RONDA 7.38 DEL HÚMEDO CONCURSO DE MICRORRELATOS. SALAVINNY, VINNYKOV. TANTO MONTA...

m señor escribió:Hoy dice facebook que es el cumple de Toro.....felicidades.



M

m señor escribió:Hoy dice facebook que es el cumple de Toro.....felicidades.



M

Spoiler:

Autista escribió:Zorionak, beserrillo!

Nuxe escribió:

Stoneheart escribió:Estooo... ¿a partir de cuándo se pueden enviar relatos?

Pero, pero... Desde cuándo se ha hablado de plazo para enviar?
Yo es que no puedo con mi incontinencia y hace ya días que le pasé mis relatos a nuestro estimadérrimo administrador    

RegSound escribió:

m señor escribió:Hoy dice facebook que es el cumple de Toro.....felicidades.



M

Pues todavia no podemos mandar relatos entonces

Esmeralda escribió:Hoy hay gala?

m señor escribió:En poco más de una semana la Sra y servidor andaremos por Barcelona.....haciendo el mal....y el capital.
Por si.....
m

Toro escribió:Que ilusion que os hayais acordado!! Gracias!

Esmeralda escribió:Hoy hay gala?

Vinny Vedecci escribió:Decía el japonés que aparece al final de "Paterson" que leer poesía traducida es como ducharse con un chubasquero puesto. Y qué razón tenía. Pero como no todo el mundo sabe tanto inglés como para leer en versión original...

¿Alguna recomendación de ediciones con traducciones razonables de Walt Whitman y Emily Dickinson? Ruego seriedad, es para un regalo y no quiero quedar mal.

Esmeralda escribió:Hoy hay gala?

Zzzz escribió:

Vinny Vedecci escribió:Decía el japonés que aparece al final de "Paterson" que leer poesía traducida es como ducharse con un chubasquero puesto. Y qué razón tenía. Pero como no todo el mundo sabe tanto inglés como para leer en versión original...

¿Alguna recomendación de ediciones con traducciones razonables de Walt Whitman y Emily Dickinson? Ruego seriedad, es para un regalo y no quiero quedar mal.

Que no se nos pase esto. La vida sentimental e incluso sexual de Vinny podría depender de nuestra respuesta.

Yo no leo poesía en ningún idioma conocido, siento no serte de ayuda.

Vinny Vedecci escribió:

Zzzz escribió:

Vinny Vedecci escribió:Decía el japonés que aparece al final de "Paterson" que leer poesía traducida es como ducharse con un chubasquero puesto. Y qué razón tenía. Pero como no todo el mundo sabe tanto inglés como para leer en versión original...

¿Alguna recomendación de ediciones con traducciones razonables de Walt Whitman y Emily Dickinson? Ruego seriedad, es para un regalo y no quiero quedar mal.

Que no se nos pase esto. La vida sentimental e incluso sexual de Vinny podría depender de nuestra respuesta.

Yo no leo poesía en ningún idioma conocido, siento no serte de ayuda.

Tendré que preguntar a la de siempre. Y se me acaba el cupo de dar la lata.

Vinny Vedecci escribió:

Zzzz escribió:

Vinny Vedecci escribió:Decía el japonés que aparece al final de "Paterson" que leer poesía traducida es como ducharse con un chubasquero puesto. Y qué razón tenía. Pero como no todo el mundo sabe tanto inglés como para leer en versión original...

¿Alguna recomendación de ediciones con traducciones razonables de Walt Whitman y Emily Dickinson? Ruego seriedad, es para un regalo y no quiero quedar mal.

Que no se nos pase esto. La vida sentimental e incluso sexual de Vinny podría depender de nuestra respuesta.

Yo no leo poesía en ningún idioma conocido, siento no serte de ayuda.

Tendré que preguntar a la de siempre. Y se me acaba el cupo de dar la lata.

Troy Mc Clure escribió:qué tal va el lunes colegas?

Vinny Vedecci escribió:

Troy Mc Clure escribió:qué tal va el lunes colegas?

Ah, que es lunes. Entonces es por esto que no va a haber gala.

Vinny Vedecci escribió:This is my letter to the World
That never wrote to Me -
That simple News that Nature told - With tender Majesty
Her Message is committed
To Hands I cannot see -
For love of Her - Sweet - countrymen - Judge tenderly - of Me

---

Esta es mi carta al mundo,
Que nunca me escribió,-
Las simples noticias que la naturaleza me anunció,
Con tierna majestad.

Su mensaje encargado
A unas manos que no puedo ver;
Por amor a ella, dulces compatriotas,
Júzguenme con ternura.

---

Por ejemplo, esa traducción que he encontrado es una mierda.

Dama de Shalott escribió:

Vinny Vedecci escribió:This is my letter to the World
That never wrote to Me -
That simple News that Nature told - With tender Majesty
Her Message is committed
To Hands I cannot see -
For love of Her - Sweet - countrymen - Judge tenderly - of Me

---

Esta es mi carta al mundo,
Que nunca me escribió,-
Las simples noticias que la naturaleza me anunció,
Con tierna majestad.

Su mensaje encargado
A unas manos que no puedo ver;
Por amor a ella, dulces compatriotas,
Júzguenme con ternura.

---

Por ejemplo, esa traducción que he encontrado es una mierda.

https://tertuliaspoeticas.blogspot.com/2012/04/emily-dickinson-vueltas-con-las.html?m=1

Vinny Vedecci escribió:En otro orden de cosas, anímate a participar en los microrrelatos, Dama de Shalott. Seguro que serías muy bienvenida.

RegSound escribió:Mi 3 Eloy (como siempre)
2 a Rudicio
1 a Nomeko y otro a Koikila

Esmeralda escribió:Hola, gente nueva dobles nicks

RegSound escribió:

Esmeralda escribió:Hola, gente nueva dobles nicks

Esmeralda escribió:

RegSound escribió:

Esmeralda escribió:Hola, gente nueva dobles nicks

Un poco de fe, que eres joven, Reg

Dama de Shalott escribió:Hola, Esmeralda.

RegSound, no sé si serás intuitivo pero esta vez tu intuición te ha fallado.
Ya en mi primer mensaje me dijeron que era otra persona. Y yo pensando que era únicaXD

Dama de Shalott escribió:Hola, Esmeralda.

RegSound, no sé si serás intuitivo pero esta vez tu intuición te ha fallado.
Ya en mi primer mensaje me dijeron que era otra persona. Y yo pensando que era únicaXD

salakov escribió:Zzzz es un ser humano sin corazón entrenado para comer bazofias que harían vomitar a una cabra.

Que te cuente lo de la sobrina de Aznar, que te cuente.

Zzzz escribió:Pero los doble nick son siempre bienvenidos.

¿Serás tal vez el doble nick que creó Vinny para que le diese consejos de poesía dado que no recibió respuesta ninguna de los habituales?

Una jugada muy hábil.