JOJOMOJO

Miss Brownstone escribió:No había podido leer este topic. Interesante.

A mí personalmente me interesa y valoro  el esfuerzo de muchas bandas estatales por cantar en inglés, al fin y al cabo es mi lengua favorita, y además culturalmente la que más consumo.

El acento es sintomático del mal aprendizaje al que nos hemos sometido. Siempre se nos ha orientado a un nivel más académico y no a salir a la calle a practicarlo, y eso es un gran error, porque luego a la que un montón de gente va al extranjero con su inglés de academia, resulta que se desenvuelven como el culo y no se sienten lo suficientemente seguros y desinhibidos como para afrontar momentos cotidianos.

Dicho esto, y aunque sea al contrario, os amenizo con lo que estoy escuchando ahora mismo.

Ya no me acordaba de esta enormidad!!!     Qué grande!!!

El disco de Dave Lee Roth en su version española es demasiado bueno.
En la normal es muy bueno, pero sin el componente de diversion extra.

Edito: "Española" realmente no, pero bueno, me se entiende..

Gente, una última pregunta sobre la página que os decía el otro día. Esta frase se me atraviesa, A lo mejor es por las vueltas que le llevo dado, pero me parece que hasta está rara en español.

“empresa X APUESTA DESDE SU INICIO EN 1999 POR LA CALIDAD EN EL SERVICIO Y LA COMPETITIVIDAD COMO VALORES FUNDAMENTALES"

Mi mejor idea hasta ahora sería:
"empresa X Bets since its foundation in 1999 for service quality and competitivity as essential values"

Está sin comas ni nada en español.

*competitiveness.

TIENENOMBRESMIL escribió:Gente, una última pregunta sobre la página que os decía el otro día. Esta frase se me atraviesa, A lo mejor es por las vueltas que le llevo dado, pero me parece que hasta está rara en español.

“empresa X APUESTA DESDE SU INICIO EN 1999 POR LA CALIDAD EN EL SERVICIO Y LA COMPETITIVIDAD COMO VALORES FUNDAMENTALES"

Mi mejor idea hasta ahora sería:
"empresa X Bets since its foundation in 1999 for service quality and competitivity as essential values"

Está sin comas ni nada en español.

El "bets" no me suena del todo bien, pero no sé qué decirte para substituirlo.

A mi tambien me suena raro el bet en este contexto. En todo caso creo que es "bet on" y no "bet for".

Utilizaria mejor committed, quizas.
Empresa X has been committed since its foundation in 1999 to provide services based on quality and competitiveness as essential values.

Nietho escribió:A mi tambien me suena raro el bet en este contexto. En todo caso creo que es "bet on" y no "bet for".

Utilizaria mejor committed, quizas.
Empresa X has been committed since its foundation in 1999 to provide services based on quality and competitiveness as essential values.

Yo pondría así :

Since it´s foundation in 1999 EmpresaX has been committed to providing quality service at competitive rates.

Danke, el lunes veo como soluciono.

Japi Berdei!

Japy david tu yu Jojo. Jaf a nais dey!!!!

Aupa Jojomojo

Felicidades!

35 años, felicidades jojo.

Zorionak!!!

Felicidadeaths,Jojo. 72 añazos solo. Qué maravilla!!

Felicidades !!

red_mosquito escribió:Japi Berdei!

Thank you

Angus Glop escribió:Japy david tu yu Jojo. Jaf a nais dey!!!!

Thanks!

Stoner escribió:Aupa Jojomojo

Gracias...Animo a ti tambien

Rasputin escribió:Felicidades!

Thanks !!

javi clemente escribió:35 años, felicidades jojo.

uuuuuuuuufffffffffff...

Gracias!

(Son 47 )

Boohan escribió:Zorionak!!!

Eskerrik asko !

Bar Biquernes escribió:Felicidadeaths,Jojo. 72 añazos solo. Qué maravilla!!

Gracias !!
Si, todavía tengo todos mis dientes.

Dust N Bones !? escribió:Felicidades !!

Thanks!

Un día como hoy en la década de los sesenta, mi madre con 21 años, se pusó de parto , cogió su bolsita  y salió sola rumbo al hospital.

En el camino vió a su marido, mi padre, que trabajaba en la calle.
Pero estaba enfadada con el.
Y decidió pasar de decirle que era inminente el nacimiento de su primer hijo, y siguió andando sin llamar su atención, aunque estaba a 5 metros.

Mas tarde mi padre, 22 años, llegó a casa.
Se extrañó al no ver ahí a sus esposa, y se sentó a esperarle.
Unos cuantos horas mas tarde se dió cuenta...uy, igual esta en el hospital... y se fue para allí.
Al llegar preguntó por su esposa pero se equivocó de apellido de mi madre y le dijeron, no, no hay nadie con este nombre aqui.
Volvió otra vez a casa, a esperarle.

Menos mal que el día siguiente llegó la abuela para poner un poco de orden  

¿Como puedo haber salido normal con padres asi???
 

Felicidades Jojo!!!! y que el maromo no te regale un hervidor !!! pásalo genial!!!

Felicidades jojo, me alegra que cumplas años libre como el viento alejada de los espartanos, felicidades de nuevo!!!

Aúpa ! Felicidades !

Zorionak yoyo!

Zorionak!!!

Qué grande eres, jodía.

Congrats!

japiberdai, potxolada !!!!!!!!!!!!!!

jojomojo escribió:Un día como hoy en la década de los sesenta, mi madre con 21 años, se pusó de parto , cogió su bolsita  y salió sola rumbo al hospital.

En el camino vió a su marido, mi padre, que trabajaba en la calle.
Pero estaba enfadada con el.
Y decidió pasar de decirle que era inminente el nacimiento de su primer hijo, y siguió andando sin llamar su atención, aunque estaba a 5 metros.

Mas tarde mi padre, 22 años, llegó a casa.
Se extrañó al no ver ahí a sus esposa, y se sentó a esperarle.
Unos cuantos horas mas tarde se dió cuenta...uy, igual esta en el hospital... y se fue para allí.
Al llegar preguntó por su esposa pero se equivocó de apellido de mi madre y le dijeron, no, no hay nadie con este nombre aqui.
Volvió otra vez a casa, a esperarle.

Menos mal que el día siguiente llegó la abuela para poner un poco de orden  

¿Como puedo haber salido normal con padres asi???
 

Grandísima historia. Felicidades Jojo!

¡¡¡FELICIDADES JOJO!!!

Happy birthday jojo!!

Zorionak jojo!!!!!

Congrats jojojo!

R.Y

Koikila escribió:

Felicidades Jojo!!!! y que el maromo no te regale un hervidor !!! pásalo genial!!!

Gracias!!

Hoy me han caido unas tazas

Es un caso perdido

Kupak escribió:Felicidades jojo, me alegra que cumplas años libre como el viento alejada de los espartanos, felicidades de nuevo!!!

Que poético! Gracias Punki!

Fresx escribió:Aúpa ! Felicidades !

Gracias !

Gora Rock escribió:Zorionak yoyo!

Eskerrik asko !

clint eastwood escribió:Zorionak!!!

Mil esker !

Señor Bolardo escribió:  Qué grande eres, jodía.

Congrats!

Thank You !!!

o "tusen takk" como decimos en Oslo

Joseba escribió:japiberdai, potxolada !!!!!!!!!!!!!!

Thank you

jackinthebox escribió:

jojomojo escribió:Un día como hoy en la década de los sesenta, mi madre con 21 años, se pusó de parto , cogió su bolsita  y salió sola rumbo al hospital.

En el camino vió a su marido, mi padre, que trabajaba en la calle.
Pero estaba enfadada con el.
Y decidió pasar de decirle que era inminente el nacimiento de su primer hijo, y siguió andando sin llamar su atención, aunque estaba a 5 metros.

Mas tarde mi padre, 22 años, llegó a casa.
Se extrañó al no ver ahí a sus esposa, y se sentó a esperarle.
Unos cuantos horas mas tarde se dió cuenta...uy, igual esta en el hospital... y se fue para allí.
Al llegar preguntó por su esposa pero se equivocó de apellido de mi madre y le dijeron, no, no hay nadie con este nombre aqui.
Volvió otra vez a casa, a esperarle.

Menos mal que el día siguiente llegó la abuela para poner un poco de orden  

¿Como puedo haber salido normal con padres asi???
 

Grandísima historia. Felicidades Jojo!

Thank You !!

danitoledo escribió:¡¡¡FELICIDADES JOJO!!!

GRACIAS!!!

binladiya escribió:Happy birthday jojo!!

Thank You very much ....as they say in NYT

pinkpanther escribió:Zorionak jojo!!!!!

Eskerrik Asko

Rockin' Yakuza escribió:Congrats jojojo!

R.Y

Thankyouyou