sobre los grupos españoles que cantan en inglés

No deja de resultarme curioso, a tenor de las cosas que se suelen leer en los foros, que, al parecer, los grupos españoles que cantan en inglés tenemos un acento horripilante y espantoso... y sin embargo siempre hay "escuchadores" con un nivel tan altísimo cómo para juzgarlo, evaluarlo y criticarlo...

hale, voy a por la hamaca...

Yo lo pienso. Pero soy 50% yankee. Creo que me puedo permitir juzgar el acento de un español habalndo inglés. Por otro lado tienes razón, en parte, la gente juzga acentos y pronunciaciones y yo muchas veces me pregunto en base a qué.

Perimaggot escribió:No deja de resultarme curioso, a tenor de las cosas que se suelen leer en los foros, que, al parecer, los grupos españoles que cantan en inglés tenemos un acento horripilante y espantoso... y sin embargo siempre hay "escuchadores" con un nivel tan altísimo cómo para juzgarlo, evaluarlo y criticarlo...

No hace falta saber hacer algo para poder y saber criticarlo.

No deja de ser curioso que, cuando a alguien molestan las críticas, recurra al "a ver si tú lo haces mejor".

Solo hay que ponerse a mirar algunos ejemplos al contrario, como ese disco que se sacaron Mars Volta medio en "castellano" o canciones de Pixies cantadas en "castellano".

Seguro que nadie les dijo que era una mierda de pronunciación.

Yo canto en "inglés" y a veces hasta me lo invento y al que no le guste, que no mire.

Perimaggot escribió:No deja de resultarme curioso, a tenor de las cosas que se suelen leer en los foros, que, al parecer, los grupos españoles que cantan en inglés tenemos un acento horripilante y espantoso... y sin embargo siempre hay "escuchadores" con un nivel tan altísimo cómo para juzgarlo, evaluarlo y criticarlo...

hale, voy a por la hamaca...

Aquí ya sabemos que somos todos de la panda del Maestro Ciruela... que no sabía leer y puso escuela.

Con los Smokers, por ejemplo, siempre se les está echando en cara el acento de Gaspar, y al par de ingleses a los que se los he puesto no les chirriaba tanto el deje malagueño como a algunos especímenes ibéricos.

wakam escribió:

Perimaggot escribió:No deja de resultarme curioso, a tenor de las cosas que se suelen leer en los foros, que, al parecer, los grupos españoles que cantan en inglés tenemos un acento horripilante y espantoso... y sin embargo siempre hay "escuchadores" con un nivel tan altísimo cómo para juzgarlo, evaluarlo y criticarlo...

No hace falta saber hacer algo para poder y saber criticarlo.

No deja de ser curioso que, cuando a alguien molestan las críticas, recurra al "a ver si tú lo haces mejor".

Hombre, tener oido y buena pronunciación en Inglés es todo uno. Si no lo entiendes, no lo hablas, y viceversa. En este caso es de cajón. Si alguien es capaz de criticar el acento hablando inglés, se supone que tiene un nivel más que moderado expresándose en ese idioma.

Si no, está tirándose el moco. Deporte Nacional, qué pena que no sea olímpico.

Godofredo escribió:.

Si no, está tirándose el moco. Deporte Nacional, qué pena que no sea olímpico.

Perderíamos igual, y le echaríamos las culpas al ábitro.

a mí me suelen chirriar bastante, pero soy tan anglófilo que prefiero que lo hagáis mal en inglés que mal en castellano

ahora, que estoy con wakam, el "a ver si tú lo haces mejor" no tiene mucho sentido
tampoco soy músico, si eso ya me desacredita para opinar sobre si algo es bueno o malo, vamos mal

dicho lo cual, Peri, tú tampoco lo haces tan mal, ni mucho menos, teniendo en cuenta lo que se escucha por ahí...

Godofredo escribió:

Perimaggot escribió:No deja de resultarme curioso, a tenor de las cosas que se suelen leer en los foros, que, al parecer, los grupos españoles que cantan en inglés tenemos un acento horripilante y espantoso... y sin embargo siempre hay "escuchadores" con un nivel tan altísimo cómo para juzgarlo, evaluarlo y criticarlo...

hale, voy a por la hamaca...

Aquí ya sabemos que somos todos de la panda del Maestro Ciruela... que no sabía leer y puso escuela.

Con los Smokers, por ejemplo, siempre se les está echando en cara el acento de Gaspar, y al par de ingleses a los que se los he puesto no les chirriaba tanto el deje malagueño como a algunos especímenes ibéricos.

ese es un buen ejemplo, sí señor...

wakam, a mí no me molestan las críticas, en absoluto (además, no me suelen criticar demasiado en ese aspecto)... lo que quiero decir no es "a ver si vienes tú y lo haces mejor", lo que me sorprende es que, curiosamente, "los que no saben" estén siempre en el bando de los que cantan y "los que sí saben" en el bando de los que escuchan... (y se tragan el acento de los grupos japoneses, belgas, noruegos o suecos sin poner ningún problema)

Godofredo escribió:

wakam escribió:

Perimaggot escribió:No deja de resultarme curioso, a tenor de las cosas que se suelen leer en los foros, que, al parecer, los grupos españoles que cantan en inglés tenemos un acento horripilante y espantoso... y sin embargo siempre hay "escuchadores" con un nivel tan altísimo cómo para juzgarlo, evaluarlo y criticarlo...

No hace falta saber hacer algo para poder y saber criticarlo.

No deja de ser curioso que, cuando a alguien molestan las críticas, recurra al "a ver si tú lo haces mejor".

Hombre, tener oido y buena pronunciación en Inglés es todo uno. Si no lo entiendes, no lo hablas, y viceversa. En este caso es de cajón. Si alguien es capaz de criticar el acento hablando inglés, se supone que tiene un nivel más que moderado expresándose en ese idioma.

Si no, está tirándose el moco. Deporte Nacional, qué pena que no sea olímpico.

No estoy de acuerdo. Creo que no hace falta tener acento bueno en inglés para detectar a aquellos que lo tienen tan malo como el tuyo.

Carlton Banks escribió:

Godofredo escribió:.

Si no, está tirándose el moco. Deporte Nacional, qué pena que no sea olímpico.

Perderíamos igual, y le echaríamos las culpas al ábitro.

Perimaggot escribió:

Godofredo escribió:

Perimaggot escribió:No deja de resultarme curioso, a tenor de las cosas que se suelen leer en los foros, que, al parecer, los grupos españoles que cantan en inglés tenemos un acento horripilante y espantoso... y sin embargo siempre hay "escuchadores" con un nivel tan altísimo cómo para juzgarlo, evaluarlo y criticarlo...

hale, voy a por la hamaca...

Aquí ya sabemos que somos todos de la panda del Maestro Ciruela... que no sabía leer y puso escuela.

Con los Smokers, por ejemplo, siempre se les está echando en cara el acento de Gaspar, y al par de ingleses a los que se los he puesto no les chirriaba tanto el deje malagueño como a algunos especímenes ibéricos.

ese es un buen ejemplo, sí señor...

wakam, a mí no me molestan las críticas, en absoluto (además, no me suelen criticar demasiado en ese aspecto)... lo que quiero decir no es "a ver si vienes tú y lo haces mejor", lo que me sorprende es que, curiosamente, "los que no saben" estén siempre en el bando de los que cantan y "los que sí saben" en el bando de los que escuchan... (y se tragan el acento de los grupos japoneses, belgas, noruegos o suecos sin poner ningún problema)

Yo estoy en el lado de los que escuchan, pero eso no quiero decir que "sí sepa". Simplemente quiere decir que si escucho a un inglés o un estadounidense cantando y después escucho a la petarda de Dover con su inglés de Home English, noto la diferencia.

Perimaggot escribió:

Godofredo escribió:

Perimaggot escribió:No deja de resultarme curioso, a tenor de las cosas que se suelen leer en los foros, que, al parecer, los grupos españoles que cantan en inglés tenemos un acento horripilante y espantoso... y sin embargo siempre hay "escuchadores" con un nivel tan altísimo cómo para juzgarlo, evaluarlo y criticarlo...

hale, voy a por la hamaca...

Aquí ya sabemos que somos todos de la panda del Maestro Ciruela... que no sabía leer y puso escuela.

Con los Smokers, por ejemplo, siempre se les está echando en cara el acento de Gaspar, y al par de ingleses a los que se los he puesto no les chirriaba tanto el deje malagueño como a algunos especímenes ibéricos.

ese es un buen ejemplo, sí señor...

wakam, a mí no me molestan las críticas, en absoluto (además, no me suelen criticar demasiado en ese aspecto)... lo que quiero decir no es "a ver si vienes tú y lo haces mejor", lo que me sorprende es que, curiosamente, "los que no saben" estén siempre en el bando de los que cantan y "los que sí saben" en el bando de los que escuchan... (y se tragan el acento de los grupos japoneses, belgas, noruegos o suecos sin poner ningún problema)

El acento de Klaus Meine, de Scorpions, a mi siempr eme ha resultado muy cómico. No veo que nunca se haa comentado nada de Meine en este foro, pero si es muy normal criticar a un español haciendo lo mismo. Me resulta curioso, de verdad, sobre todo de gente que no distingue un acento de Boston de uno de Texas, que es tan diferente como un gallego de un argentino.

Es que es más fácil de detectar un mal acento inglés de un compatriota que de un extranjero. Tan sencillo como que los compatriotas hablan el inglés tan mal como lo hace uno mismo. Supongo que al compartir una lengua madre concreta hace que al intentar hablar otro idioma también se compartan tics.

wakam escribió:

Godofredo escribió:

wakam escribió:

Perimaggot escribió:No deja de resultarme curioso, a tenor de las cosas que se suelen leer en los foros, que, al parecer, los grupos españoles que cantan en inglés tenemos un acento horripilante y espantoso... y sin embargo siempre hay "escuchadores" con un nivel tan altísimo cómo para juzgarlo, evaluarlo y criticarlo...

No hace falta saber hacer algo para poder y saber criticarlo.

No deja de ser curioso que, cuando a alguien molestan las críticas, recurra al "a ver si tú lo haces mejor".

Hombre, tener oido y buena pronunciación en Inglés es todo uno. Si no lo entiendes, no lo hablas, y viceversa. En este caso es de cajón. Si alguien es capaz de criticar el acento hablando inglés, se supone que tiene un nivel más que moderado expresándose en ese idioma.

Si no, está tirándose el moco. Deporte Nacional, qué pena que no sea olímpico.

No estoy de acuerdo. Creo que no hace falta tener acento bueno en inglés para detectar a aquellos que lo tienen tan malo como el tuyo.

Es posible... aunque no es mi caso, mi inglés es igual de mediocre oyendo y hablando. Pero desde luego, el españolito medio no está en situación de distinguir el acento de Cocodrilo Dundee del de El príncipe Gitano.

Godofredo escribió:Hombre, tener oido y buena pronunciación en Inglés es todo uno. Si no lo entiendes, no lo hablas, y viceversa. En este caso es de cajón. Si alguien es capaz de criticar el acento hablando inglés, se supone que tiene un nivel más que moderado expresándose en ese idioma.

estoy cero de acuerdo

yo tengo el Proficiency In English, un título con el que teóricamente podría dar clases de inglés a ingleses 8)
y mi "Listening comprehension" no está nada mal, gracias a que he visto mogollón de pelis y series en V.O.
pero...
ese título me lo saqué a base de leer muchísimo en inglés, practicarlo en internet, ver pelis en inglés, pasarme la vida en academias... nunca he pasado más de unas pocas semanas en un país angloparlante, con lo cual no he podido pacticar demasiado mi pronunciación (gané bastante una temporada que hacía venta por teléfono a toda Europa, pero era desde aquí, la "inmersión lingüistica" era nula, y además tampoco ayuda hablar continuamente con foráneos que pronuncian de mil formas distintas)
con lo cual mi pronunciación es bastante putapénica

pero sí, me considero cualificado para criticar la pronunciación de otros, pero no, "yo no lo haría mejor"

wakam escribió:Es que es más fácil de detectar un mal acento inglés de un compatriota que de un extranjero. Tan sencillo como que los compatriotas hablan el inglés tan mal como lo hace uno mismo. Supongo que el tener una lengua madre concreta hace que al intentar hablar otro idioma se compartan tics.

Aunque hay quienes lo hablan peor. Y siendo una de sus lenguas madre . Lo digo porque en el metro se escucha hablar ingles entre ellos a muchos Nigerianos y demás africanos, y tela.

En general no me parece malo el nivel de inglés de las bandas de por aquí (menos esos tales Maggot nosequé, que parecen el López Vázquez en Benidorm )...

Además, muchas veces es preferible un inglés con acento castizo que un castellano con letras infumables...

Y eso con todo. Yo sé cuándo una comida está buena o no (o mejor dicho, cuándo me gusta y cúando no), y también sé que, aunque esté mala, casi seguro que yo no lo haría mejor.

wakam escribió:Es que es más fácil de detectar un mal acento inglés de un compatriota que de un extranjero.

claro, y por eso al extranjero le dejas que siga con lo suyo y al compatriota nos lo cepillamos con un sencillo y contundente "su inglés es patético"... con lo cual terminamos llegando a otro tópico y lugar común más genérico y alejado del idioma... LO QUE SE HACE AQUÍ ES UNA MIERDA... ¿por qué? sencillamente, porque se hace aquí...

así funciona este país...

KIM_BACALAO escribió:

Godofredo escribió:Hombre, tener oido y buena pronunciación en Inglés es todo uno. Si no lo entiendes, no lo hablas, y viceversa. En este caso es de cajón. Si alguien es capaz de criticar el acento hablando inglés, se supone que tiene un nivel más que moderado expresándose en ese idioma.

estoy cero de acuerdo

yo tengo el Proficiency In English, un título con el que teóricamente podría dar clases de inglés a ingleses 8)
y mi "Listening comprehension" no está nada mal, gracias a que he visto mogollón de pelis y series en V.O.
pero...
ese título me lo saqué a base de leer muchísimo en inglés, practicarlo en internet, ver pelis en inglés, pasarme la vida en academias... nunca he pasado más de unas pocas semanas en un país angloparlante, con lo cual no he podido pacticar demasiado mi pronunciación (gané bastante una temporada que hacía venta por teléfono a toda Europa, pero era desde aquí, la "inmersión lingüistica" era nula, y además tampoco ayuda hablar continuamente con foráneos que pronuncian de mil formas distintas)
con lo cual mi pronunciación es bastante putapénica

pero sí, me considero cualificado para criticar la pronunciación de otros, pero no, "yo no lo haría mejor"

a mi lo que me flipa es lo de los espaguetis, lo mismo te cantan en Italiano una canción que te la recitan en castellano mejor que mismísimo Julito Iglesias.

Y si no a las pruebas me remito con Laura Menopausini y Eros Vergazoti.

KIM_BACALAO escribió:

Godofredo escribió:Hombre, tener oido y buena pronunciación en Inglés es todo uno. Si no lo entiendes, no lo hablas, y viceversa. En este caso es de cajón. Si alguien es capaz de criticar el acento hablando inglés, se supone que tiene un nivel más que moderado expresándose en ese idioma.

estoy cero de acuerdo

yo tengo el Proficiency In English, un título con el que teóricamente podría dar clases de inglés a ingleses 8)
y mi "Listening comprehension" no está nada mal, gracias a que he visto mogollón de pelis y series en V.O.
pero...
ese título me lo saqué a base de leer muchísimo en inglés, practicarlo en internet, ver pelis en inglés, pasarme la vida en academias... nunca he pasado más de unas pocas semanas en un país angloparlante, con lo cual no he podido pacticar demasiado mi pronunciación (gané bastante una temporada que hacía venta por teléfono a toda Europa, pero era desde aquí, la "inmersión lingüistica" era nula, y además tampoco ayuda hablar continuamente con foráneos que pronuncian de mil formas distintas)
con lo cual mi pronunciación es bastante putapénica

pero sí, me considero cualificado para criticar la pronunciación de otros, pero no, "yo no lo haría mejor"

Okis. Como bien dices, un título de Cambridge no te garantiza ni mucho menos un buen nivel hablado (me saqué el Advance en primero de carrera), y conozco a gente, como el padre de un amigo, que tiene un acento de cagarse (de malo), y sin embargo escucha la BBC a diario y no se pierde una coma. Pero son excepciones dentro de lo que cabe... normalmente si uno no lo habla, no lo entiende.

Perimaggot escribió:

wakam escribió:Es que es más fácil de detectar un mal acento inglés de un compatriota que de un extranjero.

claro, y por eso al extranjero le dejas que siga con lo suyo y al compatriota nos lo cepillamos con un sencillo y contundente "su inglés es patético"... con lo cual terminamos llegando a otro tópico y lugar común más genérico y alejado del idioma... LO QUE SE HACE AQUÍ ES UNA MIERDA... ¿por qué? sencillamente, porque se hace aquí...

así funciona este país...

Lógicamente al extranjero no le digo nada porque soy incapaz de detectar que su inglés es malo.
Si escucho al cantante de Scorpions y escucho a la de Dover y a uno no le noto nada y a la otra le noto que tiene un inglés peor que el mio, tengo que callarme para no molestar al colectivo de cantantes patrios que cantan en inglés?

Godofredo escribió:

wakam escribió:Es que es más fácil de detectar un mal acento inglés de un compatriota que de un extranjero. Tan sencillo como que los compatriotas hablan el inglés tan mal como lo hace uno mismo. Supongo que el tener una lengua madre concreta hace que al intentar hablar otro idioma se compartan tics.

Aunque hay quienes lo hablan peor. Y siendo una de sus lenguas madre . Lo digo porque en el metro se escucha hablar ingles entre ellos a muchos Nigerianos y demás africanos, y tela.

En mi curro hablo a menudo con indios y pakistanis y puedo asegurar que su inglés es chungo de cuidao...

Su acento, me refiero...

Perimaggot escribió:

wakam escribió:Es que es más fácil de detectar un mal acento inglés de un compatriota que de un extranjero.

claro, y por eso al extranjero le dejas que siga con lo suyo y al compatriota nos lo cepillamos con un sencillo y contundente "su inglés es patético"... con lo cual terminamos llegando a otro tópico y lugar común más genérico y alejado del idioma... LO QUE SE HACE AQUÍ ES UNA MIERDA... ¿por qué? sencillamente, porque se hace aquí...

así funciona este país...

Como dice esa moza...

Tú calla y canta...

Por cierto, hay un (grupo?) español que antes cantaba en inglés y al que no le ponía pegas, ya que al menos a mi su acento inglés me parecía más que aceptable: Deluxe.

Pero la verdad es que me alegró que se pasara al castellano.

wakam escribió:Por cierto, hay un (grupo?) español que antes cantaba en inglés y al que no le ponía pegas, ya que al menos a mi su acento inglés me parecía más que aceptable: Deluxe.

GAFAPASTA CUTRÓN.

KIM_BACALAO escribió:

yo tengo el Proficiency In English, un título con el que teóricamente podría dar clases de inglés a ingleses 8)

¿A, B o C?


Por curiosidad...

wakam escribió:Por cierto, hay un (grupo?) español que antes cantaba en inglés y al que no le ponía pegas, ya que al menos a mi su acento inglés me parecía más que aceptable: Deluxe.

Odio a este sujeto!!

Otra cosa que tiene lo de cantar en inglés es que puedes decir chominás como pianos que no quedan mal, si lo cantas en castellano dan grima las letras.

Caso de Standstill, cuando cantaban en inglés puta madre, ahora que cantan en español dan ganas de (ponga aquí su tortura favorita)

Ayers escribió:

wakam escribió:Por cierto, hay un (grupo?) español que antes cantaba en inglés y al que no le ponía pegas, ya que al menos a mi su acento inglés me parecía más que aceptable: Deluxe.

GAFAPASTA CUTRÓN.

Él, yo o ambos?

E independientemente de ello, qué me dices de su acento inglés?

wakam escribió:

Perimaggot escribió:

wakam escribió:Es que es más fácil de detectar un mal acento inglés de un compatriota que de un extranjero.

claro, y por eso al extranjero le dejas que siga con lo suyo y al compatriota nos lo cepillamos con un sencillo y contundente "su inglés es patético"... con lo cual terminamos llegando a otro tópico y lugar común más genérico y alejado del idioma... LO QUE SE HACE AQUÍ ES UNA MIERDA... ¿por qué? sencillamente, porque se hace aquí...

así funciona este país...

Lógicamente al extranjero no le digo nada porque soy incapaz de detectar que su inglés es malo.
Si escucho al cantante de Scorpions y escucho a la de Dover y a uno no le noto nada y a la otra le noto que tiene un inglés peor que el mio, tengo que callarme para no molestar al colectivo de cantantes patrios que cantan en inglés?

no, en absoluto, pero seguramente tengas que perder el tiempo explicando en algún foro por qué lo haces y con qué argumentos jejejejejejeje

vamos a ver, pongo un ejemplo bastante claro... con las barbaridades que he tenido que leer por ahí sobre la pronunciación en inglés de los smokers, a mí Jim Wilson, de Mother Superior, me llegó a decir que se veía que no eran americanos ni ingleses, pero que tenían un inglés muy correcto y se les entendía perfectamente, lo cual él agradecía, porque a muchos compatriotas suyos ni siquiera les entiende...

y ahora de quién me fío ¿de los españoles que critican a los smokers por el acento o de Jim Wilson?

wakam escribió:

Ayers escribió:

wakam escribió:Por cierto, hay un (grupo?) español que antes cantaba en inglés y al que no le ponía pegas, ya que al menos a mi su acento inglés me parecía más que aceptable: Deluxe.

GAFAPASTA CUTRÓN.

Él, yo o ambos?

E independientemente de ello, qué me dices de su acento inglés?

AMBOS.

Que no me gusta, tampoco el ni su bigote.

Perimaggot escribió:y ahora de quién me fío ¿de los españoles que critican a los smokers por el acento o de Jim Wilson?

Eloy escribió:

Perimaggot escribió:

wakam escribió:Es que es más fácil de detectar un mal acento inglés de un compatriota que de un extranjero.

claro, y por eso al extranjero le dejas que siga con lo suyo y al compatriota nos lo cepillamos con un sencillo y contundente "su inglés es patético"... con lo cual terminamos llegando a otro tópico y lugar común más genérico y alejado del idioma... LO QUE SE HACE AQUÍ ES UNA MIERDA... ¿por qué? sencillamente, porque se hace aquí...

así funciona este país...

Como dice esa moza...

Tú calla y canta...

creo Peri que en este tema te estás poniendo bastante a la defensiva, de todas formas
quien desestime a un grupo porque su inglés es malo, es que ni tiene gusto musical ni tiene nada
supongo que si es algo exagerado puede llegar a ser molesto, pero no creo que ni aún así se debería hacer
lo dice alguien que sigue defendiendo a los primeros Dover (cuyo inglés es el puto asco, y no sólo por pronunciación)
vamos, es como desestimar a los ramones porque no sabían tocar o algo así

Perimaggot escribió:y ahora de quién me fío ¿de los españoles que critican a los smokers por el acento o de Jim Wilson?

Y por qué te tienes que fiar de alguien? Si a ti te gustan los Smokers como cantan, qué más da que diga algún iluminado que tiene mala pronunciación??

Perimaggot escribió:No deja de resultarme curioso, a tenor de las cosas que se suelen leer en los foros, que, al parecer, los grupos españoles que cantan en inglés tenemos un acento horripilante y espantoso... y sin embargo siempre hay "escuchadores" con un nivel tan altísimo cómo para juzgarlo, evaluarlo y criticarlo...

hale, voy a por la hamaca...

Ahí le has dao !!
A mi, de hecho, no suele importarme eso. A veces una voz en inglés con un fuerte acento del pais de origen tiene hasta cierto encanto. Suele pasar con grupos japos, suecos, alemanes, italiano, etc, y por ejemplo en España, ahí están los Tapiman, con un fuerte acento español y sin embargo queda muy bien (al menos así me lo parece a mi). En mi sincera opinión tu ingles da el pego, pero por ahí hay cantantes bastante bastante brutos en ese sentido como T SEX o Amon RA y creo que aunque se nota a leguas que no son ingleses no queda tan mal.

Lo que yo veo chungo de veras es escuchar a un vocalista que canta en castellano querer darle un tonillo anglosajón a su voz, es algo asqueroso como acaba las frases o modula ciertas sílabas para que se parezca al inglés, y de esos hay muchos, aunque pocos en los grupos que suelen gustarnos por aquí.

el baron de la birra escribió:

wakam escribió:Por cierto, hay un (grupo?) español que antes cantaba en inglés y al que no le ponía pegas, ya que al menos a mi su acento inglés me parecía más que aceptable: Deluxe.

Odio a este sujeto!!

Y eso?
o se trata de manía irracional? ahi ya no me voy a meter.

Yo sólo sé que he estado en cuatro conciertos de Deluxe y siempre salgo flipando de los conciertazos que da(n).

Eloy escribió:

KIM_BACALAO escribió:

yo tengo el Proficiency In English, un título con el que teóricamente podría dar clases de inglés a ingleses 8)

¿A, B o C?


Por curiosidad...

ni idea de a qué te refieres, lo confieso

es a la nota?
si es eso, supongo que un aprobado raspado
creo recordar que de hecho en speaking estaba en el suspenso, pero que saqué tan buenas notas en todo lo demás (en reading comprehension y en writing tenía la nota máxima, creo), que me aprobaron

desde entonces mi "speaking" ha mejorado bastante por diversas experiencias, pero en general tengo el inglés bastante "rusty"

por eso lo poco que leo lo hago en inglés, y procuro ver pelis y series al menos en VOS

os he contado que me he leído The Lord of the Rings 2 veces en inglés? 8)

Perimaggot escribió:

wakam escribió:

Perimaggot escribió:

wakam escribió:Es que es más fácil de detectar un mal acento inglés de un compatriota que de un extranjero.

claro, y por eso al extranjero le dejas que siga con lo suyo y al compatriota nos lo cepillamos con un sencillo y contundente "su inglés es patético"... con lo cual terminamos llegando a otro tópico y lugar común más genérico y alejado del idioma... LO QUE SE HACE AQUÍ ES UNA MIERDA... ¿por qué? sencillamente, porque se hace aquí...

así funciona este país...

Lógicamente al extranjero no le digo nada porque soy incapaz de detectar que su inglés es malo.
Si escucho al cantante de Scorpions y escucho a la de Dover y a uno no le noto nada y a la otra le noto que tiene un inglés peor que el mio, tengo que callarme para no molestar al colectivo de cantantes patrios que cantan en inglés?

no, en absoluto, pero seguramente tengas que perder el tiempo explicando en algún foro por qué lo haces y con qué argumentos jejejejejejeje

vamos a ver, pongo un ejemplo bastante claro... con las barbaridades que he tenido que leer por ahí sobre la pronunciación en inglés de los smokers, a mí Jim Wilson, de Mother Superior, me llegó a decir que se veía que no eran americanos ni ingleses, pero que tenían un inglés muy correcto y se les entendía perfectamente, lo cual él agradecía, porque a muchos compatriotas suyos ni siquiera les entiende...

y ahora de quién me fío ¿de los españoles que critican a los smokers por el acento o de Jim Wilson?

Al cantante de Los Planetas no le entiendo nada, absolutamente nada (ni falta que hace, no me interesa su grupo), pero eso no hace que su acento parezca el de un extranjero hablando en castellano. Sencillamente es el acento de un español que no sabe vocalizar.

Vamos, que tú puedes tener un inglés que se entienda perfectamente, pero no necesariamente tienes que tener un acento que cuele como anglosajón.

KIM_BACALAO escribió:os he contado que me he leído The Lord of the Rings 2 veces en inglés? 8)

Jodido enfermo...

Lo más parecido a eso que he hecho es leerme la última de Jarripotas (no pude esperar a la traducción y se lo había traido mi hermanillo de los USA), y no me resultó nada fácil...

KIM_BACALAO escribió:

Eloy escribió:

KIM_BACALAO escribió:

yo tengo el Proficiency In English, un título con el que teóricamente podría dar clases de inglés a ingleses 8)

¿A, B o C?


Por curiosidad...

ni idea de a qué te refieres, lo confieso

es a la nota?
si es eso, supongo que un aprobado raspado

O sea, C.

Igual que yo en el First Certificate, que es donde me quedé.

Siempre me resultado bastante curioso que uno se ponga un disco de ROCK y se fije en el acento. Hay casos bastante chiriantes, claro, pero por lo general me parece tan sumamente posh...
Por cierto, el otro día en un pub estaba yo con unos amigos ingleses y los tipos despollados viendo a una banda cantando versiones de brit-pop con cerradísimo acento de Cork.

¿Los cantantes de ópera pulen el acento alemán o italiano? Me acaba de asaltar la duda, duduadudua

locovereas escribió:Otra cosa que tiene lo de cantar en inglés es que puedes decir chominás como pianos que no quedan mal, si lo cantas en castellano dan grima las letras.

Caso de Standstill, cuando cantaban en inglés puta madre, ahora que cantan en español dan ganas de (ponga aquí su tortura favorita)

Por no hablar de la miriada de grupos angloparlantes que todos admiramos pero que si le prestáramos atención a sus letras huiríamos despavoridos...

wakam escribió:

el baron de la birra escribió:

wakam escribió:Por cierto, hay un (grupo?) español que antes cantaba en inglés y al que no le ponía pegas, ya que al menos a mi su acento inglés me parecía más que aceptable: Deluxe.

Odio a este sujeto!!

Y eso?
o se trata de manía irracional? ahi ya no me voy a meter.

Yo sólo sé que he estado en cuatro conciertos de Deluxe y siempre salgo flipando de los conciertazos que da(n).

Digamos que ser de la misma ciudad no ayuda, ya que está hasta en la sopa. y el hecho de que disolviera a una gran banda, elephant band, para formar deluxe tampoco ayuda. y algo de manía irracional hay tambien, hehe.

o'tuerto escribió:Siempre me resultado bastante curioso que uno se ponga un disco de ROCK y se fije en el acento. Hay casos bastante chiriantes, claro, pero por lo general me parece tan sumamente posh...

No es cosa de fijarse. Simplemente es cuestión de no hacerse el sordo cuando te canta al oido el acentazo de Opening del cantante.

wakam escribió:

KIM_BACALAO escribió:

Eloy escribió:

KIM_BACALAO escribió:

yo tengo el Proficiency In English, un título con el que teóricamente podría dar clases de inglés a ingleses 8)

¿A, B o C?


Por curiosidad...

ni idea de a qué te refieres, lo confieso

es a la nota?
si es eso, supongo que un aprobado raspado

O sea, C.
.

A eso me referia.