CINCUENTA AÑOS DEL SGT. PEPPER'S DE LOS BEATLES. 12º) A DAY IN THE LIFE + INNER GROOVE.

bottleofdenial escribió:

Refrescospepito escribió:LUCY EN EL CIELO CON DIAMENTES . (Lennon/McCartney). (Northern songs, 1967).

Píntate a ti mismo en una barca cerca del río,
con árboles de mandarina y cielos de mermelada.
Alguien te llama y tu respondes con lentitud:
La chica de ojos de caleidoscopio.
Flores de celofán, amarillas y verdes,
se elevan hasta tu cabeza.
Buscas a la chica con el sol en sus ojos,
pero se ha ido.

Lucy en el cielo con diamantes.

Síguela hasta el puente bajo la fuente,
donde balancines humanos comen pasteles de nube.
Todo el mundo sonríe mientras tu retozas entre las flores,
que crecen increíblemente alto.
Taxis de periódicos aparecen en la orilla
esperando llevarte lejos.
Escala por la parte de atrás con tu cabeza en las nubes
y te has ido.

Lucy en el cielo con diamantes.

Píntate a ti mismo en un tren en la estación,
con porteros de plastilina que llevan corbatas de espejos.
De repente hay alguien en el torniquete:
La chica de los ojos de caleidoscopio.

Lucy en el cielo con diamantes.


© Refrescospepito.

Creo que "picture yourself" en este caso se traduciría por "imagínate a ti mismo". Suena más natural...

Sin duda, pero yo siempre busco hacer la traducción más literal posible.
Prefiero pasar de interpretaciones personales y, siempre y cuando tenga sentido, ceñirme a lo que estrictamente dice la letra.
Claro que a veces no hay más remedio que hacer un giro, como en el caso de "Marshmallow pies", que he traducido como "nube".
Sin embargo, sí que he dejado "flores de celofán", a pesar de que los canarios no entendemos qué es el celofán, por ejemplo.
O, en el caso de "plasticine porters", por ejemplo, ¿qué podía poner? ¿guardagujas? ¿operarios? Creo que "portero" todos lo entendemos.
En fin, que siempre intento "ceñirme a la letra": yo estudié Filología Inglesa (no acabé) y el profe de Literatura Inglesa, inglés de Hull, nos rogaba que, en las traducciones, fuéramos lo más literal posible, siempre y cuando tuviera sentido en español.
En fin, es complicado.

Muy buen hilo, me gusta eso de hablar de un disco, sus canciones, y lo que significan para cada uno.

En mi caso tengo el disco en una edición española, no recuerdo si de finales de los 70 o principios de los 80, con portada abierta, y que tengo desde que se la regalé a mi padre en los 90. Es algo que solía hacer, regalarle discos de grupos "de su juventud" que en realidad quería escuchar yo. Así que el disco ahora está en mi casa...

No sé qué se puede decir del disco que no se haya dicho ya...que si McCartney se fijó en el Pet Sounds, que si Lennon en realidad se fijó en el Freak Out! de los Mothers...que el tema titular era una reacción a la aparición de Hendrix en la escena...

Al contrario que a Refrescos, Lucy para mí siempre ha sido uno de los mejores momentos del disco. Por sonido, por cómo rompe el estribillo, y esa letra que parece un sinsentido pero para mí era ir detrás de la chica que te gustaba en un mundo irreal, ya sabéis, esa sensación al principio de toda relación. Y me parece cojonudo que haya disparidad de opiniones.
Sin ir más lejos nunca he soportado la voz de Ringo, y las canciones que él canta, por su puta culpa, son las que hacen que nunca, nunca, un disco de los Beatles lo haya visto perfecto de principio a fin.

Un dato que siempre me ha flipado y me encanta. Jimi Hendrix hizo una versión de Sgt. Peppers en directo 2 días después de ser el disco publicado. ¡Y casualmente algunos de los propios Beatles estaban entre la audiencia!

Starsailor escribió:Muy buen hilo, me gusta eso de hablar de un disco, sus canciones, y lo que significan para cada uno.

En mi caso tengo el disco en una edición española, no recuerdo si de finales de los 70 o principios de los 80, con portada abierta, y que tengo desde que se la regalé a mi padre en los 90. Es algo que solía hacer, regalarle discos de grupos "de su juventud" que en realidad quería escuchar yo. Así que el disco ahora está en mi casa...

No sé qué se puede decir del disco que no se haya dicho ya...que si McCartney se fijó en el Pet Sounds, que si Lennon en realidad se fijó en el Freak Out! de los Mothers...que el tema titular era una reacción a la aparición de Hendrix en la escena...

Al contrario que a Refrescos, Lucy para mí siempre ha sido uno de los mejores momentos del disco. Por sonido, por cómo rompe el estribillo, y esa letra que parece un sinsentido pero para mí era ir detrás de la chica que te gustaba en un mundo irreal, ya sabéis, esa sensación al principio de toda relación. Y me parece cojonudo que haya disparidad de opiniones.
Sin ir más lejos nunca he soportado la voz de Ringo, y las canciones que él canta, por su puta culpa, son las que hacen que nunca, nunca, un disco de los Beatles lo haya visto perfecto de principio a fin.

Puedo entender esa animadversión por Ringo. El propio batería te aplaudiría. Cansado de ser siempre "el Beatle simpático" seguro que agradecería que alguien no tuviera esa simpatía boba por él.
Comprendo que la voz de Ringo no gusta. En realidad no era cantante, de hecho, apenas sí hace algún coro en las canciones de Los Beatles. John y Paul pensaban que quedaría bien una canción del batería, ya que sorprende, y hoy día sigue sorprendiendo, que un batería cante mientras se ocupa de su labores a los tambores: queda espectacular e inédito, por eso, casi en cada disco había una canción para Ringo.
A mí sí me gustan sus aportaciones vocales: quedaban bien y daban el pego y suponía una novedad en disco de Los Beatles, como un soplo de aire fresco.
Curiosamente, a mí me parece que "A Little help from my Friends" es una de las canciones en que Ringo mejor canta.
En "Yellow submarine" es un desastre y en "Don't pass me by"... bueno, para qué vamos a hablar. Pero en esto, con todos Los Beatles dando lo mejor de sí, Ringo no podía ser menos y, vocalmente, se esforzó al máximo, de hecho, tiene problemas para llegar al tono agudo en su frase final "... with a Little help from my frieeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeends", pero, en mi opinión, lo hace bien, mejor que nunca.

polasco77 escribió:Un dato que siempre me ha flipado y me encanta. Jimi Hendrix hizo una versión de Sgt. Peppers en directo 2 días después de ser el disco publicado. ¡Y casualmente algunos de los propios Beatles estaban entre la audiencia!

¡Polasco!, bienvenido y gracias por tu aportación.
Ya habíamos hablado del huracán Hendrix unas páginas atrás a raíz de esa sorprendente versión que hizo tres días después de la edición de Pepper.

Lucy in the Sky siempre me ha parecido de los momentos mas flojos del grupo, no entiendo muy bien porque es tan conocido, no es mala pero yo diría que muy del montón, temas psicodélicos y barrocos mejores los hay a patadas. Dentro del grupo los comparas con una maravilla como Strawberry Fields y pierde muchisimo.

En cuanto al tema que abre, queda perfecto como intro pero como canción suelta tampoco me parece muy destacable, mejor que Lucy en cualquier caso. Lo mejor los gritos de Macca y esos guitarrazos.

A Little Help en cambio si que es una canción ya mayúscula, de mis favoritas de la banda, y una de las mas emocionantes, transmite una tristeza reconfortante. La voz de Ringo no es buena pero en esta canción encaja perfectamente, ese tono melancólico y un tanto patético, lo clava. La versión de Cocker no le llega ni a las suelas en mi opinión.

Refrescospepito escribió:

Starsailor escribió:Muy buen hilo, me gusta eso de hablar de un disco, sus canciones, y lo que significan para cada uno.

En mi caso tengo el disco en una edición española, no recuerdo si de finales de los 70 o principios de los 80, con portada abierta, y que tengo desde que se la regalé a mi padre en los 90. Es algo que solía hacer, regalarle discos de grupos "de su juventud" que en realidad quería escuchar yo. Así que el disco ahora está en mi casa...

No sé qué se puede decir del disco que no se haya dicho ya...que si McCartney se fijó en el Pet Sounds, que si Lennon en realidad se fijó en el Freak Out! de los Mothers...que el tema titular era una reacción a la aparición de Hendrix en la escena...

Al contrario que a Refrescos, Lucy para mí siempre ha sido uno de los mejores momentos del disco. Por sonido, por cómo rompe el estribillo, y esa letra que parece un sinsentido pero para mí era ir detrás de la chica que te gustaba en un mundo irreal, ya sabéis, esa sensación al principio de toda relación. Y me parece cojonudo que haya disparidad de opiniones.
Sin ir más lejos nunca he soportado la voz de Ringo, y las canciones que él canta, por su puta culpa, son las que hacen que nunca, nunca, un disco de los Beatles lo haya visto perfecto de principio a fin.

Puedo entender esa animadversión por Ringo. El propio batería te aplaudiría. Cansado de ser siempre "el Beatle simpático" seguro que agradecería que alguien no tuviera esa simpatía boba por él.
Comprendo que la voz de Ringo no gusta. En realidad no era cantante, de hecho, apenas sí hace algún coro en las canciones de Los Beatles. John y Paul pensaban que quedaría bien una canción del batería, ya que sorprende, y hoy día sigue sorprendiendo, que un batería cante mientras se ocupa de su labores a los tambores: queda espectacular e inédito, por eso, casi en cada disco había una canción para Ringo.
A mí sí me gustan sus aportaciones vocales: quedaban bien y daban el pego y suponía una novedad en disco de Los Beatles, como un soplo de aire fresco.
Curiosamente, a mí me parece que "A Little help from my Friends" es una de las canciones en que Ringo mejor canta.
En "Yellow submarine" es un desastre y en "Don't pass me by"... bueno, para qué vamos a hablar. Pero en esto, con todos Los Beatles dando lo mejor de sí, Ringo no podía ser menos y, vocalmente, se esforzó al máximo, de hecho, tiene problemas para llegar al tono agudo en su frase final "... with a Little help from my frieeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeends", pero, en mi opinión, lo hace bien, mejor que nunca.

Si es verdad que en algunos discos la canción de Ringo suele ser la más floja, en este disco no se dá el caso y además canta muy bien, es ya imposible imaginarse a otro Beatle cantando el "With a little help of my friends". Otra canción de Ringo que me encanta es la que cierra el White Album, "Good Night", una canción perfecta para su forma de cantar aparte de ser un maravilloso cierre de disco.

Refrescospepito escribió:

polasco77 escribió:Un dato que siempre me ha flipado y me encanta. Jimi Hendrix hizo una versión de Sgt. Peppers en directo 2 días después de ser el disco publicado. ¡Y casualmente algunos de los propios Beatles estaban entre la audiencia!

¡Polasco!, bienvenido y gracias por tu aportación.
Ya habíamos hablado del huracán Hendrix unas páginas atrás a raíz de esa sorprendente versión que hizo tres días después de la edición de Pepper.

Vaya, pero si sólo tenía que retroceder una página para leerlo! En fin.

Sobre Lucy, veo que tiene detractores, o al menos gente despegada de ella. A mi es un tema que siempre me encantó, por esa analogía de las palabras con el LSD, por esa inspiración en Alicia en el pais de las Maravillas, por esa milonga sobre su hijo que contó John (que ojo, igual es cierto, pero que servidor cree que fue simplemente por tapar la glorificación de los lisérgicos que es Lucy), y por ese ESTRIBILLO inolvidable.

Yo, que tengo la versión mono y la stereo, tengo que decir que este tema tiene en su versión mono como una textura de ensoñación que le va como anillo al dedo y le da un plus mágico. Es cierto que el tema en sí es algo simplón, pero funciona perfectamente donde está puesto, y contribuye a ese incio absolutamente killer de los 4 primeros temas.

polasco77 escribió:

Refrescospepito escribió:

polasco77 escribió:Un dato que siempre me ha flipado y me encanta. Jimi Hendrix hizo una versión de Sgt. Peppers en directo 2 días después de ser el disco publicado. ¡Y casualmente algunos de los propios Beatles estaban entre la audiencia!

¡Polasco!, bienvenido y gracias por tu aportación.
Ya habíamos hablado del huracán Hendrix unas páginas atrás a raíz de esa sorprendente versión que hizo tres días después de la edición de Pepper.

Vaya, pero si sólo tenía que retroceder una página para leerlo! En fin.

Sobre Lucy, veo que tiene detractores, o al menos gente despegada de ella. A mi es un tema que siempre me encantó, por esa analogía de las palabras con el LSD, por esa inspiración en Alicia en el pais de las Maravillas, por esa milonga sobre su hijo que contó John (que ojo, igual es cierto, pero que servidor cree que fue simplemente por tapar la glorificación de los lisérgicos que es Lucy), y por ese ESTRIBILLO inolvidable.

Yo, que tengo la versión mono y la stereo, tengo que decir que este tema tiene en su versión mono como una textura de ensoñación que le va como anillo al dedo y le da un plus mágico. Es cierto que el tema en sí es algo simplón, pero funciona perfectamente donde está puesto, y contribuye a ese incio absolutamente killer de los 4 primeros temas.

Lo del dibujo de su hijo es cierto. Ellos mismos han reconocido con el tiempo en qué canciones metían alusiones a las drogas. Si realmente las siglas significan LSD, me parece absurdo seguir negándolo por activa o por pasiva. Lennon era muy honesto al hablar de sus temas...

bottleofdenial escribió:

polasco77 escribió:

Refrescospepito escribió:

polasco77 escribió:Un dato que siempre me ha flipado y me encanta. Jimi Hendrix hizo una versión de Sgt. Peppers en directo 2 días después de ser el disco publicado. ¡Y casualmente algunos de los propios Beatles estaban entre la audiencia!

¡Polasco!, bienvenido y gracias por tu aportación.
Ya habíamos hablado del huracán Hendrix unas páginas atrás a raíz de esa sorprendente versión que hizo tres días después de la edición de Pepper.

Vaya, pero si sólo tenía que retroceder una página para leerlo! En fin.

Sobre Lucy, veo que tiene detractores, o al menos gente despegada de ella. A mi es un tema que siempre me encantó, por esa analogía de las palabras con el LSD, por esa inspiración en Alicia en el pais de las Maravillas, por esa milonga sobre su hijo que contó John (que ojo, igual es cierto, pero que servidor cree que fue simplemente por tapar la glorificación de los lisérgicos que es Lucy), y por ese ESTRIBILLO inolvidable.

Yo, que tengo la versión mono y la stereo, tengo que decir que este tema tiene en su versión mono como una textura de ensoñación que le va como anillo al dedo y le da un plus mágico. Es cierto que el tema en sí es algo simplón, pero funciona perfectamente donde está puesto, y contribuye a ese inicio absolutamente killer de los 4 primeros temas.

Lo del dibujo de su hijo es cierto. Ellos mismos han reconocido con el tiempo en qué canciones metían alusiones a las drogas. Si realmente las siglas significan LSD, me parece absurdo seguir negándolo por activa o por pasiva. Lennon era muy honesto al hablar de sus temas...

No me negarás que un tema cuyo título incluye las siglas L.S.D., tiene esa letra totalmente surrealista llena de psicodelia y colores, y ese ambientillo de sueño da que pensar...

polasco77 escribió:

bottleofdenial escribió:

polasco77 escribió:

Refrescospepito escribió:

polasco77 escribió:Un dato que siempre me ha flipado y me encanta. Jimi Hendrix hizo una versión de Sgt. Peppers en directo 2 días después de ser el disco publicado. ¡Y casualmente algunos de los propios Beatles estaban entre la audiencia!

¡Polasco!, bienvenido y gracias por tu aportación.
Ya habíamos hablado del huracán Hendrix unas páginas atrás a raíz de esa sorprendente versión que hizo tres días después de la edición de Pepper.

Vaya, pero si sólo tenía que retroceder una página para leerlo! En fin.

Sobre Lucy, veo que tiene detractores, o al menos gente despegada de ella. A mi es un tema que siempre me encantó, por esa analogía de las palabras con el LSD, por esa inspiración en Alicia en el pais de las Maravillas, por esa milonga sobre su hijo que contó John (que ojo, igual es cierto, pero que servidor cree que fue simplemente por tapar la glorificación de los lisérgicos que es Lucy), y por ese ESTRIBILLO inolvidable.

Yo, que tengo la versión mono y la stereo, tengo que decir que este tema tiene en su versión mono como una textura de ensoñación que le va como anillo al dedo y le da un plus mágico. Es cierto que el tema en sí es algo simplón, pero funciona perfectamente donde está puesto, y contribuye a ese inicio absolutamente killer de los 4 primeros temas.

Lo del dibujo de su hijo es cierto. Ellos mismos han reconocido con el tiempo en qué canciones metían alusiones a las drogas. Si realmente las siglas significan LSD, me parece absurdo seguir negándolo por activa o por pasiva. Lennon era muy honesto al hablar de sus temas...

No me negarás que un tema cuyo título incluye las siglas L.S.D., tiene esa letra totalmente surrealista llena de psicodelia y colores, y ese ambientillo de sueño da que pensar...

Por supuesto jejejeje....Hay unas declaraciones muy divertidas de John en las que comenta que cuando le dijeron que las iniciales eran LSD, echó un vistazo al resto de temas del disco para ver si había más siglas "escondidas"

Dicho esto, me sigue pareciendo un temazo. Esa atmósfera, ese bajo magistral de McCartney. No me canso de escucharlo...

Bufff.... estoy imaginando si se hubiesen esperado unos meses más a publicar el disco.... ya no solo estarían strawberry fields/penny lane... también alguna otra como i´m the walrus.... que discazo hubiese sido, por dios....

Joseba escribió:Bufff.... estoy imaginando si se hubiesen esperado unos meses más a publicar el disco.... ya no solo estarían strawberry fields/penny lane... también alguna otra como i´m the walrus.... que discazo hubiese sido, por dios....

Si hubiera ganado mucho.
Para mi no es su mejor disco ni de coña. Mi favorito sería Abbey Road. Rubber Soul y Revolver tambien me gustan mas, tienen mejores temas aunque sean mas simples. Lo pondría mas o menos al nivel del White Album, algo por debajo seguramente.

eskoriez escribió:

Joseba escribió:Bufff.... estoy imaginando si se hubiesen esperado unos meses más a publicar el disco.... ya no solo estarían strawberry fields/penny lane... también alguna otra como i´m the walrus.... que discazo hubiese sido, por dios....

Si hubiera ganado mucho.
Para mi no es su mejor disco ni de coña. Mi favorito sería Abbey Road.  Rubber Soul y Revolver tambien me gustan mas, tienen mejores temas aunque sean mas simples. Lo pondría mas o menos al nivel del White Album, algo por debajo seguramente.

Pienso exactamente igual que tu. En conjunto esos tres discos me parecen superiores. De hecho me gusta más el blanco también. Que nadie me malinterprete, hablamos del Sgt Pepper de los Beatles, y eso son palabras mayores, pero nunca fue (ni será) mi favorito...

Yep.

A mi si me gusta este tema, tanto la parte "ensoñadora" como ese glorioso estribillo con esa linea de organo obra de Macca que realza el tema y lo eleva a unas alturas pop que parecía que no iba a alcanzar.

uno cualquiera escribió:

Yep.

A mi si me gusta este tema, tanto la parte "ensoñadora" como ese glorioso estribillo con esa linea de organo obra de Macca que realza el tema y lo eleva a unas alturas pop que parecía que no iba a alcanzar.

Esa es la pequeña Lucy?

bottleofdenial escribió:

eskoriez escribió:

Joseba escribió:Bufff.... estoy imaginando si se hubiesen esperado unos meses más a publicar el disco.... ya no solo estarían strawberry fields/penny lane... también alguna otra como i´m the walrus.... que discazo hubiese sido, por dios....

Si hubiera ganado mucho.
Para mi no es su mejor disco ni de coña. Mi favorito sería Abbey Road.  Rubber Soul y Revolver tambien me gustan mas, tienen mejores temas aunque sean mas simples. Lo pondría mas o menos al nivel del White Album, algo por debajo seguramente.

Pienso exactamente igual que tu. En conjunto esos tres discos me parecen superiores. De hecho me gusta más el blanco también. Que nadie me malinterprete, hablamos del Sgt Pepper de los Beatles, y eso son palabras mayores, pero nunca fue (ni será) mi favorito...

Y también puedo comprender que Pepper sea el disco menos favorito. De hecho, los que ponemos este disco como el primero de Los Beatles estamos hechos de otra pasta.
A mí, precisamente, los menos que me gustan son Rubber Soul y el Doble Blanco, de hecho, casi nunca los oigo.

Refrescospepito escribió:

uno cualquiera escribió:

Yep.

Esa es la pequeña Lucy?

Y la ya no tan pequeña también. Buscando la imagen me he enterado de que murió en setiembre de 2009 de lupus, a raíz de lo cual Julian Lennon edito un ep llamado Lucy con fines beneficos. Lo de la izquierda es el famoso dibujo, claro, que por lo visto está en poder de David Gilmour, que lo compro en una subasta.

uno cualquiera escribió:

Refrescospepito escribió:

uno cualquiera escribió:

Yep.

Esa es la pequeña Lucy?

Y la ya no tan pequeña también. Buscando la imagen me he enterado de que murió en setiembre de 2009 de lupus, a raíz de lo cual Julian Lennon edito un ep llamado Lucy con fines beneficos. Lo de la izquierda es el famoso dibujo, claro, que por lo visto está en poder de David Gilmour, que lo compro en una subasta.

Es un descubrimiento muy interesante.
No sabía nada de esto.
Gracias!

GETTING BETTER.

El cuarto corte del álbum fue, durante varios años, no solo mi canción favorita de Pepper, sino de todas las de Los Beatles. Luego, uno crece y se da cuenta de que hay canciones mucho más enormes, pero aquel ritmo endiablado y saltarín, empezando por las brillantes guitarras en staccato, que inauguran la canción, las voces de Macca, Lennon y Harrison, la batería marcial de Ringo, la tambura de Harrison... Uf, demasiado.

Este tema es considerado por muchos como el inicio de "las canciones de relleno" de Pepper, algo realmente injusto, máxime cuando, personalmente, considero que no hay relleno en el disco y que Getting Better es una pieza más de un disco que se debe escuchar en su conjunto y no aisladamente.

El ritmo trotón de la canción está adornado por una letra que tiene varias lecturas.
Para empezar, el título, Getting Better (mejorando), esta sacado de la frase que Jimmie Nicol, batería que sustituyó a un enfermo Ringo en la gira austroasiática de Los Beatles en 1964, decía constantemente cuando los periodistas le preguntaban qué tal le iba en Los Beatles, "mejorando todo el tiempo", contestaba Nicol.

La canción está adornada en base a preguntas y respuestas, algo que ya se vio en el mismo álbum con A Little help from my Friends y que volverá a resurgir en el penúltimo corte del L.P., A day in the life. Compuesta a pachas entre Paul y John, pero con una mayor aportación de aquel, se lanzan frases uno a otro, como si se tratara de una conversación. A la letra jovial de sir Paul le corresponde John con la frase más negra del corte y, quizás, de todo el disco: I used to be cruel to my woman, I beat her and kept her apart from the things that she loved (Solía ser cruel con mi mujer, le pegaba y la mantenía apartada de las cosas que amaba).
Lennon, recordando esta canción en la famosa entrevista que concedió, meses antes de morir, a Playboy, que, en su juventud, pegó a todas las mujeres con las que estuvo (incluyendo, claro está, a Cynthia y, más adelante, incluso a la propia Yoko).
"Era un maltratador (hitter). No podía expresarme con las mujeres y por eso les pegaba. No estoy nada orgulloso de ello y esta es la razón por la que doy tanto la vara con lo del amor y la paz".

Fuera de este escabroso tema (se puede decir muchas cosas malas de Lennon, y él estaría de acuerdo, pero al menos tenía huevos y reconocía sus errores), la canción transita por una senda feliz y, sí, con menos arreglos, podría haberse colado perfectamente en un álbum como Help, y puede que sea uno de los pocos temas del disco que recuerden a Los Beatles de la Beatlemania.

La versión del álbum la conocemos todos. Yo quiero destacar la que hicieron The Wedding Present y Amelia Fletcher, de la banda Heavenly para el disco que ya he presentado meses atrás, aquel álbum de ayuda a la infancia titulado Sgt. Pepper knew my father.
Yo realicé un vídeo casero hace ocho años, pues esta versión, entonces, era imposible de encontrar en YouTube ni en ninguna parte. La que se ve es mi habitación en el barrio de Begoña de Madrid, donde vivía entonces.

GETTING BETTER (Lennon/McCartney. Northern songs, 1967).

It's getting better all the time

I used to get mad at my school (No I can't complain)
The teachers who taught me weren't cool (No I can't complain)
You're holding me down (Oh), turning me round (Oh)
Filling me up with your rules (Foolish rules)

I've got to admit it's getting better (Better)
A little better all the time (It can't get more worse)
I have to admit it's getting better (Better)
It's getting better since you've been mine

Me used to be angry young man
Me hiding me head in the sand
You gave me the word, I finally heard
I'm doing the best that I can

I've got to admit it's getting better (Better)
A little better all the time (It can't get more worse)
I have to admit it's getting better (Better)
It's getting better since you've been mine
Getting so much better all the time
It's getting better all the time
Better, better, better
It's getting better all the time
Better, better, better

I used to be cruel to my woman
I beat her and kept her apart from the things that she loved
Man I was mean but I'm changing my scene
And I'm doing the best that I can (Ooh)

I admit it's getting better (Better)
A little better all the time (It can't get more worse)
Yes I admit it's getting better (Better)
It's getting better since you've been mine
Getting so much better all the time
It's getting better all the time
Better, better, better
It's getting better all the time
Better, better, better
Getting so much better all the time.


MEJORANDO.

Está mejorando todo el tiempo.

Solía ser un loco en la escuela (no puedo quejarme),
los profesores que me enseñaban no eran guays (no puedo quejarme)
Tú me oprimes, me das la vuelta
y me llenas con tus reglas (estúpidas reglas).

He de admitir que está mejorando,
mejorando un poco todo el tiempo (no puede ir peor)
He de admitir que está mejorando, desde que tú eres mía.
Mejorando bastante todo el tiempo.

Solía ser un joven airado,
escondía la cabeza en la arena.
Tú me dabas la palabra, que al final escuchaba.
Lo estoy haciendo lo mejor que puedo.

He de admitir que está mejorando,
mejorando un poco todo el tiempo (no puede ir peor)
He de admitir que está mejorando, desde que tú eres mía.
Mejorando bastante todo el tiempo.

Solía ser cruel con mi mujer,
le pegaba y la mantenía apartada de las cosas que amaba.
Tío, yo era un mezquino, pero estoy cambiando
y lo hago lo mejor que puedo.

He de admitir que está mejorando,
mejorando un poco todo el tiempo (no puede ir peor)
Sí, he de admitir que está mejorando, desde que tú eres mía.
Mejorando bastante todo el tiempo.

© Refrescospepito, 2017.

oscarel.lo escribió:

Wow, compañero, gracias por tu aportación.
Esa caja merece mucho la pena.
Ay, tendré que elegir entre las vacaciones y rascarme el bolsillo, una vez más, por Los Bítels , pero en fin, la afición a los Fab Four es algo de toda una vida.

Por cierto, la pregunta del día, ¿quién es la chica de esta foto?
Hay quien dice que Cynthia Powell/Lennon pero, si fuera así, ¿por qué iba una chica inglesa, además, casada con un Beatle, a tener discos americanos de Los Beatles?
Además, no recuerdo que Cynthia estuviera tan buena.

Bueno, la foto es del 67 y por eso la traigo a colación.

Refrescospepito escribió:Por cierto, la pregunta del día, ¿quién es la chica de esta foto?
Hay quien dice que Cynthia Powell/Lennon pero, si fuera así, ¿por qué iba una chica inglesa, además, casada con un Beatle, a tener discos americanos de Los Beatles?
Además, no recuerdo que Cynthia estuviera tan buena.

Bueno, la foto es del 67 y por eso la traigo a colación.

Spoiler:

Pues parece ella. Estoy mirando fotos y no encuentro esta misma, si es ella, es su mejor foto con diferencia

Grande una vez más, Pepito. Y gran noticia lo de esa caja, Oscar.

Refrescospepito escribió:GETTING BETTER.

El cuarto corte del álbum fue, durante varios años, mi canción favorita de Pepper. Luego, uno crece y se da cuenta de que hay canciones mucho más enormes, pero aquel ritmo endiablado y saltarín...

En mi caso ocurrió lo mismo, pero con "Lovely Rita".

Y en otro orden de cosas, sólo por este topic tengo unas ganas inmensas de que llegue agosto.

Joseba escribió:Y en otro orden de cosas, sólo por este topic tengo unas ganas inmensas de que llegue agosto.

Gracias Joseba.
En agosto prepara tu sitar que yo traeré la tabla.

FIXING A HOLE.

Otra de mis canciones favoritas de este mágico álbum.
Cantada por Paul, con un maravilloso lirismo y con su Rickenbacker, cantábile, que transita por esta canción que tiene ese inconfundible aroma que comparte el disco: el tono lisérgico, soñador, ensimismado. Un tema que, como todo el L.P., destaca el protagonismo de Sir Paul, con un John que, como todos sabemos, no sabía si estaba aquí o en Nambroca, un George constantemente cabreado y apartado, voluntariamente, del álbum y Ringo... bueno, todos queremos a Ringo.

Sin embargo, el tema es notable por la unidad de grupo que se nota, y mucho. Buen trabajo de George a la guitarra. Su elegancia legendaria a las seis cuerdas es realmente inconmensurable, y hace que Fixing a Hole vuele alto. Sí, puede que el estilo de John a la guitarra sea más agresivo, y el de Paul, mejor técnicamente y más abrasivo, pero es la calidez y el buen hacer de George el que da una nota al auténtico estilo Beatles.

Ringo hace un trabajo de primera: con ese charles abierto, que lo convierte en el primer batería hard de la historia, cuya preponderancia se nota muy mucho al final del tema. Y los coros de John, claro, que estaría flipando en ese momento, porque se supone que toca la guitarra acústica, pero aquí es que no se nota naíta. Claro, como yo no tengo la versión mono...

En un primer momento de mi tierna juventud, que confundía todas las canciones de este disco (yo era Heavy y, en ese estilo, todo está bien definido, a Dio gracias), mezclaba Getting Better y Fixing a Hole y creía que eran un sola canción, así que cantaba, en vez de decir "... there it will goooo", yo cantaba, "... getting betteeeeer". En fin, cosas de principios de los ochenta.

He de decir que, claro, las grandes canciones de Pepper son lo que son y no hay discusión, pero de ese otro chorro de magníficos temas considerados "menores" que jalonan todo el L.P. se cuenta como favorito mío, y que no desmerece al río principal que surca el álbum. Es más, creo que en cortes como Fixing se encuentran auténticas joyas que, al lado de las famosas luminarias de este álbum, quedan como encogidas, y es algo realmente injusto.

Propongo una versión de esta canción, que se pasa un poco de lisérgica, de los Flaming Lips, que más parece una cara B de Stereolab cantada por, ay, el odioso Stuart Murdoch.

Muy bien como siempre, Refrescos. Buen tema y muy representativo del perfecto rompecabezas que viene a ser este disco. En cualquier otro disco de los Beatles hubiese sido un "sin más". En este, es "uno más". Creo que la diferencia es tan sutil como significativa.

FIXING A HOLE. (Lennon/McCartney. Northern Songs, 1967).

I'm fixing a hole where the rain gets in
And stops my mind from wandering
Where it will go

I'm filling the cracks that ran through the door
And kept my mind from wandering
Where it will go

And it really doesn't matter if I'm wrong I'm right
Where I belong I'm right
Where I belong.

See the people standing there who disagree and never win
And wonder why they don't get in my door.

I'm painting my room in the colourful way
And when my mind is wandering
There I will go.

And it really doesn't matter if I'm wrong I'm right
Where I belong I'm right
Where I belong.

Silly people run around they worry me
And never ask me why they don't get past my door
I'm taking the time for a number of things
That weren't important yesterday
And I still go



CONSTRUYO UN AGUJERO.

Construyo un agujero para que la lluvia pueda entrar
y, así,  mi mente deje de divagar.
¿Dónde irá?

Relleno las grietas que hay en la puerta
y mantengo mi mente fuera de la divagación.
¿Dónde irá?

Y realmente no importa si estoy en lo cierto o no.
De donde vengo, estoy en lo cierto.
De donde vengo.

Mira la gente que está allí sentada, que no está de acuerdo y nunca gana.
Y me preguntó por qué no tocan a mi puerta.

Pinto mi habitación de manera colorista
y, cuando mi mente divaga,
allí voy yo.

Y realmente no importa si estoy en lo cierto o no.
De donde vengo, estoy en lo cierto.
De donde vengo.

Gente estúpida a mi alrededor que me da problemas,
y nunca me pregunta. ¿Por qué no pasan de largo?

Me tomo mi tiempo para una serie de cosas
que no fueron importantes ayer.
Y ahí sigo.

Construyo un agujero para que la lluvia pueda entrar
y, así,  mi mente deje de divagar.
¿Dónde irá?

© Refrescospepito.

Joseba escribió:Muy bien como siempre, Refrescos. Buen tema y muy representativo del perfecto rompecabezas que viene a ser este disco. En cualquier otro disco de los Beatles hubiese sido un "sin más". En este, es "uno más". Creo que la diferencia es tan sutil como significativa.

Exacto, en otro disco de los Fab Four hubiera sido un "sin más".
Y aún digo más, hubiera acabado como cara B o en los Past Masters.

Refrescospepito escribió:

Joseba escribió:Muy bien como siempre, Refrescos. Buen tema y muy representativo del perfecto rompecabezas que viene a ser este disco. En cualquier otro disco de los Beatles hubiese sido un "sin más". En este, es "uno más". Creo que la diferencia es tan sutil como significativa.

Exacto, en otro disco de los Fab Four hubiera sido un "sin más".
Y aún digo más, hubiera acabado como características​ B o en los Past Masters.

Muy de acuerdo y como siempre sensacional, Julio.

De las menos destacables del disco, cierto. Yo siempre me lio y acabo pensando en She's Leaving Home cuándo se menta esta "Arreglando un agujero".

Refrescospepito escribió:Por cierto, la pregunta del día, ¿quién es la chica de esta foto?
Hay quien dice que Cynthia Powell/Lennon pero, si fuera así, ¿por qué iba una chica inglesa, además, casada con un Beatle, a tener discos americanos de Los Beatles?
Además, no recuerdo que Cynthia estuviera tan buena.

Bueno, la foto es del 67 y por eso la traigo a colación.

Yo diría que es Marianne Faithfull

Creo que la cara A del Sgt Peppers es genial y que de la cara B se salva A day in the life y poco más

Napoleon Wilson escribió:

Refrescospepito escribió:Por cierto, la pregunta del día, ¿quién es la chica de esta foto?
Hay quien dice que Cynthia Powell/Lennon pero, si fuera así, ¿por qué iba una chica inglesa, además, casada con un Beatle, a tener discos americanos de Los Beatles?
Además, no recuerdo que Cynthia estuviera tan buena.

Bueno, la foto es del 67 y por eso la traigo a colación.

Yo diría que es Marianne Faithfull

Si,es ella

Ricky´s Appetite escribió:

Napoleon Wilson escribió:

Refrescospepito escribió:Por cierto, la pregunta del día, ¿quién es la chica de esta foto?
Hay quien dice que Cynthia Powell/Lennon pero, si fuera así, ¿por qué iba una chica inglesa, además, casada con un Beatle, a tener discos americanos de Los Beatles?
Además, no recuerdo que Cynthia estuviera tan buena.

Bueno, la foto es del 67 y por eso la traigo a colación.

Yo diría que es Marianne Faithfull

Si,es ella

Zorionak

¡Hoy hace Cincuenta años!

Me toca ponerme al día con este hilo

http://umgi-t.neolane.net/nl/jsp/m.jsp?c=6pgPR22PEOJyRhNinljv3lwQ3boxwUWV

Una opinión muy crítica con la nueva edición del disco y con las remezclas de clásicos en general.

http://www.elespanol.com/cultura/musica/20170601/220478372_0.html

Diego Manrique dijo ayer en la SER que el disco vale más por su portada que por su contenido.Según el, muy por debajo de sus anteriores trabajos.

rockero deprimido escribió:Diego Manrique dijo ayer en la SER que el disco vale más por su portada que por su contenido.Según el, muy por debajo de sus anteriores trabajos.

Es una opinión tan válida como otra cualquiera...Para mí Sgt Pepper's no es el mejor disco de los Beatles, pero tampoco considero que esté "muy por debajo" de sus discos anteriores...Eso tampoco...Dicho eso, no me cae demasiado bien el tal Manrique...

Por cierto, refrescos, no toca hablar ya de She's Leaving Home?

El sargento pimienta es más importante por lo innovador de su sonido que por la calidad de sus canciones. Yo también creo que los anteriores y los posteriores son discos más solidos y que incluye un par de temas bastante chungos.

Ahora bien, pensar que toda esa magia sónica fue hecha artesanalmente me pone los pelos como escarpias. Puto Martin, el mejor productor de la historia de la música.