Cine en Version Orginal o Doblado

Ultimamente estoy viendo casi todas las peliculas en V.O y estoy disfrutando mas q con la version doblada. Es cierto q algunas peliculas son un poco complicadas de ver en V.O por si guion un poco enrevesado (como leones por corderos q se me hizo un poco pesada) pero en general prefiero la V.O a la doblada (aunq hay dobladores buenisimos en espana). Ademas se aprende muchisimo ingles . Yo me quedo con la V.O y vosotros?

Aqui os dejo un link para descaragar peliculas en V.O.

http://www.cinesubtitulado.ya.st/

keith_caputo escribió: Yo me quedo con la V.O y vosotros?

Tambien, excepto si voy muy fumado, que se me escapan los subtitulos y me rayo.

yo prefiero en Version original

gracias por el link

V.O.

Siempre VO

clint eastwood escribió:yo prefiero en Version original

gracias por el link

De nada. Esta pagina la he descubierto hace un par de meses y a partir de ahi no he parado de ver casi todas las peliculas en V.O. Ademas hay un monton de ellas q aun no se han estrenado en Espana y q ya he podido ver con una gran calidad de imagen como Sentencia de muerte, 3.10 to yuma..... y otras q aun no estan en DVD y que te las puedes bajar con una gran calidad como Juno o American Ganster....

siempre v.o. la voz es parte de la interpretación

VO menos en cosas que me interesan algo menos y que me permiten ir y volver de la cocina, a mear, etc y no perder el hilo

Zulander escribió:VO menos en cosas que me interesan algo menos y que me permiten ir y volver de la cocina, a mear, etc y no perder el hilo

JAJAJAJAJA

Yo VO casi siempre

Yo lo prefiero en versión original, si fuera "doblado" tan solo veríamos la mitad de la pantalla.

fuckin the ass of ot! escribió:

Zulander escribió:VO menos en cosas que me interesan algo menos y que me permiten ir y volver de la cocina, a mear, etc y no perder el hilo

JAJAJAJAJA

Yo VO casi siempre

Yo reconozco que hoy en día me cuesta horrores ver peli dobladas...
Y si es con actores conocidos, más...

Y por cierto, por qué se empeñan en traducir las series con tanto taco que no aparece en la VO?

La verdad es que en general el doblaje español es muy, pero que muy bueno y por comodidad doblado. En ocasiones, muy de vez en cuando, me pongo versión original. Depende del doblaje.
Con la primera de Spiderman me pasó que la ví en el cine en inglés, y cuando la oí doblada al castellano me chirriaron los oídos.
Ver Snatch: cerdos y diamantes en inglés es espectacular, sin embargo el trabajo que hizo el doblador de Brad Pitt fue descomunal. Aún así el tema de los acentos es imposible plasmarlo en los doblajes.

Ayers Rock escribió:Yo lo prefiero en versión original, si fuera "doblado" tan solo veríamos la mitad de la pantalla.

Ultimamente esto es un no parar, eh Ayers.

Gora Rock escribió:

Ayers Rock escribió:Yo lo prefiero en versión original, si fuera "doblado" tan solo veríamos la mitad de la pantalla.

Ultimamente esto es un no parar, eh Ayers.

Mi madre.
Dónde está Esautomatix cuando se le necesita?

Según que película es necesaria verla doblada, al menos la primera vez. Para poder disfrutar del 'lenguaje cinematográfico'.

Ver piernas y cuellos toda la peli no es muy divertido en ocasiones.

Versión original!! Yo tambien soy asiduo a la página esa de cine subtitulado.

esta claro que en versión original,pero tambien depende de lo gandul que me encuentre,para que vamos a mentir...incluso a veces veo segun que trozos de las peliculas alternados entre doblados y v.o

El cine doblado a no ser de que sea una peli que tenga ganas de ver y no se haya estrenado en españa. Las series en vo.

Tenemos suerte de tener un buen doblaje, es una delicia oir por ejemplo al doblador de de niro....

abogadooooo, sal ratita quiero verte la colitaaaa

etc

vlad escribió:

Tenemos suerte de tener un buen doblaje,

mentira

que el doblaje sudaca o el de otro sitio cualquiera sea horrible, no hace bueno el de aqui

eso que acabas de decir es una falsedad del carajo, en españa se doblaran pelis bien, pero tambien muy mal, estoy hasta los cojones de escuchar que aqui se dobla bien

alflames escribió:

vlad escribió:

Tenemos suerte de tener un buen doblaje,

mentira

que el doblaje sudaca o el de otro sitio cualquiera sea horrible, no hace bueno el de aqui

eso que acabas de decir es una falsedad del carajo, en españa se doblaran pelis bien, pero tambien muy mal, estoy hasta los cojones de escuchar que aqui se dobla bien

Vale, vale, perdona.

xDDDDDD

un besin para vladito

por cierto, me acabo de ver, doblada, saw, que no la habia visto, un ingles clarisimo, para niños, casi

alflames escribió:xDDDDDD

un besin para vladito

por cierto, me acabo de ver, doblada, saw, que no la habia visto, un ingles clarisimo, para niños, casi

¿La has visto doblada en inglés?

En VO preferentemente. Pero tampoco me importa ver películas dobladas. Excepto en las pelis porno, claro

Siempre V.O excepto las de stallone

el baron de la birra escribió:Versión original!! Yo tambien soy asiduo a la página esa de cine subtitulado.

Es una pagina buenisima. Por cierto buenisimo tu avatar Mcloving

VO.

Gran link, thanks!

vlad escribió:

alflames escribió:

vlad escribió:

Tenemos suerte de tener un buen doblaje,

mentira

que el doblaje sudaca o el de otro sitio cualquiera sea horrible, no hace bueno el de aqui

eso que acabas de decir es una falsedad del carajo, en españa se doblaran pelis bien, pero tambien muy mal, estoy hasta los cojones de escuchar que aqui se dobla bien

Vale, vale, perdona.

Yo diría más, Flames: el doblaje de aquí no es sólo bueno, es que patea el culo de las voces originales anglosajonas en cuanto a timbre y modulación en buena cantidad de ocasiones, e incluyo a grandes actores de la historia. Hay películas que pierden enteros en original, concretamente en comedias clásicas es algo que puedes comprobar con frecuencia. Lamentablemente, luego los actores españoles jóvenes hablan con la modulación, dicción y el talento de una piedra

Ed Wood escribió:

Yo diría más, Flames: el doblaje de aquí no es sólo bueno, es que patea el culo de las voces originales anglosajonas en cuanto a timbre y modulación en buena cantidad de ocasiones, e incluyo a grandes actores de la historia. Hay películas que pierden enteros en original, concretamente en comedias clásicas es algo que puedes comprobar con frecuencia. Lamentablemente, luego los actores españoles jóvenes hablan con la modulación, dicción y el talento de una piedra

jack lemmon, el, no su doblador

jack lemmon >>>>>>>>>>>>>>>> todos los mejores dobladores de la historia, juntos

Por suerte han reabierto hace poco la sede de La Filmoteca de Cantabria en Santander y he vuelto a ver cine un poco más a menudo de lo que lo hacía últimamente. Las películas son en V.O. subtituladas y las entradas cuestan 2,5 €. Puestos a elegir prefiero V.O. y normalmente La Filmoteca es la única opción.

un monumento les tendrían que hacer a este Cine.

Funkymen escribió:

keith_caputo escribió: Yo me quedo con la V.O y vosotros?

Tambien, excepto si voy muy fumado, que se me escapan los subtitulos y me rayo.

Yo también prefiero la coloconvisión

Reconozco q las voces de doblaje en espana son muy buenas y ademas he crecido escuchandolas y por lo tanto no me supone ningun problema ver una pelicula doblada. Con las voces de doblaje en frances . Mi novia dice q son buenisimas pero q quiereis q os diga....el otro dia vi a Bruce Willis en frances y no pude aguantar mas de 5 minutos. Como anecdota esta bien, pero tragarse una pelicula entera doblada me aburre un monton. Eso si.....el cine en V.O en frances me encanta y veo muchas peliculas francesas.

Si os digo la verdad me es indiferente, es más al recordar una peli, no sé si la vi en VOS o doblada...

Hoy empieza un ciclo de cine clasico,en el que se proyectarán 11 peliculas (una cada martes en dos sesiones 20:15 - 22:30h)

Las peliculas son las siguientes:

Ciudadano Kane
Desayuno con diamantes
West Side Story
La reina de Africa
Candilejas
Un americano en París
El tercer hombre
Sonrisas y lagrimas
El gatopardo
Cantando bajo la lluvia
Vértigo


La buena noticia es que el bono para 6 entradas,cuesta 20 euros y la mala es que me temo que sean en version doblada (no estoy seguro,pero menos es nada)

Aqui es algo impensable poder ver una pelicula clasica en pantalla grande,asi que es una buena noticia.Ahora bien,me gustaria que eligierais que seis peliculas veriais con el mencionado bono de las once de la lista.

Supongo que habeis visto la totalidad o casi,pero en pantalla grande seguro que hay más de uno que no las ha catado.

Aqui dejo las mias:

La reina de África
Candilejas
El tercer hombre
El gatopardo
Cantando bajo la lluvia
Vertigo

la duda ofende..

VERSION ORIGINAL FOREVER AND EVER

el actor es voz también!

La mayoría de chicas o leen los subtítulos o ven la película.

Ten cuidado de cara para futuras conversaciones.

red_mosquito escribió:La mayoría de chicas o leen los subtítulos o ven la película.

Ten cuidado de cara para futuras conversaciones.

o sea, con esto lo que dices es que la mayoría de chicas son más bien lerdas

Napoleon Wilson escribió:

red_mosquito escribió:La mayoría de chicas o leen los subtítulos o ven la película.

Ten cuidado de cara para futuras conversaciones.

o sea, con esto lo que dices es que la mayoría de chicas son más bien lerdas

Napo, un consejo de cara al ligoteo: miente.

he ligado sin mentir (mucho) gracias por el consejo

doblado

me lo paso mejor viendo las peliculas en version doblada

VO ....y últimamente, si la peli es en inglés, incluso pongo el subtítulo en el idioma original

En V.O. siempre, aunque sea una peli uzbeka.

El doblaje es un horror, salvo en "Los Simpson".

loaded escribió:En V.O. siempre, aunque sea una peli uzbeka.

El doblaje es un horror, salvo en "Los Simpson".

En la animación en general no lo veo mayor problema, al fin y al cabo todo es doblaje.

ruso escribió:VO ....y últimamente, si la peli es en inglés, incluso pongo el subtítulo en el idioma original

eso es lo q hago yo y facilita muchisimo las cosas

keith_caputo escribió:

ruso escribió:VO ....y últimamente, si la peli es en inglés, incluso pongo el subtítulo en el idioma original

eso es lo q hago yo y facilita muchisimo las cosas

Yo me lo pongo subtitulada al español. Facilita aún más, créeme.

Búho Lunático escribió:

keith_caputo escribió:

ruso escribió:VO ....y últimamente, si la peli es en inglés, incluso pongo el subtítulo en el idioma original

eso es lo q hago yo y facilita muchisimo las cosas

Yo me lo pongo subtitulada al español. Facilita aún más, créeme.

a veces las traducciones no son muy buenas y con los subtitulos en ingles lees lo q oyes

keith_caputo escribió:

Búho Lunático escribió:

keith_caputo escribió:

ruso escribió:VO ....y últimamente, si la peli es en inglés, incluso pongo el subtítulo en el idioma original

eso es lo q hago yo y facilita muchisimo las cosas

Yo me lo pongo subtitulada al español. Facilita aún más, créeme.

a veces las traducciones no son muy buenas y con los subtitulos en ingles lees lo q oyes

Eso está claro, pero con un poco de oído rellenas la traducción.

Por lo general prefiero la VO, aunque en contadas excepciones prefiero la doblada: con peliculas que he visto de siempre en castellano como The Warriors o Star Wars verlo en ingles se me hace raro, y con las pelis del chuache igual, tambien porque su acentazo austriaco me raya, prefiero la voz de Constantino Romero.

keith_caputo escribió:

Búho Lunático escribió:

keith_caputo escribió:

ruso escribió:VO ....y últimamente, si la peli es en inglés, incluso pongo el subtítulo en el idioma original

eso es lo q hago yo y facilita muchisimo las cosas

Yo me lo pongo subtitulada al español. Facilita aún más, créeme.

a veces las traducciones no son muy buenas y con los subtitulos en ingles lees lo q oyes

A veces las traducciones las hacen chimpancés encadenados. Me consta.

Los dos por igual. Tenemos suerte de tener el doblaje de calidad que hay en este país, y como con los actores, gusta reencontrarse con ciertas voces.