sobre los grupos españoles que cantan en inglés

dime lo que es, no es justo
pero estoy perdiendo el tiempo, porque no es mi corazón, no es mi culpa
y entiende cada situación, así
la anécdota de perseguir a los lugares a sus puertas
Porque estoy perdiendo el tiempo, estoy perdiendo dinero de nuevo
y todos los cigarrillos que nunca han fumado
y todas las cartas que nunca he enviado
estaba sentado junto a la piscina
pero él estaba asustado ", porque no era su tiempo y no era su oportunidad
envejeciendo no está en mis planes
pero nunca es tarde, nunca es tarde para mí lo suficiente para permanecer
Porque estoy perdiendo el tiempo, estoy perdiendo dinero de nuevo
y todos los cigarrillos que nunca han fumado
y todas las cartas que nunca he enviado

Está claro que si no eres bilingüe, y los cantantes/letristas de la mayoría de los grupos españoles que cantan en inglés (y hay unos cuantos que me encantan) no lo son a la vista de la riqueza lingüística exhibida, nunca alcanzarás a expresarte como lo harías en tu lengua materna.

Por otra parte, soy de los que piensa que el idioma propio del rock es el inglés, lo que no quita que pueda cantarse en castellano con mayor o menor fortuna... en mi humilde opinión, con menor fortuna en la mayoría de los casos.

Por esto, los rockeros castellano parlantes estaremos en seria desventaja al cantar en inglés, al menos hasta que en este país el sistema educativo cambie y se llegue al nivel de por ejemplo, el norte de Europa, donde la mayoría de la población urbana, si no bilingüe, nos da mil vuelas en el dominio del inglés.

Dicho esto, las letras, para mí, suelen ser poco o nada importantes por sí solas, sean en castellano, en inglés o en arameo. Para mí lo que cuenta es, más que el acento, la interpretación, y a este respecto no me importa si la letra está en inglés o en castellano siempre y cuando el cantante transmita algo con ella.

Por ejemplo, me pone lo mismo la piel de gallina escuchar "Los ángeles que hay en mi piel" de Viaje a 800 que "The wheel is turning" de Soulbreaker Co. No sé si tu acento, Carlos es bueno o malo, se te nota mucho o poco, pero no me mola un huevo tu forma de cantar (pero nada nada tío, lo siento, no es nada personal), hasta el punto que normalmente no me apetezca escuchar a Maggot Brain. Eso sí, preferiría mil veces escuchar a tu grupo en un bar mientras me tomo una cerveza que la mayor parte de la música que triunfa en este país, y ya puestos, en el resto del planeta. Para ilustrar más el asunto, ejemplo de grupo, o más bien disco, que podría volarme completamente las pelotas pero me echa un poco para atrás por la forma de cantar del vocalista: el "Slaves to the moon" de Amon Ra. Tengo que hacer un esfuerzo muy grande para que la forma de acabar las frases de Manfred en 'a' (highwaya... cocainea... namea... comea...) que es todavía más exagerada que en "Incarnatio" no me acabe hartando, y mucho. Soy el primero al que le jode que le pasen estas cosas, pero chico, es lo que hay... No creo que se trate de prejuicios, de hecho de un tiempo a esta parte creo que compro más discos de grupos de rock de aquí que de extrangeros, y no por nada, sino porque me gustan, ni de que nadie sea capaz de 'pronunciar' mejor o peor (que también suele ayudar, eh).

sandiablo escribió: No sé si tu acento, Carlos es bueno o malo, se te nota mucho o poco, pero no me mola un huevo tu forma de cantar (pero nada nada tío, lo siento, no es nada personal), hasta el punto que normalmente no me apetezca escuchar a Maggot Brain. Eso sí, preferiría mil veces escuchar a tu grupo en un bar mientras me tomo una cerveza que la mayor parte de la música que triunfa en este país, y ya puestos, en el resto del planeta.

se agradece la sinceridad, caballero

Perimaggot escribió:

sandiablo escribió: No sé si tu acento, Carlos es bueno o malo, se te nota mucho o poco, pero no me mola un huevo tu forma de cantar (pero nada nada tío, lo siento, no es nada personal), hasta el punto que normalmente no me apetezca escuchar a Maggot Brain. Eso sí, preferiría mil veces escuchar a tu grupo en un bar mientras me tomo una cerveza que la mayor parte de la música que triunfa en este país, y ya puestos, en el resto del planeta.

se agradece la sinceridad, caballero

y después de la cortesía ya puedes proceder a pegarle un puñetazo en el ojo

wakam escribió:

Perimaggot escribió:

sandiablo escribió: No sé si tu acento, Carlos es bueno o malo, se te nota mucho o poco, pero no me mola un huevo tu forma de cantar (pero nada nada tío, lo siento, no es nada personal), hasta el punto que normalmente no me apetezca escuchar a Maggot Brain. Eso sí, preferiría mil veces escuchar a tu grupo en un bar mientras me tomo una cerveza que la mayor parte de la música que triunfa en este país, y ya puestos, en el resto del planeta.

se agradece la sinceridad, caballero

y después de la cortesía ya puedes proceder a pegarle un puñetazo en el ojo

algún día coincidiremos en algún festival, se dará la vuelta y ahí estaré yo jejejejeje

Pues mira, para a mi Peri me pone (sabe que no es sexual)

capitain poon escribió:Pues mira, para a mi Peri me pone (sabe que no es sexual)

Igual me he pasado de honesto, espero que no te haya ofendido porque no iba con esa intención tío. Es problema mío, que soy muy especial para los cantantes, qué le voy a hacer... Ni siquiera Axl le gusta a todo el mundo Es que me he leído el topic enterito y me da la impresión de que crees que en general se te tiene por menos por ser de Cáceres y cantar en inglés con tu acento ibérico, y no creo que sea así... Tampoco quiero decir que seas un paquete, ni que yo lo haría mejor, sólo son gustos, no juicios... Si los grupos como vosotros no se comen una rosca es porque a la mayoría de nuestros compatriotas no les gusta el rock, y diría más, no les gusta la música, y no por otra cosa.

Y espero por mi bien que no haya que llegar a lo del puñetazo...

jajaja, no, no creo que se me tenga por menos ni por más, es más, no es algo que me importe demasiado. El topic hablaba en general, no de mí... porque además, creo que no tengo mal acento y ese aspecto me lo ha confirmado gente cómo los FLESHTONES, AMERICAN DOG, MOTHER SUPERIOR, RAGING SLAB o THE GODFATHERS, así que no tengo problemas de inseguridad en ese sentido

sobre lo demás, prefiero que la gente me diga la verdad sobre lo que piensa y siente, es el único modo de aprender. Prefiero a un sólo tío que me diga la verdad, aunque piense que eso puede joderme, a doscientas palmaditas en la espalda que no son sinceras

lo del puñetazo, en fin, ya veremos, depende de a cuántas birras me invites llegado el momento

¿quieres la verdad? ¿quieres la jodida verdad?

eso no ha llegado...

Maniac escribió:¿quieres la verdad? ¿quieres la jodida verdad?

eso no ha llegado...

mierda... jodido servicio de correos

se lo digo hoy mismo al chiquitín y se os vuelve a mandar, don't güorri