndolas dobladas la segunda no me apasionaba, y cuando la vi por primera vez en v.o. me sorprendió muy positivamente. Considero a ambas unas obras maestras pero eligo la segunda, me resulta más emocionante y me gusta más verla por enésima vez a pesar de que dura una hora más.

DumDumBoy escribió:

areyouhigh escribió:Prefiero mil veces leer subtítulos que oír a un actor diferente. Una película doblada puede parecerte mala y al verla en v.o. cambiar tu opinión.

Pues los subtítulos son en muchos casos bastante menos fiables que un buen doblaje. Muchas veces son versiones reducidas de lo que se dice, o directamente no están bien. En el mejor de los casos es una transcripción literal. Pero bueno...

En el doblaje hay una labor de intentar adecuar los giros culturales e idiomáticos que alguien no nativo tendría muy difícil pillar.

A mi Pulp Fiction, por ejemplo, me gusta tanto doblada como en VO...  es más... qué cojones! me gusta más la versión en castellano que son las frases que he repetico con mis colegas hasta la extenuación

Y parte del éxito de esa peli y del propio Tarantino es poder trasladar esas pedazo de frases icónicas al imaginario colectivo, por eso puso partes del dialogo en la banda sonora (estuvo muy listo ahí).

Esa peli tocó la fibra de mogollón de chavales que la vieron en castellano y que luego reproducian los díalogos. Si sólo la hubiesen pasado en V.O. el fenómeno no hubiese sido el mismo no hubiese llegado a tanta gente ni hubiese calado tan hondo. Que también es de lo que se trata. No sólo de ponerte unas gafas y empezar a leer letras en una pantalla.

Pulp Fiction es mi película favorita, una vez fui a verla al cine en v.o. y por error la pusieron doblada. Me piré, me quejé y me devolvieron el dinero. Con eso te digo todo. La película en v.o. gana muchísimo! La habré visto más de 30 veces y la suelo ver en v.o. subtitulada al inglés, ya que como dices es cierto que en los subtítulos te pierdes detalles, pero no estoy de acuerdo respecto a que se pierda más que en los doblajes, vamos ni de coña, en el doblaje se pierde mucho más. Y para muestra puedes ver las versiones fuck y joder de la película, y mira la duración de ambas, se pierden muchos fucks:

DumDumBoy escribió:
Bueno se pieden fucks... los disculpamos. Gracias a la versión doblada tenemos incluso un tema de Siniestro Total

Hunter escribió:

Enric67 escribió:Los Goonies no es mala.
Es vergonzosa.
Patética.

Cine ochentero, juvenil, de aventuras.

Marcó a toda una generación. Es un peliculón.

Ecthelion escribió:Yo sin embargo no soporto la voz original de algunos actores. Parece que nacieron para ser doblados.

Hunter escribió:

Enric67 escribió:Los Goonies no es mala.
Es vergonzosa.
Patética.

Cine ochentero, juvenil, de aventuras.

Marcó a toda una generación. Es un peliculón.

Stoner escribió:

Ayer me puse esto porque ví buenas críticas, 8 nominaciones goya, etc....


Vaya ladrillo amigos, ladrillaco de los bueno. Todavía me faltan los últimos 20 minutos.


De traca

Enric67 escribió:

Hunter escribió:

Enric67 escribió:Los Goonies no es mala.
Es vergonzosa.
Patética.

Cine ochentero, juvenil, de aventuras.

Marcó a toda una generación. Es un peliculón.

De acuerdo en lo de ochentero.
No a todo lo demás.
¿La has vuelto a ver?

Johnny Kashmir escribió:La Princesa Prometida es un coñazo. Nunca entenderé su pompa.

Johnny Kashmir escribió:La Princesa Prometida es un coñazo. Nunca entenderé su pompa.

Enric67 escribió:

Hunter escribió:

Enric67 escribió:Los Goonies no es mala.
Es vergonzosa.
Patética.

Cine ochentero, juvenil, de aventuras.

Marcó a toda una generación. Es un peliculón.

De acuerdo en lo de ochentero.
No a todo lo demás.
¿La has vuelto a ver?

Johnny Kashmir escribió:La Princesa Prometida es un coñazo. Nunca entenderé su pompa.