Die deutsche Platz(oleta)-El topic de los que hablamos aleman

Shunt escribió:

Koikila escribió:En los niveles más altos de tan bello idioma en la prueba escrita toca interpretar una estadística sí o sí, no veas qué chapa hoy haciendo el ejercicio se ve que les encanta porque salen estadísticas continuamente en las lecturas que tenemos que hacer

Ugh...

Qué barbaridad. Ahora, en mi caso supongo que será más fácil que dar direcciones. Simplemente me bloqueo, sea en el idioma que sea.

loaded escribió:

Shunt escribió:

Koikila escribió:En los niveles más altos de tan bello idioma en la prueba escrita toca interpretar una estadística sí o sí, no veas qué chapa hoy haciendo el ejercicio se ve que les encanta porque salen estadísticas continuamente en las lecturas que tenemos que hacer

Ugh...

Qué barbaridad. Ahora, en mi caso supongo que será más fácil que dar direcciones. Simplemente me bloqueo, sea en el idioma que sea.

Es que ni en español, vamos.

Bueno, pues el viernes volví a clase, tras más de un año sin tocar el idioma.

Creo que el profesor pensó que más que alemán necesitaba educación especial.

Ya puedo ir espabilando. Encantado, de todas formas.

Heute haben wir im Kurs mit diesem Video angefangen. Ich finde es sehr lustig!

Ya tengo el C1, y ha sido lo único bueno que de momento me ha traído 2017.

Deseo que todos los foreros que estudien alemán hayan tenido también éxito con sus exámenes.

Wunderschön!!

Ich muss nur den schriftlicher Ausdruck im September machen, sonst hätte ich C1 bestanden  ich bin ja zufrieden!!!

Yo lo tuve que dejar nuevamente a cuenta del puto trabajo, aunque tengo intención de retomarlo algún día.

Eso sí, mi humilde alemán me ha venido de perlas en un reciente viaje a Alemania. Cómo nos venden la moto los amigos alemanes diciendo que saben inglés...

loaded escribió:Yo lo tuve que dejar nuevamente a cuenta del puto trabajo, aunque tengo intención de retomarlo algún día.

Eso sí, mi humilde alemán me ha venido de perlas en un reciente viaje a Alemania. Cómo nos venden la moto los amigos alemanes diciendo que saben inglés...

Para serte sincera nunca he estado en Alemania! tenía otra idea... en Austria es como dices tú, saliendo de los sitios turísticos todo en alemán. Eso sí, hay muchísimos que hablan español y están deseando practicarlo
En septiembre van a poner vuelos para Colonia desde Vitoria, tengo ganas de ir! ya estamos pensando en ir a conciertos allí en vez de Madrid

Koikila escribió:

loaded escribió:Yo lo tuve que dejar nuevamente a cuenta del puto trabajo, aunque tengo intención de retomarlo algún día.

Eso sí, mi humilde alemán me ha venido de perlas en un reciente viaje a Alemania. Cómo nos venden la moto los amigos alemanes diciendo que saben inglés...

Para serte sincera nunca he estado en Alemania! tenía otra idea... en Austria es como dices tú, saliendo de los sitios turísticos todo en alemán. Eso sí, hay muchísimos que hablan español y están deseando practicarlo
En septiembre van a poner vuelos para Colonia desde Vitoria, tengo ganas de ir! ya estamos pensando en ir a conciertos allí en vez de Madrid

Mi post tampoco ha sido del todo honesto, en la medida en que no he aclarado que hemos estado en el este, donde sin duda el nivel de inglés es inferior en relación con el resto del país.

Eso sí, en visitas anteriores a Colonia, Munich y Berlín la cosa tampoco es que mejorara mucho.

En stuttgart con el inglés te apañas lo mismo que en cuenca, y hablamos de sitio noble, de dineros... universitarios con nivel paupérrimo, muchos.

Cuando vuelva por allí tendré que ponerme las pilas, seguramente en un par de veranos, si el crío sigue igual de tolerante con la carretera (le encanta viajar, se monta y es feliz, o duerme o flipa con el paisaje, le pones a los kiss o chumi chuma, y a tirar millas), montaremos un road trip por allí. Ganas tengo.

Pues los turistas cuando vienen aquí siempre me hablan en inglés alguna vez he probado a contestarles en alemán pero no se dan por aludidos, así que como ellos prefieran...

Koikila escribió:Pues los turistas cuando vienen aquí siempre me hablan en inglés alguna vez he probado a contestarles en alemán pero no se dan por aludidos, así que como ellos prefieran...

Prefieren hablar en inglés que en alemán?

Dudo que tu alemán sea malo, así que, qué pasa ¿son lelos?

Creo que piensan que aquí nadie habla alemán, ni puede entenderlos... entonces se sorprenden mucho. No sé si les parece de mala educación que cambie el idioma así, o creen que no voy a poder expresarme o qué se yo, o espiar lo que dicen, pero me ha pasado varias veces, entonces si ellos hablan inglés yo también
En caso de ver que se expresan mal en inglés me paso al alemán y listo
Todo un poco raro...

Y tanto que es raro. Viajando una ayuda así a mi me salva la vida

Koikila escribió:Wunderschön!!

Ich muss nur den schriftlicher Ausdruck im September machen, sonst hätte ich C1 bestanden  ich bin ja zufrieden!!!

Koikila, kannst du die schriftliche Prüfung noch wiederholen? Meine Schule bietet diese Möglichkeit nicht....

Ich wunsche dir viel Erfolg! Falls du etwas darüber benötigst, gibst mir Bescheid!

In meiner Arbeit stelle ich Deutsch und sind zurückgekehrt zu studieren
Es ist schwer, vor zwanzig Jahren studierte ich Deutsch, ich erinnere mich an nichts

Ich hoffe, dass dieses Topic (Thema?) mir helfen, ein wenig

Refrescospepito escribió:Ich hoffe, dass dieses Topic (Thema?) mir helfen, ein wenig

Ich hoffe, dass dieses Topic mir ein bisschen helfen konnte.....

Intruder escribió:

Refrescospepito escribió:Ich hoffe, dass dieses Topic (Thema?) mir helfen, ein wenig

Ich hoffe, dass dieses Topic mir ein bisschen helfen konnte.....

Ich würde sagen

Ich hoffe, dass mir dieses Topic ein bisschen helfen kann/hilft

( Ich habe sowieso eine Korrekturübung im September ...)
So... welche ist richtig?

Ich hoffe,
dass
----hier benötigst du ein subjekt, glaube ich = dieses Topic
mir
ein bisschen
hilft/ helfen kann (sind auch richtig)

Intruder escribió:Ich hoffe,
dass
----hier benötigst du ein subjekt, glaube ich = dieses Topic
mir
ein bisschen
hilft/ helfen kann (sind auch richtig)

Mmm... ich dachte Pronomen vor Nomen, vielleicht geht es darum, was man betonnen will.
So zu sagen, ich habe keine Ahnung

Koikila escribió:

Intruder escribió:Ich hoffe,
dass
----hier benötigst du ein subjekt, glaube ich = dieses Topic
mir
ein bisschen
hilft/ helfen kann (sind auch richtig)

Mmm... ich dachte Pronomen vor Nomen,  vielleicht geht es darum, was man betonnen will.
So zu sagen, ich habe keine Ahnung

Auch in Nebensätze?

http://mein-deutschbuch.de/nebensaetze.html

http://mein-deutschbuch.de/dass-saetze-im-nominativ.html

Intruder escribió:

Koikila escribió:

Intruder escribió:Ich hoffe,
dass
----hier benötigst du ein subjekt, glaube ich = dieses Topic
mir
ein bisschen
hilft/ helfen kann (sind auch richtig)

Mmm... ich dachte Pronomen vor Nomen,  vielleicht geht es darum, was man betonnen will.
So zu sagen, ich habe keine Ahnung

Auch in Nebensätze?

http://mein-deutschbuch.de/nebensaetze.html

http://mein-deutschbuch.de/dass-saetze-im-nominativ.html

Beide sind richtig, man hat mir gerade gesagt.
Besser wiederhole ich C1...

Koikila escribió:

Intruder escribió:

Koikila escribió:

Intruder escribió:Ich hoffe,
dass
----hier benötigst du ein subjekt, glaube ich = dieses Topic
mir
ein bisschen
hilft/ helfen kann (sind auch richtig)

Mmm... ich dachte Pronomen vor Nomen,  vielleicht geht es darum, was man betonnen will.
So zu sagen, ich habe keine Ahnung

Auch in Nebensätze?

http://mein-deutschbuch.de/nebensaetze.html

http://mein-deutschbuch.de/dass-saetze-im-nominativ.html

Beide sind richtig, man hat mir gerade gesagt.
Besser wiederhole ich C1...

Wenn beide richtig sind, klingt dein Satz besser!

verwendest du Deutsch in deiner Jobstelle?

Tengo que retomar el aleman algun dia de estos.
Pero va para largo, como minimo hasta que tenga el intermedio de chino ( 5 años) empiezo el segundo de basico este año.

Intruder escribió:

Koikila escribió:

Intruder escribió:

Koikila escribió:

Intruder escribió:Ich hoffe,
dass
----hier benötigst du ein subjekt, glaube ich = dieses Topic
mir
ein bisschen
hilft/ helfen kann (sind auch richtig)

Mmm... ich dachte Pronomen vor Nomen,  vielleicht geht es darum, was man betonnen will.
So zu sagen, ich habe keine Ahnung

Auch in Nebensätze?

http://mein-deutschbuch.de/nebensaetze.html

http://mein-deutschbuch.de/dass-saetze-im-nominativ.html

Beide sind richtig, man hat mir gerade gesagt.
Besser wiederhole ich C1...

Wenn beide richtig sind, klingt dein Satz besser!

verwendest du Deutsch in deiner Jobstelle?

Kaum... vor allem Französisch ( ich spreche urschlecht ), English und Italienisch

Erich, qué nivel tienes ahora de chino??

Koikila escribió:

Intruder escribió:

Koikila escribió:

Intruder escribió:

Koikila escribió:

Intruder escribió:Ich hoffe,
dass
----hier benötigst du ein subjekt, glaube ich = dieses Topic
mir
ein bisschen
hilft/ helfen kann (sind auch richtig)

Mmm... ich dachte Pronomen vor Nomen,  vielleicht geht es darum, was man betonnen will.
So zu sagen, ich habe keine Ahnung

Auch in Nebensätze?

http://mein-deutschbuch.de/nebensaetze.html

http://mein-deutschbuch.de/dass-saetze-im-nominativ.html

Beide sind richtig, man hat mir gerade gesagt.
Besser wiederhole ich C1...

Wenn beide richtig sind, klingt dein Satz besser!

verwendest du Deutsch in deiner Jobstelle?

Kaum...    vor allem Französisch ( ich spreche urschlecht ), English und Italienisch

Erich, qué nivel tienes ahora de chino??

Pues empeze el curso pasado y he aprobado el primer curso de basico ( son 3 de basico 3 de intermedio y 2 de avanzado)

Puf, yo lo veo imposible, sobre todo la pronunciación... el japonés debe ser igual de chungo pero al menos los castellanoparlantes lo pronunciamos bastante bien
Tengo un amigo japonés que lo está estudiando y no se entera de nada...

Si sabéis de alguna oferta de trabajo en que se necesite inglés y/o alemán (y no os interese a vosotros) os agradecería mucho me dierais aviso, porque ahora estoy en desempleo. Ah, soy de Barcebona....

Gracias!

Soy de Vitoria... a veces las empresas intentan pescar entre los de C1, este año hubo una oferta pero no sólo era con inglés y alemán, había que cumplir nosecuantosmil requisitos más, si sé algo aquí te puedo decir pero te vas a congelar
Hay un tópic, busco trabajo, ahí te leerán más que en este

Koikila escribió:Soy de Vitoria... a veces las empresas intentan pescar entre los de C1, este año hubo una oferta pero no sólo era con inglés y alemán, había que cumplir nosecuantosmil requisitos más, si sé algo aquí te puedo decir pero te vas a congelar
Hay un tópic, busco trabajo, ahí te leerán más que en este

dafür würde ich sehr dankbar....

Wir Deutschsprachige, da wir zivilisierten Menschen sind xdxdxd. Könnt Ihr mir über Katalonien erklären, es sieht so aus, als würdesalles definitiv beschissen sein. Ich als Politikignorant, mir scheinen alle doof zu sein, die scheiss der Flaggen, obwohl ich eigentlich so halb anarchistisch aber pazifisch fühle, und da ich kommischerweisse (sorry ) in der REgel mit die Meinungen von Godo (modo berserker off xdxd) und Koi einverstanden bin, Meine Frage ist, wäre eine demokratische und juristische Konsultation in irgendeiner Weise möglich?, dass ich denke, wäre die ideale Lösung.

P.d: Was zum Teufel ist das Konstukto ???? xd


Besten Dank, liebe Kinder!

Ich verstand dich, aber das ist zu schwierig zu erklären.

Y hasta ahí llego  

Warte, bis Intruder kommt, er wird alles erklären
Eine Konsutation mit Rajoy in der Macht sehe ich sehr schwer aus... leider werden wir Rajoy für eine laaaange Zeit geniessen

Shunt escribió:Ich verstand dich, aber das ist zu schwierig zu erklären.

Y hasta ahí llego  

No problem, was ich meine aus der Ferne, kann ich kaum glauben was ich sehe, oder die menschliche Dummheit ist grösser als ich dachte, haben wir etwa nix gelerhnt vom letzen Jahrhundert?? La historia se repite....

Koikila escribió:Warte, bis Intruder kommt, er wird alles erklären  
Eine Konsutation mit Rajoy in der Macht sehe ich sehr schwer aus... leider werden wir Rajoy für eine laaaange Zeit geniessen

Stimmt, am schluss, wegen all dies haben wir PP für die Ewigkeit. Naja weiter als Einsiedler leben und mit diesem Gesicht rumlaufen xd

Bettie escribió:Meine Frage ist, wäre eine demokratische und juristische Konsultation in irgendeiner Weise möglich?

Solange die PP im Amt bleibe, konnte kein Unabhängigkeitsreferendum in Katalonien stattfinden....

Bettie escribió:dass ich denke, wäre die ideale Lösung.

damit bin ich ganz deiner Meinung.

Für Schluer ist es immer ratsam, Nachrichten in deutschen Zeitungen zu lesen...

https://twitter.com/Augstein/status/977903087623995392

http://www.sueddeutsche.de/

Deine Entscheidung ist soooo absehbar...

Una consulta.

Si es "die Nacht", el resto son der (der Morgen, der Mittag,...,..) como bien sabéis....

In der Nacht, geht sie in die Disco.

¿Por qué es correcto?

He hecho el ejercicio y he fallado.

Porque se declina en dativo. In rige dativo, femenino= der
Las partes del día se declinan en dativo, también los días de la semana y los meses.
In die disko contesta a la pregunta wohin? es de movimiento, por tanto es en acusativo. Sie geht in die Disko. Pero: sie tanzt in der Disko.

Vielen danke.

Pues el que ha creado el ejercicio es mamón. Explicas unas cosas en la lección y adelantas conceptos de otras que no están ni en éste libro.

Monra escribió:Vielen danke.

Pues el que ha creado el ejercicio es mamón. Explicas unas cosas en la lección y adelantas conceptos de otras que no están ni en éste libro.  

Ah, yo al principio me lo aprendí como una frase hecha, es así y basta
Luego ya me enteré cuando vi el dativo, pero al principio se me hizo todo muy raro. Ya verás cómo avanzas un montón, lo bueno del idioma es que hablas y te entienden, no como otros

Hallo Koikila,

dank meiner Beherrschung der deutschen Sprache konnte ich schlieBlich eine gunstige Stelle finden….

Alles gute bei Dir?

Koikila escribió:

Monra escribió:Vielen danke.

Pues el que ha creado el ejercicio es mamón. Explicas unas cosas en la lección y adelantas conceptos de otras que no están ni en éste libro.  

Ah, yo al principio me lo aprendí como una frase hecha, es así y basta
Luego ya me enteré cuando vi el dativo, pero al principio se me hizo todo muy raro. Ya verás cómo avanzas un montón, lo bueno del idioma es que hablas y te entienden, no como otros

Al poner en orden, limpio, mis apuntes vi mi error.

Wann?  am Donnerstag, am Abend.... excepto!!! in der Abend. La explicación sencilla.

Por cierto, por si le sirve a alguien más,  tecla Alt pulsada más 0223 = ß. En Mac Alt + s. Cuando se hace 4 veces, se hace rápido. Eso sí, mejor con los números de la derecha, no los de arriba del teclado.

Qué envidia me dais... yo después de mucho tiempo pensándolo por fin me apunté en mayo al Goethe y he aprobado el primer nivel. Poco a poco

Monra escribió:

Koikila escribió:

Monra escribió:Vielen danke.

Pues el que ha creado el ejercicio es mamón. Explicas unas cosas en la lección y adelantas conceptos de otras que no están ni en éste libro.  

Ah, yo al principio me lo aprendí como una frase hecha, es así y basta
Luego ya me enteré cuando vi el dativo, pero al principio se me hizo todo muy raro. Ya verás cómo avanzas un montón, lo bueno del idioma es que hablas y te entienden, no como otros

Al poner en orden, limpio, mis apuntes vi mi error.      

Wann?  am Donnerstag, am Abend.... excepto!!! in der Abend. La explicación sencilla.

Por cierto, por si le sirve a alguien más,  tecla Alt pulsada más 0223 = ß. En Mac Alt + s. Cuando se hace 4 veces, se hace rápido. Eso sí, mejor con los números de la derecha, no los de arriba del teclado.

Gracias por el tip, llevo toda la vida usando la B o, si era un texto formal, la ss...…… o, en caso de emergencia, copiar la ß de algún lado (como acabo de copiar la tuya)

Una duda que tengo y mi profe, alemana no habla hispano, no sabe aclararme.

En castellano existe el presente, el imperfecto, el pretérito y el pretérito perfecto. En alemán solo hay tres, Präsens, Präteritum y Perfekt. Sin embargo, los traductores online siempre traducen el Perfekt en pretérito cuando el primero la forma es compuesta y el segundo simple. Y cuando la correlación debería ser pretérito = Präteritum.

Mi profe sólo dice, Präteritum = really finished.

Monra escribió:Una duda que tengo y mi profe, alemana no habla hispano, no sabe aclararme.

En castellano existe el presente, el imperfecto, el pretérito y el pretérito perfecto. En alemán solo hay tres, Präsens, Präteritum  y Perfekt. Sin embargo, los traductores online siempre traducen el Perfekt en pretérito cuando el primero la forma es compuesta y el segundo simple. Y cuando la correlación debería ser pretérito = Präteritum.

Mi profe sólo dice, Präteritum = really finished.

cuando lo estudiaba, mi profe decía que en aleman en el fondo no hay diferencia, al menos no como la usamos en español ("he hecho" para algo mas cercano en el presente, "hice" para algo mas lejano en el tiempo, por ejemplo). Vamos, que podríamos usar los dos formas indiferentemente.

En la práctica del día a día... pues por lo general se cumple y veo que los alemanes hacen poca diferenciacion. Tambien es cierto que de la misma manera que muchos de nosotros no hablamos castellano perfecto en nuestra vida diaria, ellos tampoco ( y me lo admiten muchas veces, especialmente con el bayerisch, etc)

A mi, a pesar de que cada vez uso mas el perfecto para cualquier tipo de situación, todavía me queda esa rémora del español y tiendo a hacer esa diferencia también en aleman para cosas que "he hecho hoy" y cosas que "hice ayer".