Ayuda con idiomas...

por Fuzz sound Jue 23 Abr 2009 - 22:21

Hola!

Necesito traducir urgentemente un par de títulos de canciones al alemán y al francés. Los títulos son:

-"Me trago el humo".
-"Quita esa mierda".

¿Alguien me puede ayudar?

Muchas gracias!!!

por Le Bichô Jue 23 Abr 2009 - 22:24

je me trag le hum

avec la mierd pa tu domicil...

asi me lo enseñaron a mi...

por Ricky´s Appetite Jue 23 Abr 2009 - 22:25

"Traguen Humen"
"quiteme pa la merde"

por metalbert Vie 24 Abr 2009 - 0:36

Le Bichô escribió:je me trag le hum

avec la mierd pa tu domicil...

asi me lo enseñaron a mi...

por Godofredo Vie 24 Abr 2009 - 0:57

Tengo el alemán oxidao, pero la primera puede ser...

Ich einatme den Rauch

Y la segunda sería:

Nimm diese Scheisse aus

por Kei Vie 24 Abr 2009 - 1:02

Godofredo escribió:Tengo el alemán oxidao, pero la primera puede ser...

Ich einatme den Rauch

Y la segunda sería:

Nimm diese Scheisse aus

por Godofredo Vie 24 Abr 2009 - 1:04

Kei escribió:
Godofredo escribió:Tengo el alemán oxidao, pero la primera puede ser...

Ich einatme den Rauch

Y la segunda sería:

Nimm diese Scheisse aus

Que me las revise el Alflames, que no estoy muy seguro... scratch

Ayuda con idiomas...

Ayuda con idiomas...

Re: Ayuda con idiomas...

Re: Ayuda con idiomas...

Re: Ayuda con idiomas...

Re: Ayuda con idiomas...

Re: Ayuda con idiomas...

Re: Ayuda con idiomas...