sobre los grupos españoles que cantan en inglés

TxEMaRi escribió:

R'as Kal Bhul escribió:

TxEMaRi escribió:

R'as Kal Bhul escribió:Por otro lado, Bunbury es un ejemplo de forzar el idioma para hacerlo menos "entrecortado"...

Si yo veo a alguien pedir una barra de pan hablando como canta Bunbury me descojono vivo.

Hombre, como si veo a max cavalera pidiendo un baño.

Que cosas tienes RKB9.

No confundas, coño.

Hablo de pronunciación, no de modulación de la voz...

Espero que MAriah Carey no hable por teléfono haciendo los gorgoritos que hace cantando...

qué le pasa a la pronunciación de bunbury?

R'as Kal Bhul escribió:

TxEMaRi escribió:

R'as Kal Bhul escribió:

TxEMaRi escribió:

R'as Kal Bhul escribió:

TxEMaRi escribió:

R'as Kal Bhul escribió:

TxEMaRi escribió:

Puedo estar de acuerdo contigo con eso de las letras, pero si es solo un instrumento mas, que no tiene ninguna relevancia pues...carajo! no te curres las letras, haz solo con la boca "TRILILALALÁ!" o "bururururururruburúuuuuuuuuuuuuuu" dependiendo del ritmo que imponga en resto del grupo, eso asi, al menos la imagen intenta que sea buena, nada de pantalones ajustados, pelos largos o imitar a nadie.

No quiero decir eso.

Mira a las letras de Ramones. Absolutamente cojonudas en relación con la música. Y si las miras, en el mejor de los casos son dos estrofas y un estribillo repetidas hasta la saciedad. Eso, en el mejor de los casos.
Pero las rimas son cojonudas, y las letras "fluyen" con la música que da gusto.

Si luego, además, consigues que tus letras sean buenas desde el punto de vista literario, ahí tenemos a un genio...

De qué sirve escribir el verso más cojonudo de la historia si luego no entra ni con calzador en la melodía?

Y para que quede mejor tienes que hacer el ridiculo sin saber una lengua extranjera? Porque no digo que ocurra en todos los casos, pero ocurre y ocurre mucho. Que no digo que tengas que ser Gabriel Gracía Márquez, o tan buen redactor como yo (cosa complicada) , ni mucho menos, pero teniendo la facilidad con el castellano illo...acho...que yo me canso ya de grupos hispanos cantando en inglés, en serio.

Es que eso es otra cosa... Algo tienes que controlar...
Aunque realmente no lo veo tan necesario.

Y anda que en castellano no hay bandas que meten la pata o dan patadas al diccionario.
Por no hablar de todos esos que cantan con acento andalú.

Al menos es su lengua.

Bien, para mí eso no tiene ningún valor.

Prefiero a Sexy Sadie mil veces antes que a Estopa.

Y yo a Russian Red que a Marta Sanchez.

Te gusta estopa? y si cantaran en inglés?

No en ambos casos.

Reconozco que el ejemplo de estopa no ha sido muy afortunado.

R'as Kal Bhul escribió:

TxEMaRi escribió:

R'as Kal Bhul escribió:

TxEMaRi escribió:

R'as Kal Bhul escribió:Por otro lado, Bunbury es un ejemplo de forzar el idioma para hacerlo menos "entrecortado"...

Si yo veo a alguien pedir una barra de pan hablando como canta Bunbury me descojono vivo.

Hombre, como si veo a max cavalera pidiendo un baño.

Que cosas tienes RKB9.

No confundas, coño.

Hablo de pronunciación, no de modulación de la voz...

Espero que MAriah Carey no hable por teléfono haciendo los gorgoritos que hace cantando...

qué le pasa a la pronunciación de bunbury?

Forzada. Aunque cierto es que el hombre también "habla raro" de paisano.

TxEMaRi escribió:

R'as Kal Bhul escribió:

TxEMaRi escribió:

R'as Kal Bhul escribió:

TxEMaRi escribió:

R'as Kal Bhul escribió:Por otro lado, Bunbury es un ejemplo de forzar el idioma para hacerlo menos "entrecortado"...

Si yo veo a alguien pedir una barra de pan hablando como canta Bunbury me descojono vivo.

Hombre, como si veo a max cavalera pidiendo un baño.

Que cosas tienes RKB9.

No confundas, coño.

Hablo de pronunciación, no de modulación de la voz...

Espero que MAriah Carey no hable por teléfono haciendo los gorgoritos que hace cantando...

qué le pasa a la pronunciación de bunbury?

Forzada. Aunque cierto es que el hombre también "habla raro" de paisano.

Cuando canta? Es posible, es su forma de cantar, maravillosa por cierto.

Respecto a lo otro, yo le he visto hablar, tiene un acentaco aragones que tira de espaldas y a mi no me parece que hable raro.

R'as Kal Bhul escribió:

TxEMaRi escribió:

R'as Kal Bhul escribió:

TxEMaRi escribió:

R'as Kal Bhul escribió:

TxEMaRi escribió:

R'as Kal Bhul escribió:Por otro lado, Bunbury es un ejemplo de forzar el idioma para hacerlo menos "entrecortado"...

Si yo veo a alguien pedir una barra de pan hablando como canta Bunbury me descojono vivo.

Hombre, como si veo a max cavalera pidiendo un baño.

Que cosas tienes RKB9.

No confundas, coño.

Hablo de pronunciación, no de modulación de la voz...

Espero que MAriah Carey no hable por teléfono haciendo los gorgoritos que hace cantando...

qué le pasa a la pronunciación de bunbury?

Forzada. Aunque cierto es que el hombre también "habla raro" de paisano.

Cuando canta? Es posible, es su forma de cantar, maravillosa por cierto.

Respecto a lo otro, yo le he visto hablar, tiene un acentaco aragones que tira de espaldas y a mi no me parece que hable raro.

No es por el acento, hombre.

TxEMaRi escribió:No hay nada como ver un grupo español que canta en inglés con una persona inglesa al lado, donde tu ves una pronunciación medianamente buena y correcta, esa persona no hace mas que partirse la caja.

Yo voto porque los grupos canten en español, no por la pronunciación (a algunos sin yo hablar inglés les queda fatal, mas por el tono que otro cosa) si no porque me parece cojonuti que teniendo una lengua materna que dominas tengas que contar las cosas que quieres contar en una lengua que no entiende el 85% de tu público, tirando por lo alto.

Soy Mayor de 18 años escribió:

TxEMaRi escribió:No hay nada como ver un grupo español que canta en inglés con una persona inglesa al lado, donde tu ves una pronunciación medianamente buena y correcta, esa persona no hace mas que partirse la caja.

Yo voto porque los grupos canten en español, no por la pronunciación (a algunos sin yo hablar inglés les queda fatal, mas por el tono que otro cosa) si no porque me parece cojonuti que teniendo una lengua materna que dominas tengas que contar las cosas que quieres contar en una lengua que no entiende el 85% de tu público, tirando por lo alto.

Iba a poner mi opinión pero he leído esto y lo firmo. La música es un modo de expresión y para mi lo lógico si escribes una letra para una canción es expresasrla en la lengua que tú hablas; bien sea gallego, ruso o chino cocochino.

Soy Mayor de 18 años escribió:

TxEMaRi escribió:No hay nada como ver un grupo español que canta en inglés con una persona inglesa al lado, donde tu ves una pronunciación medianamente buena y correcta, esa persona no hace mas que partirse la caja.

Yo voto porque los grupos canten en español, no por la pronunciación (a algunos sin yo hablar inglés les queda fatal, mas por el tono que otro cosa) si no porque me parece cojonuti que teniendo una lengua materna que dominas tengas que contar las cosas que quieres contar en una lengua que no entiende el 85% de tu público, tirando por lo alto.

Iba a poner mi opinión pero he leído esto y lo firmo. La música es un modo de expresión y para mi lo lógico si escribes una letra para una canción es expresasrla en la lengua que tú hablas; bien sea gallego, ruso o chino cocochino.

Groucho escribió:decidme un buen grupo español que cante en inglés...por favor, por que yo personalmente no conozco a ninguno!

Groucho escribió:sexy sadie? no se no se

Groucho escribió:decidme un buen grupo español que cante en inglés...por favor, por que yo personalmente no conozco a ninguno!

Susie Q escribió:

Groucho escribió:decidme un buen grupo español que cante en inglés...por favor, por que yo personalmente no conozco a ninguno!

Lo dices en serio???
A mi se me ocurren un porrón!!
Hoey & Mussels
Los Chicos
The Real McCoyson
Jon Ulecia
Soulbreakeer Company
Green Manalishi
Atom Rhumba
Amon Ra
Alto Volto.........

vlad escribió:Dover

Vlad no te conozco, pero supongo que estarás de coña...

Groucho escribió:

Susie Q escribió:

Groucho escribió:decidme un buen grupo español que cante en inglés...por favor, por que yo personalmente no conozco a ninguno!

Lo dices en serio???
A mi se me ocurren un porrón!!
Hoey & Mussels
Los Chicos
The Real McCoyson
Jon Ulecia
Soulbreakeer Company
Green Manalishi
Atom Rhumba
Amon Ra
Alto Volto.........

No había oído hablar de ellos en mi vida...supongo que les tendré que dar cuanto menos, una oportunidad...

Max escribió:Triana cantaban en español.

Groucho escribió:

vlad escribió:Dover

Vlad no te conozco, pero supongo que estarás de coña...

Groucho escribió:decidme un buen grupo español que cante en inglés...por favor, por que yo personalmente no conozco a ninguno!

Susie Q escribió:

Groucho escribió:decidme un buen grupo español que cante en inglés...por favor, por que yo personalmente no conozco a ninguno!

Lo dices en serio???
A mi se me ocurren un porrón!!
Hoey & Mussels
Los Chicos
The Real McCoyson
Jon Ulecia
Soulbreakeer Company
Green Manalishi
Atom Rhumba
Amon Ra
Alto Volto.........

TxEMaRi escribió:

Susie Q escribió:

Groucho escribió:decidme un buen grupo español que cante en inglés...por favor, por que yo personalmente no conozco a ninguno!

Lo dices en serio???
A mi se me ocurren un porrón!!
Hoey & Mussels
Los Chicos
The Real McCoyson
Jon Ulecia
Soulbreakeer Company
Green Manalishi
Atom Rhumba
Amon Ra
Alto Volto.........

Pues mejor si cantasen en castellano, en serio.

Sigo defendiendo que no es por la calidad de las letras, que cada uno canta sobre lo que quiere, a la gran mayoría de grupos hispanos que cantan en inglés los veo forzando la máquina,porque los mismisimos Manalishis, si...musicalmente estan fetem, pero vocalmente pierden mucho. Fijate, hoy por hoy, prefiero ver un bolo de Basque country pharaons que ver a Green manalishi.
Que queda mejor? el rock en inglés queda mejor, claro que si, cuando lo hace gente que controlan mejor el idioma, cuando es forzado queda horrible.
Han nombrado a hellacopters, pero si vamos a comparar como suena lo que hacen los suecos (hablo de el trabajo vocal, pronunciación y dominio del idioma) con lo que hacen...uhm...no sé, cualquier grupo que haya oido yo de esa lista, apaga y vamonos, vaya que no juego.

Por cierto, han preguntado sobre buenos grupos.

Susie Q escribió:

Soy Mayor de 18 años escribió:

TxEMaRi escribió:No hay nada como ver un grupo español que canta en inglés con una persona inglesa al lado, donde tu ves una pronunciación medianamente buena y correcta, esa persona no hace mas que partirse la caja.

Yo voto porque los grupos canten en español, no por la pronunciación (a algunos sin yo hablar inglés les queda fatal, mas por el tono que otro cosa) si no porque me parece cojonuti que teniendo una lengua materna que dominas tengas que contar las cosas que quieres contar en una lengua que no entiende el 85% de tu público, tirando por lo alto.

Iba a poner mi opinión pero he leído esto y lo firmo. La música es un modo de expresión y para mi lo lógico si escribes una letra para una canción es expresasrla en la lengua que tú hablas; bien sea gallego, ruso o chino cocochino.

No estoy de acuerdo, los orígenes del rock están en el folk americano, lo normal es que su idioma natural sea el inglés. Igual que si ahora se ponen los nipones a cantar flamenco en japo...
Pues vale puede haber bandas que hagan letras de la leche en español para temas rock, pero es lógico que se tire a lo natural... digo yo

Susie Q escribió:

TxEMaRi escribió:

Susie Q escribió:

Groucho escribió:decidme un buen grupo español que cante en inglés...por favor, por que yo personalmente no conozco a ninguno!

Lo dices en serio???
A mi se me ocurren un porrón!!
Hoey & Mussels
Los Chicos
The Real McCoyson
Jon Ulecia
Soulbreakeer Company
Green Manalishi
Atom Rhumba
Amon Ra
Alto Volto.........

Pues mejor si cantasen en castellano, en serio.

Sigo defendiendo que no es por la calidad de las letras, que cada uno canta sobre lo que quiere, a la gran mayoría de grupos hispanos que cantan en inglés los veo forzando la máquina,porque los mismisimos Manalishis, si...musicalmente estan fetem, pero vocalmente pierden mucho. Fijate, hoy por hoy, prefiero ver un bolo de Basque country pharaons que ver a Green manalishi.
Que queda mejor? el rock en inglés queda mejor, claro que si, cuando lo hace gente que controlan mejor el idioma, cuando es forzado queda horrible.
Han nombrado a hellacopters, pero si vamos a comparar como suena lo que hacen los suecos (hablo de el trabajo vocal, pronunciación y dominio del idioma) con lo que hacen...uhm...no sé, cualquier grupo que haya oido yo de esa lista, apaga y vamonos, vaya que no juego.

Por cierto, han preguntado sobre buenos grupos.

A mí todos ellos me lo parecen, algun problema chemita?

Y desde cuando hace falta tener buena pronunciación para cantar en inglés?
Si los propios británico a veces no se entienden ni ellos cantando....

candymanray escribió:yo es que no estoy en posicion de opinar porque cantamos en ingles y tenemos la suerte de que el cantante sea ingles, pero si es cierto que en algun tema he hecho las letras y aunque sea ex-estudiante de filologia inglesa, me ha tenido que retocar, recortar y al final, la letra es suya, porque es como todo, existen maneras de decir las cosas que aqui son de un modo y alli de otro, y eso solo lo controla un nativo, y para expresarse correctamente al querer transmitir algo con una letra son cosas a tener en cuenta, y bueno, si que es cierto que muchas veces te quedas con la sensacion al ver grupos españoles que cantan en ingles que dices "joder, la musica mola, la melodia transmite pero solo dice gilipolleces"

pero bueno, que eso tambien me pasa escuchando a heroes del silencio y cantan en castellano.

vlad escribió:Ah, los fromheadtotoe eran buenos...

Groucho escribió:mi grupo preferido son los RAMONES, y sus letras no tienen más de dos frases...pero grupos españoles cantando en inglés no sé, no lo veo real, y no me llegan, tendré que darle una oportunidad a la lista que me ha pasado Susie Q. Aunque dudo que lleguen al nivel de los grupos que cantan en castellano y que sí me gustan...y no sólo tenemos al Bunbury y los Heroes en este país, que parece que son los únicos que respetáis por aquí.

Godot escribió:¡cómo si interpretan gritando en un idioma inventado para la ocasión!