Re: Alguien que sepa inglés....

por Nigromante Lun 15 Dic 2014 - 18:17

Pues el comentario no lo entiendo, pero ostia que bien encajan, no?

Que flipada, tu.

por jojomojo Lun 15 Dic 2014 - 18:20

No tengo ni idea lo que quiere decir.

por viracocha Lun 15 Dic 2014 - 18:21

polasco77 escribió:Pues el comentario no lo entiendo, pero ostia que bien encajan, no?

Que flipada, tu.

Pues si, demasiado bien encajan como para pensar en que sea algo casual, ¿no?
Le diré al filósofo a ver si se puede explicar un poco mejor. Very Happy

por viracocha Lun 15 Dic 2014 - 18:22

jojomojo escribió:No tengo ni idea lo que quiere decir.

Acabo de mirar de donde es el pavo y es de Singapur. Creo que no lo sabe ni él. Very Happy

por Miss Brownstone Lun 15 Dic 2014 - 18:25

viracocha escribió:
jojomojo escribió:No tengo ni idea lo que quiere decir.

Acabo de mirar de donde es el pavo y es de Singapur. Creo que no lo sabe ni él.

Jajajajajajaaj

por viracocha Mar 16 Dic 2014 - 10:40

El singapurense se ha explicado ¿mejor? Very Happy

Traducción, plis!!

"well wat i mean is Tales is a double album and very super epic in musical scope, whilst Relayer is a relatively sparser single album, and apart from Gates, is a lot 'harsher'.....and the visual art seems to suggest that too".

por Ciclóncósmico Mar 16 Dic 2014 - 10:51

Se refiere a que "Tales" es un disco doble con una visión muy épica, mientras que "Relayer" es un album-sencillo- relativamente modesto y exceptuando "The Gates" bastante más áspero... Y parece que el arte de ambos discos evoca eso mismo.

por viracocha Mar 16 Dic 2014 - 11:00

Ciclóncósmico escribió:Se refiere a que "Tales" es un disco doble con una visión muy épica, mientras que "Relayer" es un album-sencillo- relativamente modesto y exceptuando "The Gates" bastante más áspero... Y parece que el arte de ambos discos evoca eso mismo.

Bueno, eso ya tiene más sentido que lo otro Very Happy

Gracias mate!!

por Txomin Jue 11 Jun 2015 - 8:57

Buenas, a ver si me echáis un cable para solventar una duda, hize un pedido a amazon y me respondieron:

"We are contacting you regarding order delivery status. I know this is very disappointing but I have to let you know about the difficulty you are facing.

As we prepared the shipment just now, we found the item you ordered just ran out of stock. Before contacting you we also reached out to our supplier today but they said the new stock are coming in at least 3-4 months.

If you would not like to wait for the new stock, can you please log in Amazon, go to 'Your Orders' and click 'Request Cancellation' button? In this way you can get your money back asap so than you can get the item from someone else.

I sincerely apologize for any inconvenience this has caused to you. I understand the item is in your urgent need. Please accept my apologies and let me know your thoughts.

Many thanks,
Customer Support Team"

Con lo que muy a grosso modo entendía que se iban a demorar entre 3 y 4 meses, bueno, no me corre ninguna prisa así que sin más, y que si quisiera cancelar podría hacerlo dando a ese botón. Lógicamente también entiendo que si no digo nada todo sigue su curso, dentro de 3-4 meses me llegará.
Bueno, pues hoy recibo esto:

"Did you get a chance to review my previous email?

Thanks
Peter"

¿qué coño?, no quiero cambiar nada, porque es eso lo que me preguntan, no?, les tengo que contestar algo?.

Qué pondríais vosotros, si pusiéseis algo?
Gracias

por o'tuerto Jue 11 Jun 2015 - 9:06

Chance es oportunidad. Dilo en argentino: la chance. Quiere que le respondas su email.
Y respecto a tu pedido que te devuelvan la pasta y puntua muy bajo al vendedor.

por Txomin Jue 11 Jun 2015 - 9:11

o'tuerto escribió:Chance es oportunidad. Dilo en argentino: la chance. Quiere que le respondas su email.
Y respecto a tu pedido que te devuelvan la pasta y puntua muy bajo al vendedor.

No me importa esperar para tener ese pedido, y a lo de responder a su mail, qué les pongo?, y sobre todo, ya que mi inglés es básico por no decir nulo, cómo?, en dos palabras, "Thanks your your mail, but I prefer wait 3-4 months to have the item ??????

Laughing

como digo, mi inglés es muy vallecano.... Rolling Eyes

por Txomin Jue 11 Jun 2015 - 9:22

Txomin escribió:
o'tuerto escribió:Chance es oportunidad. Dilo en argentino: la chance. Quiere que le respondas su email.
Y respecto a tu pedido que te devuelvan la pasta y puntua muy bajo al vendedor.
No me importa esperar para tener ese pedido, y a lo de responder a su mail, qué les pongo?, y sobre todo, ya que mi inglés es básico por no decir nulo, cómo?, en dos palabras, "Thanks your your mail, but I prefer wait 3-4 months to have the item ??????

como digo, mi inglés es muy vallecano....

por o'tuerto Jue 11 Jun 2015 - 9:23

Te he mandado un privado

por Txomin Jue 11 Jun 2015 - 9:24

o'tuerto escribió:Te he mandado un privado

Ok. Gracias, ahora lo miro.

por Txomin Jue 11 Jun 2015 - 9:32

Te he respondido, échale un ojo, plis.

por Boohan Jue 11 Jun 2015 - 9:38

Tiene pinta de que te han dicho de primeras que en 3-4 meses van a tener el artículo sin tenerlo ellos tampoco muy claro. Que lo mejor que puedes hacer es cancelar el pedido.

por Txomin Jue 11 Jun 2015 - 9:58

Hecha la cancelación vía web de amazon y vía respuesta al mail que me han mandado.

Muchas gracias

por o'tuerto Sáb 13 Jun 2015 - 12:08

Son videos de hace unos años, pero ahora se han vuelto famosos. La cosa es que se reabre el pub a más altura de Irlanda y se entrevistan a unos simpáticos parroquianos.

Ahí lanzo el guante:

por Txomin Jue 24 Sep 2015 - 19:24

A grosso modo qué quiere decir:

Hello from Amazon.ca.

We're still trying to obtain the following item[s] you ordered on June 08, 2015 (Order #701-7389860-9451413):

Chris Robinson Brotherhood "Volume Two (Vinyl)"

Still want it? We'll keep on trying. You'll still be able to cancel at any time before we ship it. If you want to cancel the item now, please click the link below:

http://www.amazon.ca/gp/css/order/edit.html/?useCase=cancel&orderID=701-7389860-

If there are other items in your order, they'll be shipped according to the delivery estimates listed in the order details in "Your Account" (www.amazon.ca/your-account).

You can access this order by clicking the "Your Account" button in the upper right corner of any page at Amazon.ca. Once there, you can make changes to unshipped orders, cancel unshipped items, track shipped packages, modify your account settings, and do much more. For more information about your order, please visit the following page:

http://www.amazon.ca.your-account.

Thank you for shopping with Amazon.ca.

Please note: This e-mail was sent from a notification-only address that cannot accept incoming e-mail. Please do not reply to this message.

por Txomin Jue 24 Sep 2015 - 19:25

Txomin escribió:A grosso modo qué quiere decir:

Hello from Amazon.ca.

We're still trying to obtain the following item[s] you ordered on June 08, 2015 (Order #701-7389860-9451413):

Chris Robinson Brotherhood "Volume Two (Vinyl)"

Still want it? We'll keep on trying. You'll still be able to cancel at any time before we ship it. If you want to cancel the item now, please click the link below:

http://www.amazon.ca/gp/css/order/edit.html/?useCase=cancel&orderID=701-7389860-

If there are other items in your order, they'll be shipped according to the delivery estimates listed in the order details in "Your Account" (www.amazon.ca/your-account).

You can access this order by clicking the "Your Account" button in the upper right corner of any page at Amazon.ca. Once there, you can make changes to unshipped orders, cancel unshipped items, track shipped packages, modify your account settings, and do much more. For more information about your order, please visit the following page:

http://www.amazon.ca.your-account.

Thank you for shopping with Amazon.ca.

Please note: This e-mail was sent from a notification-only address that cannot accept incoming e-mail. Please do not reply to this message.

Entiendo algo como que están tardando, y que si quiero cancelar el pedido pinchar en el link...

pero si quiero esperar....hay que hacer alguna gestión?

por o'tuerto Jue 24 Sep 2015 - 19:26

Joder, un pedido desde junio... no sé como explicartelo...

por metalbert Jue 24 Sep 2015 - 19:28

Estan intentando todavia obtener lo que pediste el 8 de junio.
Aun lo quieres? lo seguiremos intentando., Aun estas a tiempo de cancelarlo en cualquier momento antes de que te lo envien. Si quieres cnacerlarlo ahora, clica el link.

Si hay otros productos en tu pedido, se enviaran segun lo estimado en los detalles de tu pedido en "Tu cuenta"
Puedes acceder al pedido clicando en "Tu cuenta". Una vez alli, puedes hace rcambios a pedidos no enviados, cancelar, traquar los pedidos, modificar.. Para mas informacion vistia la siguiente pagina...

Gracias...

por metalbert Jue 24 Sep 2015 - 19:28

vamos, que algun dia te lo enviaran...

por Txomin Jue 24 Sep 2015 - 19:41

metalbert escribió:vamos, que algun dia te lo enviaran...

No me corre prisa, así que si lo sigo queriendo no hay que hacer nada...salvo esperar, no?

por metalbert Jue 24 Sep 2015 - 19:43

Txomin escribió:
metalbert escribió:vamos, que algun dia te lo enviaran...
No me corre prisa, así que si lo sigo queriendo no hay que hacer nada...salvo esperar, no?

correcto

por Txomin Jue 24 Sep 2015 - 19:43

Gracias a los translators !!!!

por Txomin Jue 24 Sep 2015 - 19:43

metalbert escribió:
Txomin escribió:
metalbert escribió:vamos, que algun dia te lo enviaran...
No me corre prisa, así que si lo sigo queriendo no hay que hacer nada...salvo esperar, no?

correcto

Gracias

por metalbert Jue 24 Sep 2015 - 19:44

Txomin escribió:
metalbert escribió:
Txomin escribió:
metalbert escribió:vamos, que algun dia te lo enviaran...
No me corre prisa, así que si lo sigo queriendo no hay que hacer nada...salvo esperar, no?

correcto
Gracias

por celtasnake Jue 24 Sep 2015 - 19:45

metalbert escribió:
Txomin escribió:
metalbert escribió:vamos, que algun dia te lo enviaran...
No me corre prisa, así que si lo sigo queriendo no hay que hacer nada...salvo esperar, no?

correcto

Bueno, puede esperar ..... o esperar mientras escucha a los leon blanco.

por metalbert Jue 24 Sep 2015 - 19:53

eso debia estar en letra pequeNa y no lo he alcanzado a ver celta Laughing

por o'tuerto Jue 24 Sep 2015 - 19:54

Txomin escribió:
metalbert escribió:vamos, que algun dia te lo enviaran...
No me corre prisa, así que si lo sigo queriendo no hay que hacer nada...salvo esperar, no?

Yo empezaría a sopesar la idea de que quizá, es posible, probable incluso, no vayan a tener tu pedido en esta era glacial.

por Txomin Jue 24 Sep 2015 - 19:59

o'tuerto escribió:
Txomin escribió:
metalbert escribió:vamos, que algun dia te lo enviaran...
No me corre prisa, así que si lo sigo queriendo no hay que hacer nada...salvo esperar, no?

Yo empezaría a sopesar la idea de que quizá, es posible, probable incluso, no vayan a tener tu pedido en esta era glacial.

por viracocha Vie 19 Feb 2016 - 13:24

Oh, bad ass!

¿Expresión para algo bueno o malo?

por Frusciante Vie 19 Feb 2016 - 13:28

viracocha escribió:Oh, bad ass!

¿Expresión para algo bueno o malo?

Bueno salvo que estés haciendo un ranking de culos y toque hablar de María Teresa Campos

por o'tuerto Vie 19 Feb 2016 - 13:32

viracocha escribió:Oh, bad ass!

¿Expresión para algo bueno o malo?

Suele ser buena. Nunca lo he podido traducir fácilmente, pero vendría a ser como un "qué hijoputa!" cuando messi se regatea a siete, y marca de vaselina.

por Frusciante Vie 19 Feb 2016 - 13:33

o'tuerto escribió:
viracocha escribió:Oh, bad ass!

¿Expresión para algo bueno o malo?

Suele ser buena. Nunca lo he podido traducir fácilmente, pero vendría a ser como un "qué hijoputa!" cuando messi se regatea a siete, y marca de vaselina.

por jojomojo Vie 19 Feb 2016 - 14:01

viracocha escribió:Oh, bad ass!

¿Expresión para algo bueno o malo?

es en plan cumplido

solo lo pueden decir gente Yanki con gorra de baseball al revés

por viracocha Vie 19 Feb 2016 - 15:29

Frusciante escribió:
viracocha escribió:Oh, bad ass!

¿Expresión para algo bueno o malo?

Bueno salvo que estés haciendo un ranking de culos y toque hablar de María Teresa Campos

Pues no, no era esa la situación, jajajaja..

Gracias a todos.

por Monra Miér 22 Feb 2017 - 13:04

Debe ser inglés USA, lo visto en un par de coplas de bandas del otro lado del charco...

If you see kay

por KILLER Miér 22 Feb 2017 - 13:17

Crei que te referias a la cancion de The Script.

por enrico_palazzo Miér 22 Feb 2017 - 13:26

Monra escribió:Debe ser inglés USA, lo visto en un par de coplas de bandas del otro lado del charco...

If you see kay

F.U.C.K.

De un tema de Turbonegro me suena....

por jojomojo Miér 22 Feb 2017 - 13:29

enrico_palazzo escribió:
Monra escribió:Debe ser inglés USA, lo visto en un par de coplas de bandas del otro lado del charco...

If you see kay

F.U.C.K.

De un tema de Turbonegro me suena....

Asi es

EFF YOU SEE KAY Laughing

por Monra Miér 22 Feb 2017 - 14:03

por o'tuerto Miér 22 Feb 2017 - 15:22

jojomojo escribió:
enrico_palazzo escribió:
Monra escribió:Debe ser inglés USA, lo visto en un par de coplas de bandas del otro lado del charco...

If you see kay

F.U.C.K.

De un tema de Turbonegro me suena....

Asi es

EFF YOU SEE KAY

por Rikileaks Mar 21 Mar 2017 - 17:08

por Bonobo Mar 21 Mar 2017 - 17:16

- Hola, es aquí la academia de inglés?
- if, if, between!!

por davegahanynograham Mar 21 Mar 2017 - 18:03

por Monra Mar 21 Mar 2017 - 18:30

o'tuerto escribió:
jojomojo escribió:
enrico_palazzo escribió:
Monra escribió:Debe ser inglés USA, lo visto en un par de coplas de bandas del otro lado del charco...

If you see kay

F.U.C.K.

De un tema de Turbonegro me suena....

Asi es

EFF YOU SEE KAY

En otro post, hablamos de los April Wine y buceando en su discografía...

Eso me recordó otra copla del mismo nombre pero de otra banda.

Alguien que sepa inglés.... - Página 2 R-2548892-1409222931-8491.jpeg

Alguien que sepa inglés.... - Página 2 R-2548892-1409222931-8491.jpeg

Buscando por la red encontré que se había reeditado con tropecientos bonus tracks. Comprensible pues sólo editaron ese Ep de 4 coplas. Me quedé Shocked

pues el vinilo original tiene toda la pinta de ser prensaje privado, lo que ahora se denomina autoeditado. Buscando en tutubo, para escuchar el resto de coplas, no apareció nada "nuevo". Sad2

If you say kay era la copla que más me gustaba y la palabreja (kay) no aparecía en los diccionarios. Al menos, el Collins que estaba por casa. Compresible. MrGreen

No había Riibuks ni Naiks, más bien, por la época, '88-'89, Jaiiberss. What a Face

por o'tuerto Jue 28 Sep 2017 - 10:36

Pregunta de gallifante de oro:

El AER en inglés es el equivalente al TAE cuando hablamos de banca?

por KILLER Jue 28 Sep 2017 - 11:51

AER - this stands for Annual Equivalent Rate and illustrates what the interest rate would be if interest was paid and compounded each year. As every advert for a savings product which quotes an interest rate will contain an AER, people will be able to compare more easily what return they can expect from their savings over time.

APR - this refers to Annual Percentage Rate. It is intended to give people a more accurate idea of how much they are being charged when they borrow money. It allows people to compare the total cost of borrowing money for different types of loan, and lengths of time.